How do you use "exonerate" in a sentence?

New DNA evidence exonerated the man who had spent eighteen years in prison for a crime he did not commit. The inquiry fully exonerated the surgeon of any responsibility for the patient's death. The leaked documents exonerated the minister from the corruption allegations.

exonerate

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To officially declare someone free from blame or responsibility for a wrongdoing; to clear of accusations.

证明无罪，指正式宣布某人免于对不当行为的指责或责任；洗清指控。

Declarar oficialmente a alguien libre de culpa o responsabilidad por una conducta indebida; absolver de acusaciones.

不正行為に対する非難や責任から公式に免れたと宣言すること。告発を晴らすこと。

부정행위에 대한 비난이나 책임에서 공식적으로 벗어났음을 선언하는 것. 혐의를 벗기는 것.

Exonerate is stronger than 'acquit' — it implies not merely being found not guilty but being cleared of all suspicion. It is often used when new evidence emerges that proves someone's innocence after they have been convicted. The noun form is 'exoneration.' The term is also used more broadly to mean releasing someone from a duty or obligation. Common collocations include 'fully exonerated,' 'exonerate from blame,' and 'DNA evidence exonerated.'

Exonerate比'acquit'（宣告无罪）更为强烈——它意味着不仅仅是被判定无罪，而是洗清了所有嫌疑。该词常用于新证据出现后证明某人在定罪后确实无辜的情况。名词形式为'exoneration'。该词也更广泛地用于表示免除某人的义务或责任。常见搭配包括'完全证明无罪''免除指责'和'DNA证据证明无罪'。

Exonerate es más contundente que «acquit»: implica no solo ser declarado no culpable, sino quedar libre de toda sospecha. Se emplea a menudo cuando surgen nuevas pruebas que demuestran la inocencia de alguien tras haber sido condenado. El sustantivo es «exoneration». El término se usa también en sentido más amplio para liberar a alguien de un deber u obligación. Las colocaciones habituales son «fully exonerated», «exonerate from blame» y «DNA evidence exonerated».

Exonerateは「acquit」（無罪とする）よりも強い意味を持つ——単に無罪とされるだけでなく、あらゆる嫌疑が晴らされることを意味する。有罪判決後に新たな証拠が出て無実が証明された場合によく使われる。名詞形は「exoneration」である。義務や責任から解放するというより広い意味でも用いられる。一般的なコロケーションには「完全に潔白と証明された」「責任を免除する」「DNA証拠により無実が証明された」がある。

exonerate는 'acquit(무죄 선고)'보다 강한 의미로, 단순히 무죄 판결을 받는 것뿐만 아니라 모든 혐의에서 완전히 벗어나는 것을 함축한다. 유죄 판결 후 무죄를 증명하는 새로운 증거가 나타났을 때 자주 사용된다. 명사형은 'exoneration'이다. 더 넓은 의미로는 의무나 책임에서 면제하는 것을 뜻하기도 한다. 주요 연어로는 'fully exonerated(완전히 결백이 입증된)', 'exonerate from blame(비난에서 벗기다)', 'DNA evidence exonerated(DNA 증거로 결백이 증명되다)' 등이 있다.

Ejemplos

New DNA evidence exonerated the man who had spent eighteen years in prison for a crime he did not commit.
新的DNA证据证明了这名在狱中度过十八年的男子确实无辜。
Nuevas pruebas de ADN exoneraron al hombre que había pasado dieciocho años en prisión por un delito que no cometió.
新たなDNA証拠により、無実の罪で18年間服役していた男性の潔白が証明された。
새로운 DNA 증거를 통해 무고한 죄로 18년간 복역한 남성의 결백이 증명되었다.
The inquiry fully exonerated the surgeon of any responsibility for the patient's death.
调查全面证明该外科医生对患者死亡不承担任何责任。
La investigación exoneró plenamente al cirujano de toda responsabilidad en la muerte del paciente.
調査により、その外科医は患者の死亡に対する一切の責任がないと完全に認定された。
조사 결과 해당 외과의사는 환자의 사망에 대한 어떠한 책임도 없는 것으로 완전히 입증되었다.
The leaked documents exonerated the minister from the corruption allegations.
泄露的文件使该部长洗清了腐败指控。
Los documentos filtrados exoneraron al ministro de las acusaciones de corrupción.
流出した文書により、その大臣は汚職疑惑から免れた。
유출된 문서를 통해 해당 장관은 부패 혐의에서 벗어났다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, media, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin exoneratus, past participle of exonerare (to unburden, discharge), composed of ex- (from, out of) + onerare (to load), from onus (a load, burden). Entered English in the 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...