How do you use "esoteric" in a sentence?

His research into quantum chromodynamics was so esoteric that only a handful of physicists could follow it. The bookshop specialised in esoteric subjects ranging from alchemy to Zen Buddhism. What seemed like esoteric academic debate ten years ago is now shaping mainstream policy.

esoteric

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Intended for or understood by only a small number of people with specialised knowledge or interest.

只供或仅为少数具有专业知识或兴趣的人所理解的。

Destinado a o comprendido solo por un reducido número de personas con conocimientos o intereses especializados.

専門的な知識や関心を持つ少数の人だけが理解できる、またはそうした人を対象とした。

전문적인 지식이나 관심을 가진 소수의 사람만이 이해할 수 있는, 또는 그들을 대상으로 한.

Esoteric describes knowledge, subjects, or interests that are highly specialised and inaccessible to the general public. Unlike 'arcane' (which suggests secrecy), esoteric simply implies that something is too niche or complex for most people. It contrasts with 'exoteric' (open to all). It collocates with 'knowledge,' 'subject,' 'interest,' 'field,' 'tastes,' and 'discussion.'

'esoteric'描述高度专业化且普通大众难以接触的知识、主题或兴趣。与'arcane'（暗示秘密性）不同，'esoteric'只是意味着某事过于小众或复杂，大多数人难以理解。它与'exoteric'（面向所有人的）形成对比。该词常与'knowledge''subject''interest''field''tastes'和'discussion'搭配使用。

Esoteric describe conocimientos, materias o intereses altamente especializados e inaccesibles para el público general. A diferencia de «arcane» (que sugiere secretismo), esoteric simplemente implica que algo es demasiado nicho o complejo para la mayoría. Contrasta con «exoteric» (abierto a todos). Se combina con «knowledge», «subject», «interest», «field», «tastes» y «discussion».

「esoteric」は、一般の人々にはアクセスしにくい、高度に専門的な知識、主題、関心を描写する。「arcane」（秘密性を示唆する）とは異なり、「esoteric」は単にあまりにニッチで複雑なため大半の人には理解しがたいことを意味する。「exoteric（万人に開かれた）」と対をなす。「knowledge」「subject」「interest」「field」「tastes」「discussion」と共起する。

esoteric은 고도로 전문적이어서 일반 대중이 접근하기 어려운 지식, 주제, 관심사를 묘사한다. 'arcane'(비밀을 시사)과 달리 esoteric은 단순히 대부분의 사람에게 너무 전문적이거나 복잡하다는 것을 의미한다. 'exoteric'(모든 사람에게 열린)과 대조된다. 'knowledge,' 'subject,' 'interest,' 'field,' 'tastes,' 'discussion'과 함께 자주 쓰인다.

Ejemplos

His research into quantum chromodynamics was so esoteric that only a handful of physicists could follow it.
他对量子色动力学的研究非常深奥，只有少数物理学家能够跟上。
Su investigación sobre la cromodinámica cuántica era tan esotérica que solo un puñado de físicos podía seguirla.
量子色力学に関する彼の研究は非常に専門的で、ごく少数の物理学者しか理解できませんでした。
양자 색역학에 관한 그의 연구는 너무나 전문적이어서 극소수의 물리학자만이 따라갈 수 있었다.
The bookshop specialised in esoteric subjects ranging from alchemy to Zen Buddhism.
这家书店专营从炼金术到禅宗佛教等各种冷门主题。
La librería se especializaba en temas esotéricos que iban desde la alquimia hasta el budismo zen.
その書店は錬金術から禅仏教まで、多岐にわたる秘教的なテーマを専門としていました。
그 서점은 연금술부터 선불교까지 다양한 심오한 주제를 전문으로 취급했다.
What seemed like esoteric academic debate ten years ago is now shaping mainstream policy.
十年前看似深奥的学术争论，如今正在塑造主流政策。
Lo que hace diez años parecía un debate académico esotérico está ahora configurando las políticas dominantes.
10年前には専門的な学術論争に思えたものが、今や主流の政策を形作っています。
10년 전에는 전문적인 학술 논쟁에 불과해 보였던 것이 이제는 주류 정책을 형성하고 있다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, general

Tono: neutral

Origen e historia

From Greek esoterikos (belonging to an inner circle), from esotero (more within), comparative of eso (within). Originally referred to Aristotle's teachings restricted to his inner circle of students.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...