How do you use "estrange" in a sentence?

He had been estranged from his brother for over a decade following a bitter dispute over their father's estate. The policy changes gradually estranged the party from its traditional working-class base. Her estranged husband contested the divorce settlement through the family courts.

estrange

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To cause someone to become alienated or separated from a person, group, or activity to which they were previously closely attached.

使疏远，使隔阂，指使某人与先前关系密切的人、群体或活动变得疏离或分离。

Hacer que alguien se aleje o se separe de una persona, un grupo o una actividad con la que antes mantenía un vínculo estrecho.

疎遠にする。以前は親密だった人、集団、活動から疎外されたり離れたりさせること。

소원하게 하다, 멀어지게 하다. 이전에 긴밀하게 연결되어 있던 사람, 집단, 활동으로부터 소외되거나 단절되게 만드는 것.

Estrange is almost always encountered as the past participle 'estranged' — 'an estranged husband,' 'estranged from her family.' It describes a state of emotional and often physical separation, usually following conflict, betrayal, or ideological differences. The word carries a sense of sadness and loss, implying that the relationship was once close. 'Estrangement' as a noun is common in family law, psychology, and literary criticism.

Estrange几乎总是以过去分词'estranged'的形式出现——'an estranged husband（分居的丈夫）''estranged from her family（与家人疏远）'。它描述的是一种情感上的、通常也是身体上的分离状态，通常起因于冲突、背叛或意识形态上的分歧。该词带有悲伤和失落感，暗示这段关系曾经是亲密的。名词'estrangement'常见于家庭法、心理学和文学批评中。

Estrange se encuentra casi siempre como participio pasado «estranged»: «an estranged husband», «estranged from her family». Describe un estado de separación emocional y a menudo física, generalmente tras un conflicto, una traición o diferencias ideológicas. La palabra conlleva un sentido de tristeza y pérdida, al sugerir que la relación fue en su momento cercana. El sustantivo «estrangement» es frecuente en derecho de familia, psicología y crítica literaria.

Estrangeはほぼ常に過去分詞の「estranged」の形で使われます。「an estranged husband（別居中の夫）」「estranged from her family（家族と疎遠な）」のようになります。通常、対立、裏切り、イデオロギーの相違に端を発する、感情的かつ多くの場合物理的な分離の状態を表します。かつては親密だった関係を暗示し、悲しみや喪失感を伴います。名詞のestrangementは家族法、心理学、文学批評で頻出します。

estrange는 거의 항상 과거분사 'estranged'의 형태로 사용됩니다. '별거 중인 남편', '가족과 사이가 멀어진'과 같이 쓰입니다. 갈등, 배신, 이념적 차이 등에 따른 감정적, 종종 물리적인 단절 상태를 묘사합니다. 한때 가까웠던 관계였음을 함축하므로 슬픔과 상실감이 내포되어 있습니다. 명사 'estrangement'는 가족법, 심리학, 문학비평에서 흔히 사용됩니다.

Ejemplos

He had been estranged from his brother for over a decade following a bitter dispute over their father's estate.
因父亲遗产的激烈争端，他与兄弟疏远了十多年。
Llevaba más de una década distanciado de su hermano a raíz de una agria disputa por la herencia de su padre.
父親の遺産をめぐる激しい争いの後、彼は10年以上にわたり兄弟と疎遠になっていた。
아버지의 유산을 둘러싼 격렬한 분쟁 이후, 그는 10년 넘게 형제와 사이가 멀어져 있었다.
The policy changes gradually estranged the party from its traditional working-class base.
政策变革使该党逐渐疏远了其传统的工人阶级基础。
Los cambios de política alejaron gradualmente al partido de su base obrera tradicional.
政策転換により、その党は徐々に伝統的な労働者階級の支持基盤から遠ざかっていった。
정책 변화로 인해 그 정당은 전통적인 노동자 계층 지지 기반으로부터 점차 멀어졌다.
Her estranged husband contested the divorce settlement through the family courts.
她分居的丈夫通过家事法庭对离婚协议提出了异议。
Su marido separado impugnó el acuerdo de divorcio ante los tribunales de familia.
疎遠になっていた夫は、家庭裁判所を通じて離婚条件に異議を申し立てた。
별거 중인 남편은 가정법원을 통해 이혼 합의에 이의를 제기했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: legal, journalism, social

Tono: solemn

Origen e historia

From Old French estrangier (to alienate), from Latin extraneare (to treat as a stranger), from extraneus (foreign, external). Entered English in the 15th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...