How do you use "evocative" in a sentence?

The novel's opening chapter is richly evocative of post-war London, with its bombsites, rationing, and stubborn optimism. The photographer's black-and-white portraits are evocative of a vanishing way of life in the rural Highlands. She composed a hauntingly evocative piece of music that seemed to capture the melancholy of autumn in a few spare notes.

evocative

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Bringing strong images, memories, or feelings vividly to mind; powerfully suggestive of something beyond itself.

唤起性的，能使人鲜明地联想到强烈的画面、记忆或情感的；极富感染力和暗示力的。

Que trae a la mente imágenes, recuerdos o sentimientos intensos de forma vívida; poderosamente sugerente de algo más allá de sí mismo.

強烈なイメージ、記憶、感情を鮮やかに呼び起こす。それ自体を超えた何かを力強く想起させる。

강렬한 이미지, 기억, 감정을 생생하게 떠올리게 하는. 그 자체를 넘어선 무언가를 강하게 환기시키는.

Evocative is a term of praise in literary, artistic, and cultural criticism, describing writing, music, images, or places that stir the senses or emotions. It implies an almost involuntary response — the reader or viewer is transported without conscious effort. The word is stronger than 'reminiscent' and more positive than 'suggestive.' It is typically followed by 'of.' It collocates with 'evocative of,' 'richly evocative,' 'powerfully evocative,' and 'evocative prose.'

'evocative'在文学、艺术和文化评论中是一个褒义词，用于形容能激发感官或情感的文字、音乐、图像或场所。它暗示一种几乎不由自主的反应——读者或观者在无意识中被带入某种情境。这个词比'reminiscent'更强烈，比'suggestive'更积极。它通常后接'of'。常见搭配有'evocative of'、'richly evocative'、'powerfully evocative'和'evocative prose'。

Evocative es un término de elogio en la crítica literaria, artística y cultural, que describe escritura, música, imágenes o lugares que despiertan los sentidos o las emociones. Implica una respuesta casi involuntaria: el lector o espectador es transportado sin esfuerzo consciente. La palabra es más intensa que 'reminiscent' y más positiva que 'suggestive.' Suele ir seguida de 'of.' Se combina con 'evocative of,' 'richly evocative,' 'powerfully evocative' y 'evocative prose.'

「evocative」は文芸・芸術・文化批評において賞賛の言葉であり、感覚や感情を揺さぶる文章、音楽、映像、場所を形容する。ほとんど無意識の反応を意味し、読者や鑑賞者は意識的な努力なしに別の世界へと引き込まれる。「reminiscent」より強く、「suggestive」よりも肯定的なニュアンスを持つ。通常「of」を伴う。「evocative of」「richly evocative」「powerfully evocative」「evocative prose」と共起する。

Evocative는 문학, 예술, 문화 비평에서 감각이나 감정을 자극하는 글, 음악, 이미지, 장소를 묘사하는 찬사의 표현이다. 의식적 노력 없이 독자나 관객이 저절로 몰입하게 되는 거의 무의식적인 반응을 함축한다. 'reminiscent'보다 강하고 'suggestive'보다 긍정적이다. 일반적으로 'of'가 뒤따른다. 'evocative of(~을 환기하는)', 'richly evocative(풍부하게 환기하는)', 'powerfully evocative(강렬하게 환기하는)', 'evocative prose(환기력 있는 산문)' 등과 함께 쓰인다.

Ejemplos

The novel's opening chapter is richly evocative of post-war London, with its bombsites, rationing, and stubborn optimism.
这部小说的开篇章节极其生动地唤起了战后伦敦的景象——到处是炸弹坑、定量配给和顽强的乐观精神。
El capítulo inaugural de la novela es ricamente evocador del Londres de posguerra, con sus solares bombardeados, el racionamiento y un optimismo obstinado.
その小説の冒頭章は、爆撃跡地、配給制、そして頑固な楽観主義が織りなす戦後ロンドンを鮮やかに喚起する。
그 소설의 첫 장은 폭격 흔적, 배급제, 완강한 낙관주의가 어우러진 전후 런던을 생생하게 환기한다.
The photographer's black-and-white portraits are evocative of a vanishing way of life in the rural Highlands.
这位摄影师的黑白肖像作品令人深切感受到苏格兰高地乡村正在消逝的生活方式。
Los retratos en blanco y negro del fotógrafo son evocadores de un modo de vida que desaparece en las Highlands rurales.
その写真家の白黒のポートレートは、スコットランド高地の農村で消えゆく暮らしを強く想起させる。
그 사진가의 흑백 초상 사진들은 스코틀랜드 고지대 농촌에서 사라져 가는 삶의 방식을 강렬하게 연상시킨다.
She composed a hauntingly evocative piece of music that seemed to capture the melancholy of autumn in a few spare notes.
她创作了一首萦绕心头的感染力极强的乐曲，仿佛用寥寥几个音符就捕捉了秋天的忧郁。
Compuso una pieza musical inquietantemente evocadora que parecía capturar la melancolía del otoño en unas pocas notas escuetas.
彼女は、秋の憂愁をわずかな音符で捉えたかのような、忘れがたいほど喚起力に富む楽曲を作曲した。
그녀는 몇 개의 간결한 음표로 가을의 우수를 포착한 듯한, 잊히지 않을 만큼 환기력이 강한 곡을 작곡했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: literary, cultural, academic, media

Tono: appreciative

Origen e historia

From Latin evocativus, from evocare meaning 'to call out, summon forth,' from ex- (out) and vocare (to call). Entered English in the mid-17th century; the artistic sense flourished from the 19th century onward.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...