How do you use "expedite" in a sentence?

The minister intervened personally to expedite the planning application for the new hospital. We have taken steps to expedite the delivery of protective equipment to frontline NHS staff. The court agreed to expedite the hearing given the urgency of the matter.

expedite

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To make a process or action happen more quickly or efficiently, especially by removing obstacles or cutting through bureaucratic delays.

使某个过程或行动更快或更高效地完成，尤指通过消除障碍或削减官僚主义的拖延。

Hacer que un proceso o una acción se lleve a cabo con mayor rapidez o eficacia, especialmente eliminando obstáculos o sorteando demoras burocráticas.

プロセスや行動をより迅速かつ効率的に進めること。特に障害を取り除いたり、官僚的な遅延を解消したりすることを指します。

프로세스나 행동을 더 신속하고 효율적으로 진행되게 하는 것. 특히 장애물을 제거하거나 관료적 지연을 해소하는 것을 가리킨다.

Expedite is firmly formal and belongs to the register of official correspondence, legal proceedings, and business communication. It implies not just speed but the active removal of impediments. Common collocations include 'expedite the process,' 'expedite delivery,' and 'expedite the matter.' It is rarely used in casual speech, where 'speed up' or 'hurry along' serve the same purpose. The noun form 'expedition' in its rare sense of promptness is largely archaic.

expedite属于严格的正式用语，常见于公文往来、法律诉讼和商务沟通中。它不仅暗示速度，还暗示积极消除障碍。常见搭配包括'加快流程''加快交付'和'加快处理此事'。在日常口语中很少使用，通常用'speed up'或'hurry along'代替。名词形式'expedition'在表示'迅速'这一罕见含义时基本已过时。

Expedite pertenece firmemente al registro formal y es propio de la correspondencia oficial, los procedimientos judiciales y la comunicación empresarial. Implica no solo rapidez, sino la eliminación activa de impedimentos. Las combinaciones habituales incluyen «expedite the process» (acelerar el proceso), «expedite delivery» (agilizar la entrega) y «expedite the matter» (dar curso rápido al asunto). Rara vez se emplea en el habla coloquial, donde «speed up» o «hurry along» cumplen la misma función. El sustantivo «expedition» en su raro sentido de prontitud es en gran medida arcaico.

expediteは完全にフォーマルな語であり、公式書簡、法的手続き、ビジネスコミュニケーションの文体に属する。単なるスピードだけでなく、障害の能動的な除去を暗示する。よく使われる組み合わせに「手続きを迅速化する」「配送を迅速化する」「この件を迅速に処理する」などがある。カジュアルな会話ではほとんど使われず、「speed up」や「hurry along」が同じ意味で用いられる。名詞形の「expedition」が「迅速さ」という稀な意味で使われることは、ほぼ廃語的である。

expedite는 확실히 격식체이며, 공식 서신, 법적 절차, 비즈니스 커뮤니케이션의 어휘에 속한다. 단순한 속도가 아니라 방해 요소의 적극적인 제거를 함축한다. 'expedite the process', 'expedite delivery', 'expedite the matter'가 흔한 연어이다. 'speed up'이나 'hurry along'이 같은 역할을 하는 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않는다. 명사형 'expedition'의 신속함이라는 드문 의미는 대체로 고어에 해당한다.

Ejemplos

The minister intervened personally to expedite the planning application for the new hospital.
部长亲自介入，加快了新医院规划申请的审批进程。
El ministro intervino personalmente para agilizar la solicitud de planificación del nuevo hospital.
大臣は新病院の建設許可申請を迅速化するため、自ら介入した。
장관은 신규 병원의 건축 허가 신청을 신속히 처리하기 위해 직접 개입했다.
We have taken steps to expedite the delivery of protective equipment to frontline NHS staff.
我们已采取措施，加快向一线NHS工作人员配发防护设备。
Hemos tomado medidas para acelerar la entrega de equipos de protección al personal del NHS en primera línea.
最前線のNHSスタッフへの防護具の配送を迅速化するための措置を講じた。
최전선 NHS 직원들에게 보호 장비 배송을 신속히 처리하기 위한 조치를 취했다.
The court agreed to expedite the hearing given the urgency of the matter.
鉴于事态紧迫，法院同意加快审理。
El tribunal accedió a dar curso rápido a la vista dada la urgencia del asunto.
裁判所は事態の緊急性を考慮し、審理の迅速化に同意した。
법원은 사안의 긴급성을 고려하여 심리의 신속한 진행에 동의했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, legal, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin expedire (to free the feet, extricate), from ex- (out) + pes, pedis (foot). The original metaphor was of freeing someone whose feet were entangled. Entered English in the late 15th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...