How do you use "excerpt" in a sentence?

The newspaper published a lengthy excerpt from the former chancellor's forthcoming memoir. Students were asked to analyse an excerpt from Adam Smith's Wealth of Nations in the context of 18th-century political economy. An excerpt from the composer's final symphony was performed at the memorial service in Westminster Abbey.

excerpt

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A short passage or extract taken from a longer text, film, or piece of music; also, to select or quote such a passage.

从较长的文本、影片或音乐作品中摘取的短小段落或片段；也指选取或引用此类段落。

Un pasaje o extracto breve tomado de un texto, película u obra musical más extensos; también, seleccionar o citar dicho pasaje.

長い文章、映画、音楽作品から抜粋された短い一節。また、そのような一節を選び出すこと。

긴 글, 영화 또는 음악 작품에서 발췌한 짧은 구절이나 인용문. 또한 그러한 구절을 선별하거나 인용하는 것.

Excerpt functions as both a noun and a verb. As a noun, it is standard in publishing, broadcasting, and academic writing — newspapers print excerpts from forthcoming books, radio programmes play excerpts from concerts, and students analyse excerpts from primary sources. As a verb (to excerpt), it means to extract a passage for quotation or reproduction. The word implies careful selection rather than random extraction. It is more formal than 'extract' or 'clip' and collocates with 'from,' 'published,' and 'read aloud.'

excerpt既可用作名词也可用作动词。作为名词，它是出版、广播和学术写作中的标准用语——报纸刊登即将出版的书籍的节选，广播节目播放音乐会的片段，学生分析原始资料的节选。作为动词（to excerpt），意为摘取一段文字以供引用或转载。该词暗示的是经过精心选择的，而非随意摘取的。它比'extract'或'clip'更为正式，常与'from'、'published'和'read aloud'搭配使用。

Excerpt funciona tanto como sustantivo como verbo. Como sustantivo, es estándar en el mundo editorial, la radiodifusión y la escritura académica: los periódicos publican extractos de libros por aparecer, los programas de radio emiten fragmentos de conciertos y los estudiantes analizan extractos de fuentes primarias. Como verbo (to excerpt), significa extraer un pasaje para citarlo o reproducirlo. La palabra implica una selección cuidadosa y no una extracción aleatoria. Es más formal que 'extract' o 'clip' y se combina con 'from', 'published' y 'read aloud'.

excerptは名詞としても動詞としても機能する。名詞としては、出版、放送、学術的な文章における標準的な語彙である——新聞は近刊書籍の抜粋を掲載し、ラジオ番組はコンサートの一部を放送し、学生は一次資料からの抜粋を分析する。動詞（to excerpt）としては、引用や転載のために一節を選び出すことを意味する。無作為な抽出ではなく、慎重な選択を含意する。'extract'や'clip'よりもフォーマルであり、'from'、'published'、'read aloud'と共起することが多い。

Excerpt는 명사와 동사 모두로 기능한다. 명사로는 출판, 방송, 학술 글쓰기에서 표준적으로 사용된다 — 신문은 곧 출간될 도서의 발췌문을 싣고, 라디오 프로그램은 콘서트의 발췌 부분을 재생하며, 학생들은 1차 자료의 발췌문을 분석한다. 동사로(to excerpt) 사용될 때는 인용이나 재수록을 위해 구절을 추출하는 것을 의미한다. 무작위 추출이 아닌 신중한 선별을 함축한다. 'extract'나 'clip'보다 격식적이며, 'from', 'published', 'read aloud' 등과 함께 쓰인다.

Ejemplos

The newspaper published a lengthy excerpt from the former chancellor's forthcoming memoir.
该报刊登了这位前财政大臣即将出版的回忆录的大段节选。
El periódico publicó un extenso extracto de las próximas memorias del excanciller.
同紙は元財務大臣の近刊回顧録から長い抜粋を掲載した。
그 신문은 전직 재무장관의 곧 출간될 회고록에서 긴 발췌문을 게재했다.
Students were asked to analyse an excerpt from Adam Smith's Wealth of Nations in the context of 18th-century political economy.
学生们被要求在十八世纪政治经济学的背景下分析亚当·斯密《国富论》的一段节选。
Se pidió a los estudiantes que analizasen un extracto de La riqueza de las naciones de Adam Smith en el contexto de la economía política del siglo XVIII.
学生たちは、18世紀の政治経済学の文脈でアダム・スミスの『国富論』の一節を分析するよう求められた。
학생들은 18세기 정치경제학의 맥락에서 애덤 스미스의 『국부론』 발췌문을 분석하라는 과제를 받았다.
An excerpt from the composer's final symphony was performed at the memorial service in Westminster Abbey.
在威斯敏斯特教堂的追悼仪式上，演奏了这位作曲家最后一部交响曲的节选。
En el funeral celebrado en la Abadía de Westminster se interpretó un fragmento de la última sinfonía del compositor.
ウェストミンスター寺院での追悼式で、その作曲家の最後の交響曲の一節が演奏された。
웨스트민스터 사원에서 열린 추모식에서 그 작곡가의 마지막 교향곡 중 한 구절이 연주되었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, journalism, literary

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin excerptum (something picked out), neuter past participle of excerpere (to pick out, select), from ex- (out) + carpere (to pluck, gather). Entered English in the 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...