How do you use "explosive" in a sentence?

The explosive growth of the technology sector transformed the regional economy within the space of a decade. The leaked documents contained explosive allegations of corruption at the highest levels of government. Her explosive temper made her a formidable opponent in parliamentary debates but a difficult colleague in committee.

explosive

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Relating to or resembling an explosion; capable of rapid, dramatic, or violent expansion; also figuratively describing a situation liable to erupt into conflict or controversy.

爆炸性的，与爆炸有关或类似爆炸的；能够迅速、剧烈或猛烈扩张的；也比喻容易爆发冲突或争议的局面。

Relativo a una explosión o semejante a ella; capaz de una expansión rápida, drástica o violenta; también, en sentido figurado, situación susceptible de estallar en conflicto o controversia.

爆発に関連する、または爆発に似た。急速で劇的な、あるいは激しい拡大が可能な。また比喩的に、紛争や論争に発展しやすい状況を表す。

폭발에 관련된 또는 폭발을 닮은. 급속하고 극적이며 격렬한 확장이 가능한. 또한 비유적으로 갈등이나 논란으로 폭발할 수 있는 상황을 묘사하는.

Explosive has both literal and figurative senses. Literally, it describes substances or devices that detonate. Figuratively, it describes rapid growth ('explosive growth'), volatile situations ('explosive temper'), or revelations likely to cause uproar ('explosive allegations'). The figurative uses are extremely common in journalism, politics, and business. It collocates with 'explosive growth', 'explosive revelations', 'explosive temper', and 'politically explosive'.

'explosive'兼有字面和比喻含义。字面上描述会爆炸的物质或装置。比喻上描述快速增长（'explosive growth'，爆发式增长）、不稳定的局面（'explosive temper'，暴躁的脾气）或可能引起轩然大波的曝光（'explosive allegations'，爆炸性指控）。比喻用法在新闻、政治和商业中极为常见。常与'explosive growth'、'explosive revelations'（爆炸性披露）、'explosive temper'和'politically explosive'（政治上具有爆炸性的）搭配使用。

'Explosive' posee sentidos tanto literales como figurados. En sentido literal, describe sustancias o dispositivos que detonan. En sentido figurado, describe un crecimiento rápido ('explosive growth'), situaciones volátiles ('explosive temper') o revelaciones susceptibles de causar revuelo ('explosive allegations'). Los usos figurados son extremadamente frecuentes en el periodismo, la política y el mundo empresarial. Se combina con 'explosive growth', 'explosive revelations', 'explosive temper' y 'politically explosive'.

「explosive」には字義的意味と比喩的意味の両方がある。字義的には爆発する物質や装置を表す。比喩的には急速な成長（explosive growth）、不安定な状況（explosive temper）、大騒動を引き起こしかねない暴露（explosive allegations）を表す。比喩的用法はジャーナリズム、政治、ビジネスにおいて極めて一般的である。「explosive growth」「explosive revelations」「explosive temper」「politically explosive」などの連語で用いられる。

Explosive는 문자적 의미와 비유적 의미를 모두 갖는다. 문자적으로는 폭발하는 물질이나 장치를 묘사한다. 비유적으로는 급속한 성장('explosive growth'), 불안정한 상황('explosive temper'), 또는 큰 파문을 일으킬 수 있는 폭로('explosive allegations')를 묘사한다. 비유적 용법은 저널리즘, 정치, 비즈니스에서 매우 흔하다. 'explosive growth(폭발적 성장)', 'explosive revelations(폭발적 폭로)', 'explosive temper(폭발적 기질)', 'politically explosive(정치적으로 폭발적인)'와 함께 자주 쓰인다.

Ejemplos

The explosive growth of the technology sector transformed the regional economy within the space of a decade.
科技行业的爆发式增长在十年内改变了该地区的经济面貌。
El crecimiento explosivo del sector tecnológico transformó la economía regional en el plazo de una década.
テクノロジー分野の爆発的成長は、10年の間にこの地域の経済を一変させた。
기술 분야의 폭발적 성장은 10년 만에 지역 경제를 완전히 변모시켰다.
The leaked documents contained explosive allegations of corruption at the highest levels of government.
泄露的文件中包含了对政府最高层腐败的爆炸性指控。
Los documentos filtrados contenían acusaciones explosivas de corrupción en las más altas esferas del gobierno.
流出した文書には、政府の最高レベルにおける汚職に関する爆発的な告発が含まれていた。
유출된 문서에는 정부 최고위층의 부패에 관한 폭발적인 혐의가 담겨 있었다.
Her explosive temper made her a formidable opponent in parliamentary debates but a difficult colleague in committee.
她暴躁的脾气使她在议会辩论中成为令人生畏的对手，但在委员会中却是难以共事的同事。
Su temperamento explosivo la convertía en una adversaria formidable en los debates parlamentarios, pero en una colega difícil en comisión.
彼女の激しい気性は議会討論では手強い論敵となったが、委員会では扱いにくい同僚であった。
그녀의 폭발적인 기질은 의회 토론에서는 만만찮은 상대가 되었지만, 위원회에서는 함께 일하기 어려운 동료였다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: media, political, business, scientific

Tono: dramatic

Origen e historia

From Latin explosivus, from explodere meaning 'to drive off by clapping' (originally a theatrical term), from ex- (out) and plaudere (to clap). The modern sense relating to detonation developed in the 18th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...