How do you use "exiguous" in a sentence?

The charity was expected to serve an entire borough on an exiguous annual budget of just forty thousand pounds. Critics noted the exiguous evidence presented by the prosecution, arguing it was wholly insufficient to secure a conviction. The author produced a surprisingly compelling narrative from the exiguous historical records available for the period.

exiguous

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Extremely small or scanty; insufficient in amount or extent. A formal word used to emphasise how meagre or inadequate something is.

极其微小或匮乏的；数量或程度不足。一个正式用语，用于强调某事物的微薄或不足。

Extremadamente pequeño o escaso; insuficiente en cantidad o extensión. Palabra formal empleada para subrayar lo exiguo o inadecuado de algo.

極めて少量または不十分な。量や範囲が足りないこと。何かがいかに乏しく不十分であるかを強調するフォーマルな語。

극히 적거나 빈약한. 양이나 범위가 불충분한. 무언가가 얼마나 빈약하고 부족한지를 강조하는 격식체 단어.

Exiguous is a distinctly literary and formal adjective, rarely encountered in everyday speech but appearing in quality journalism, legal writing, and academic prose. It conveys not merely smallness but an implied criticism — that something is inadequately small for its purpose. The word often collocates with 'resources,' 'budget,' 'income,' and 'evidence,' and carries a slightly arch or sardonic tone when used by broadsheet columnists.

exiguous是一个明显具有文学和正式色彩的形容词，在日常口语中很少见，但出现在高质量新闻报道、法律写作和学术文章中。它传达的不仅是'小'，还暗含批评——某事物对其目的而言小得不够充分。该词常与'resources''budget''income''evidence'搭配，当被大报专栏作家使用时，带有一种略显反讽或讽刺的语调。

Exiguous es un adjetivo marcadamente literario y formal, rara vez empleado en el habla cotidiana, pero presente en el periodismo de calidad, la redacción jurídica y la prosa académica. No solo transmite pequeñez, sino una crítica implícita: que algo es inadecuadamente pequeño para su propósito. Suele combinarse con «resources», «budget», «income» y «evidence», y adquiere un tono ligeramente irónico o sardónico cuando lo utilizan los columnistas de los periódicos de referencia.

exiguousは明らかに文学的かつ格式高い形容詞で、日常会話ではほとんど見かけませんが、質の高いジャーナリズム、法律文書、学術論文に登場します。単なる小ささだけでなく、その目的に対して不十分に小さいという暗黙の批判を込めています。「resources」「budget」「income」「evidence」と頻繁に共起し、高級紙のコラムニストが使う際にはやや皮肉めいた調子を帯びます。

Exiguous는 뚜렷하게 문어체이고 격식적인 형용사로, 일상 대화에서는 거의 접하지 않지만 양질의 저널리즘, 법률 문서, 학술 산문에서 등장합니다. 단순한 작음이 아니라 암묵적인 비판을 담고 있어, 그 목적에 비해 부적절하게 적다는 것을 의미합니다. 'resources(자원)', 'budget(예산)', 'income(소득)', 'evidence(증거)'와 자주 결합되며, 고급 신문 칼럼니스트가 사용할 때는 약간 빈정대는 뉘앙스를 풍깁니다.

Ejemplos

The charity was expected to serve an entire borough on an exiguous annual budget of just forty thousand pounds.
该慈善机构被要求以仅四万英镑的微薄年度预算服务整个行政区。
Se esperaba que la organización benéfica atendiera a todo un distrito con un exiguo presupuesto anual de apenas cuarenta mil libras.
その慈善団体は、わずか4万ポンドという極めて少ない年間予算で、行政区全体にサービスを提供することを求められていた。
그 자선단체는 겨우 4만 파운드라는 극히 적은 연간 예산으로 행정구 전체에 서비스를 제공해야 했다.
Critics noted the exiguous evidence presented by the prosecution, arguing it was wholly insufficient to secure a conviction.
批评者指出检方提出的证据极为薄弱，认为完全不足以定罪。
Los críticos señalaron las exiguas pruebas presentadas por la acusación, argumentando que eran del todo insuficientes para obtener una condena.
批評家たちは検察側が提示した証拠の乏しさを指摘し、有罪判決を得るにはまったく不十分であると主張した。
비평가들은 검찰이 제시한 증거의 빈약함을 지적하며, 유죄 판결을 받기에는 전혀 불충분하다고 주장했다.
The author produced a surprisingly compelling narrative from the exiguous historical records available for the period.
作者从该时期极其有限的历史记录中，出人意料地编织出了一个引人入胜的叙事。
La autora logró construir una narrativa sorprendentemente convincente a partir de los exiguos registros históricos disponibles sobre el período.
著者は、その時代に関する極めて限られた歴史的記録から、驚くほど説得力のある物語を紡ぎ出した。
저자는 그 시대에 관해 극히 제한된 역사적 기록으로부터 놀라울 정도로 설득력 있는 서사를 만들어냈다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional

Tono: critical

Origen e historia

From Latin exiguus (small, meagre, scanty), from exigere (to weigh, measure out). Entered English in the 17th century, remaining firmly in the literary register.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...