How do you use "evaporate" in a sentence?

As the temperature rises, the water in the shallow pools begins to evaporate rapidly. Public enthusiasm for the project quickly evaporated once the true costs became apparent. Her confidence evaporated the moment she stepped onto the stage and saw the size of the audience.

evaporate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To change from liquid to vapour; figuratively, to disappear or fade away gradually.

由液体变为蒸汽；比喻意义上，逐渐消失或消散。

Pasar del estado líquido al de vapor; en sentido figurado, desaparecer o desvanecerse gradualmente.

液体から蒸気に変わること。比喩的には、徐々に消え去ること。

액체에서 증기로 변하는 것. 비유적으로는 점차 사라지거나 흐려지는 것.

Evaporate is used literally in science (water evaporating from a surface) and figuratively to describe the gradual disappearance of something abstract: support evaporating, enthusiasm evaporating, hopes evaporating. The figurative use emphasises that the thing in question simply fades away without a clear moment of ending. Common collocations include 'evaporate quickly,' 'hopes evaporated,' 'support evaporated,' and 'enthusiasm evaporated.'

evaporate在科学中用于字面意义（水从表面蒸发），在比喻意义上用于描述抽象事物的逐渐消失：支持蒸发、热情蒸发、希望蒸发。比喻用法强调相关事物在没有明确终结时刻的情况下悄然消散。常见搭配包括'evaporate quickly''hopes evaporated''support evaporated'和'enthusiasm evaporated'。

Evaporate se usa literalmente en la ciencia (el agua que se evapora de una superficie) y en sentido figurado para describir la desaparición gradual de algo abstracto: el apoyo se evapora, el entusiasmo se evapora, las esperanzas se evaporan. El uso figurado subraya que lo que desaparece simplemente se desvanece sin un momento claro de fin. Las colocaciones habituales incluyen «evaporate quickly», «hopes evaporated», «support evaporated» y «enthusiasm evaporated».

evaporateは科学では字義通りに（表面から水が蒸発する）使われ、比喩的には抽象的なものの漸次的消失を表す。支持が蒸発する、熱意が蒸発する、希望が蒸発する、などである。比喩的用法は、対象が明確な終わりの瞬間なく、ただ消え去ることを強調する。'evaporate quickly''hopes evaporated''support evaporated''enthusiasm evaporated'が代表的な搭配である。

Evaporate는 과학에서 문자 그대로(표면에서 물이 증발하는 것) 사용되며, 비유적으로는 추상적인 것의 점진적 소멸을 묘사한다: 지지가 사라지다, 열정이 식다, 희망이 증발하다. 비유적 용법은 명확한 종결 시점 없이 그냥 사그라져 버리는 것을 강조한다. 'evaporate quickly(빠르게 사라지다)', 'hopes evaporated(희망이 사라졌다)', 'support evaporated(지지가 사라졌다)', 'enthusiasm evaporated(열의가 식었다)'가 일반적인 연어 표현이다.

Ejemplos

As the temperature rises, the water in the shallow pools begins to evaporate rapidly.
随着气温升高，浅水池中的水开始迅速蒸发。
A medida que sube la temperatura, el agua de las charcas poco profundas comienza a evaporarse rápidamente.
気温が上がるにつれ、浅い水たまりの水は急速に蒸発し始めます。
기온이 오르면서 얕은 웅덩이의 물이 빠르게 증발하기 시작합니다.
Public enthusiasm for the project quickly evaporated once the true costs became apparent.
一旦真实成本明朗化，公众对该项目的热情很快就消散了。
El entusiasmo público por el proyecto se evaporó rápidamente en cuanto se hicieron patentes los costes reales.
実際の費用が明らかになると、そのプロジェクトへの世間の熱意はたちまち消え失せました。
실제 비용이 드러나자 그 프로젝트에 대한 대중의 열의는 순식간에 사라져 버렸습니다.
Her confidence evaporated the moment she stepped onto the stage and saw the size of the audience.
当她走上舞台看到观众的规模时，她的自信瞬间烟消云散。
Su confianza se evaporó en el instante en que subió al escenario y vio el tamaño del público.
彼女はステージに上がり観客の多さを目にした瞬間、自信が蒸発してしまいました。
무대에 올라 관객의 규모를 본 순간 그녀의 자신감은 순식간에 증발해 버렸습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, general

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin evaporare (to disperse in vapour), from e- (out) and vaporare (to emit steam), from vapor (steam, vapour). It entered English in the early 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...