How do you use "exacting" in a sentence?

The exacting standards of the Royal College of Surgeons ensure that only the most capable candidates qualify. Restoring the 15th-century fresco was an exacting process that demanded months of painstaking work. She was an exacting editor who would return manuscripts covered in red ink, but her writers produced their finest work under her guidance.

exacting

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Making great demands on one's skill, attention, or resources; requiring very high standards of accuracy or performance.

对技能、注意力或资源提出极高要求的；要求极高的准确性或表现水平。

Que impone grandes exigencias en cuanto a habilidad, atención o recursos; que requiere estándares muy elevados de precisión o rendimiento.

技術・注意力・資源に対して非常に高い要求を課すこと。極めて高い正確さや成果の水準を求めること。

기술, 주의력, 자원에 대해 매우 높은 요구를 하는. 극히 높은 정확성이나 성과 수준을 요구하는.

Exacting can describe both people and tasks. An exacting boss sets demanding standards and accepts nothing less than excellence; an exacting task requires sustained concentration and precision. The word implies that the demands are legitimate rather than arbitrary — exacting standards in surgery, for instance, are a matter of patient safety. It is commonly used in professional and academic contexts, and pairs naturally with 'standards,' 'requirements,' 'specifications,' and 'demands.'

exacting既可形容人，也可形容任务。一个exacting的上司会设定苛刻的标准，不接受任何低于卓越的表现；一个exacting的任务则需要持续的专注和精确度。该词暗示这些要求是合理的，而非任意的——例如外科手术中的exacting标准关乎病人安全。它常用于专业和学术语境，与'standards''requirements''specifications'和'demands'自然搭配。

Exacting puede describir tanto a personas como a tareas. Un jefe exigente establece estándares rigurosos y no acepta nada inferior a la excelencia; una tarea exigente requiere concentración sostenida y precisión. La palabra implica que las demandas son legítimas y no arbitrarias — por ejemplo, los estándares exigentes en cirugía son una cuestión de seguridad del paciente. Es frecuente en contextos profesionales y académicos, y combina naturalmente con 'standards', 'requirements', 'specifications' y 'demands'.

exactingは人にも仕事にも使える。exactingな上司は厳格な基準を設け、卓越さ以外を受け入れない。exactingな仕事は持続的な集中力と正確さを要求する。この語は要求が恣意的ではなく正当であることを含意する——例えば外科手術におけるexactingな基準は患者の安全に関わるものである。専門的・学術的な文脈で多用され、'standards''requirements''specifications''demands'と自然に共起する。

Exacting은 사람과 과제 모두를 묘사할 수 있다. Exacting한 상사는 까다로운 기준을 설정하고 탁월함 이하는 받아들이지 않으며, exacting한 과제는 지속적인 집중력과 정밀함을 요구한다. 이 단어는 요구가 자의적이 아니라 정당함을 함축한다 — 예를 들어 외과 수술에서의 엄격한 기준은 환자 안전의 문제이다. 전문적, 학술적 맥락에서 흔히 사용되며, 'standards(기준)', 'requirements(요건)', 'specifications(사양)', 'demands(요구)'와 자연스럽게 결합한다.

Ejemplos

The exacting standards of the Royal College of Surgeons ensure that only the most capable candidates qualify.
英国皇家外科医师学院的严格标准确保了只有最优秀的候选人才能获得资格。
Los exigentes estándares del Real Colegio de Cirujanos garantizan que solo los candidatos más capacitados obtengan la cualificación.
英国王立外科医師会の厳格な基準により、最も有能な候補者のみが資格を得る。
영국 왕립 외과 의사 협회의 엄격한 기준은 가장 유능한 후보자만이 자격을 갖추도록 보장한다.
Restoring the 15th-century fresco was an exacting process that demanded months of painstaking work.
修复这幅十五世纪壁画是一项要求极高的工程，需要数月的精心作业。
La restauración del fresco del siglo XV fue un proceso exigente que demandó meses de trabajo meticuloso.
15世紀のフレスコ画の修復は、数か月にわたる入念な作業を要する骨の折れる工程であった。
15세기 프레스코화 복원은 수개월에 걸친 꼼꼼한 작업을 요구하는 고된 과정이었다.
She was an exacting editor who would return manuscripts covered in red ink, but her writers produced their finest work under her guidance.
她是一位要求极高的编辑，退回的手稿上满是红色批注，但在她的指导下，作者们都写出了最好的作品。
Era una editora exigente que devolvía los manuscritos cubiertos de tinta roja, pero sus escritores producían lo mejor de sí bajo su dirección.
彼女は原稿を赤インクだらけにして返す厳格な編集者だったが、彼女の指導のもとで作家たちは最高の作品を生み出した。
그녀는 원고를 빨간 잉크투성이로 돌려보내는 엄격한 편집자였지만, 그녀의 지도 아래 작가들은 최고의 작품을 완성했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, journalism, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From the present participle of 'exact' (verb), from Latin exactus (driven out, demanded), past participle of exigere (to demand, measure), from ex- (out) + agere (to drive). The adjective emerged in English in the mid-18th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...