How do you use "expropriate" in a sentence?

The government expropriated farmland along the route of the proposed high-speed rail link. Colonial authorities routinely expropriated land from indigenous populations without consultation or compensation. Investors feared that the new regime would expropriate foreign-owned assets without adequate redress.

expropriate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To take property or assets from someone, typically by the state or an authority, either with or without compensation, often for public use or as a political measure.

（通常由国家或当局）征用或没收某人的财产或资产，可能给予补偿也可能不给予补偿，往往用于公共目的或作为政治措施。

Tomar la propiedad o los activos de alguien, normalmente por parte del Estado o una autoridad, con o sin indemnización, a menudo para uso público o como medida política.

通常は国家や公的機関が、公共目的や政治的措置として、補償の有無にかかわらず、個人の財産や資産を収用すること。

통상적으로 국가나 공적 기관이 공공 목적이나 정치적 조치로서 보상의 유무와 관계없이 개인의 재산이나 자산을 수용하는 것.

Expropriate is a formal legal and political term that implies the forced removal of property from its owner by a superior authority. In British law, 'compulsory purchase' is the usual mechanism, but 'expropriate' carries stronger connotations of state power and potential injustice. It appears frequently in discussions of land reform, colonial history, and authoritarian regimes. The noun 'expropriation' is standard in international law and political economy.

expropriate是一个正式的法律和政治术语，暗示上级权力机构强制从所有者手中夺取财产。在英国法律中，'强制购买'是通常的机制，但'expropriate'带有更强烈的国家权力和潜在不公正的含义。它频繁出现在土地改革、殖民历史和威权政权的讨论中。其名词形式'expropriation'是国际法和政治经济学中的标准术语。

Expropriate es un término jurídico y político formal que implica la retirada forzosa de la propiedad a su dueño por parte de una autoridad superior. En el derecho británico, la «compulsory purchase» (compra obligatoria) es el mecanismo habitual, pero «expropriate» conlleva connotaciones más fuertes de poder estatal y posible injusticia. Aparece con frecuencia en debates sobre reforma agraria, historia colonial y regímenes autoritarios. El sustantivo «expropriation» es estándar en el derecho internacional y la economía política.

expropriateは正式な法律・政治用語であり、上位の権力機関が所有者から財産を強制的に取り上げることを意味する。英国法では「強制買収（compulsory purchase）」が通常の手段であるが、expropriateは国家権力と潜在的な不正義のニュアンスをより強く帯びる。土地改革、植民地史、権威主義体制に関する議論に頻出する。名詞形の「expropriation」は国際法と政治経済学における標準的な用語である。

Expropriate는 상위 권력 기관에 의한 소유자로부터의 재산 강제 박탈을 의미하는 격식체 법률 및 정치 용어이다. 영국법에서는 '강제 매수(compulsory purchase)'가 일반적인 절차이지만, 'expropriate'는 국가 권력과 잠재적 부당함에 대한 더 강한 뉘앙스를 지닌다. 이 단어는 토지 개혁, 식민지 역사, 권위주의 정권에 대한 논의에서 자주 등장한다. 명사형 'expropriation'은 국제법과 정치경제학에서 표준적으로 사용된다.

Ejemplos

The government expropriated farmland along the route of the proposed high-speed rail link.
政府征用了拟建高速铁路沿线的农田。
El gobierno expropió tierras agrícolas a lo largo del trazado de la línea de alta velocidad propuesta.
政府は計画中の高速鉄道路線沿いの農地を収用した。
정부는 계획 중인 고속철도 노선을 따라 있는 농지를 수용했다.
Colonial authorities routinely expropriated land from indigenous populations without consultation or compensation.
殖民当局经常在未经协商或补偿的情况下征用原住民的土地。
Las autoridades coloniales expropiaban sistemáticamente tierras de las poblaciones indígenas sin consulta ni compensación.
植民地当局は、協議も補償もなく、先住民の土地を日常的に収用した。
식민 당국은 협의도 보상도 없이 원주민의 토지를 일상적으로 수용했다.
Investors feared that the new regime would expropriate foreign-owned assets without adequate redress.
投资者担心新政权会在没有适当救济的情况下没收外资资产。
Los inversores temían que el nuevo régimen expropiase los activos de propiedad extranjera sin una reparación adecuada.
投資家たちは、新政権が適切な救済措置なしに外国所有の資産を没収するのではないかと懸念した。
투자자들은 신정권이 적절한 구제 조치 없이 외국인 소유 자산을 몰수할 것을 우려했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, journalism, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From medieval Latin expropriatus, past participle of expropriare (to deprive of property), from ex- (out of) + proprius (one's own). Entered English in the late 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...