How do you use "escalate" in a sentence?

What began as a minor disagreement quickly escalated into a full-blown diplomatic crisis. If the customer's complaint is not resolved at first contact, it should be escalated to a senior manager. The conflict escalated sharply after both sides rejected the proposed ceasefire.

escalate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To increase rapidly or make something more intense, serious, or severe, often in a way that becomes difficult to control.

迅速加剧或使某事变得更激烈、更严重，往往以难以控制的方式发展。

Aumentar rápidamente o hacer que algo se vuelva más intenso, grave o severo, a menudo de un modo difícil de controlar.

急速に増大する、または何かをより激しく深刻にすること。しばしば制御が困難になるような形で悪化すること。

급속히 증대하거나 무언가를 더 격렬하고 심각하게 만드는 것. 종종 통제하기 어려운 방식으로 악화되는 것.

Escalate is most commonly associated with conflicts, tensions, and crises that grow more serious over time. In business, to 'escalate' an issue means to refer it to a higher authority for resolution. The noun 'escalation' is equally important, especially in military and political contexts. Unlike 'increase,' escalate implies a progressive worsening or intensification that may be difficult to reverse. Common collocations include 'escalate tensions,' 'escalate the situation,' 'rapidly escalated,' and 'escalation of violence.'

escalate最常与冲突、紧张局势和危机的逐步加剧相关联。在商业中，'escalate'某个问题意味着将其提交给更高层级的权威来解决。名词'escalation'同样重要，尤其在军事和政治语境中。与'increase'不同，escalate暗示一种可能难以逆转的渐进式恶化或激化。常见搭配包括'escalate tensions''escalate the situation''rapidly escalated'和'escalation of violence'。

Escalate se asocia habitualmente con conflictos, tensiones y crisis que se agravan con el tiempo. En el ámbito empresarial, «escalar» un asunto significa remitirlo a una autoridad superior para su resolución. El sustantivo «escalation» es igualmente importante, especialmente en contextos militares y políticos. A diferencia de «increase», escalate implica un empeoramiento o una intensificación progresivos que pueden resultar difíciles de revertir. Las colocaciones habituales incluyen «escalate tensions», «escalate the situation», «rapidly escalated» y «escalation of violence».

escalateは、時間の経過とともに深刻化する紛争・緊張・危機と最も密接に結びつく。ビジネスでは、問題を'escalate'するとは、解決のためにより上位の権限に付託することを意味する。名詞の'escalation'も同様に重要であり、特に軍事・政治的文脈で使われる。'increase'とは異なり、escalateは逆転が困難な段階的悪化・激化を含意する。'escalate tensions''escalate the situation''rapidly escalated''escalation of violence'が代表的な搭配である。

escalate는 시간이 지남에 따라 더 심각해지는 갈등, 긴장, 위기와 가장 흔히 연관됩니다. 비즈니스에서 문제를 'escalate'한다는 것은 해결을 위해 상위 권한자에게 회부하는 것을 의미합니다. 명사 'escalation'도 특히 군사적·정치적 맥락에서 동일하게 중요합니다. 'increase'와 달리 escalate는 되돌리기 어려울 수 있는 점진적 악화나 격화를 암시합니다. 주요 연어로는 'escalate tensions(긴장을 고조시키다),' 'escalate the situation(상황을 악화시키다),' 'rapidly escalated(급속히 확대되었다),' 'escalation of violence(폭력의 확대)' 등이 있습니다.

Ejemplos

What began as a minor disagreement quickly escalated into a full-blown diplomatic crisis.
最初只是一场小分歧，很快就升级为一场全面的外交危机。
Lo que empezó como un pequeño desacuerdo escaló rápidamente hasta convertirse en una crisis diplomática en toda regla.
些細な意見の相違として始まったことが、瞬く間に本格的な外交危機へとエスカレートしました。
사소한 의견 차이로 시작된 것이 순식간에 본격적인 외교 위기로 확대되었습니다.
If the customer's complaint is not resolved at first contact, it should be escalated to a senior manager.
如果客户投诉在首次接触中未能解决，应将其升级至高级经理。
Si la reclamación del cliente no se resuelve en el primer contacto, debe escalarse a un responsable superior.
顧客の苦情が最初の対応で解決されない場合は、上級管理者にエスカレーションすべきです。
고객의 불만이 첫 번째 대응에서 해결되지 않을 경우, 상위 관리자에게 에스컬레이션해야 합니다.
The conflict escalated sharply after both sides rejected the proposed ceasefire.
双方拒绝拟议的停火协议后，冲突急剧升级。
El conflicto se intensificó bruscamente después de que ambas partes rechazaran el alto el fuego propuesto.
双方が提案された停戦を拒否した後、紛争は急激にエスカレートしました。
양측이 제안된 휴전을 거부한 후 분쟁이 급격히 격화되었습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, media

Tono: neutral

Origen e historia

A back-formation from 'escalator' (itself coined in 1900 from Latin scala, ladder, and elevator). The figurative sense of 'increase in intensity' developed during the 1960s, especially in the context of the Vietnam War.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...