How do you use "epochal" in a sentence?

The invention of the printing press is widely regarded as an epochal moment in the history of human communication. The historian argued that the pandemic represented an epochal shift in the relationship between citizens and the state. The discovery of the structure of DNA was an epochal achievement that transformed biological science and medicine.

epochal

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Of or relating to an epoch; marking the beginning of a new and important period in history or in the development of something.

划时代的，与一个时代有关的；标志着历史上或某事物发展中一个新的重要时期的开端。

Relativo a una época o que la define; que marca el comienzo de un período nuevo e importante en la historia o en el desarrollo de algo.

ある時代に関連する、またはある時代を画する。歴史上、あるいは何かの発展において、新たな重要な時期の始まりを示すもの。

시대에 관련되거나 시대를 획정하는. 역사상 또는 무언가의 발전에서 새롭고 중요한 시기의 시작을 나타내는 것.

Epochal is a formal, elevated term used to describe events or changes so significant that they define an era. It implies a decisive break with what came before and the inauguration of something fundamentally new. The term is considerably stronger than 'important' or 'significant' and is reserved for truly transformative moments. It collocates with 'epochal change', 'epochal event', 'epochal shift', and 'epochal significance'.

'epochal'是一个正式而高雅的术语，用于描述如此重大以至于定义了一个时代的事件或变革。它暗示与此前的时代彻底决裂，以及某种根本性新事物的开端。该词的语气比'important'或'significant'强烈得多，专用于真正具有变革意义的时刻。常与'epochal change'（划时代的变革）、'epochal event'（划时代的事件）、'epochal shift'（划时代的转变）和'epochal significance'（划时代的意义）搭配使用。

'Epochal' es un término formal y elevado que se emplea para describir acontecimientos o cambios tan significativos que definen una era. Implica una ruptura decisiva con lo anterior y la inauguración de algo fundamentalmente nuevo. Es considerablemente más fuerte que 'important' o 'significant' y se reserva para momentos verdaderamente transformadores. Se combina con 'epochal change', 'epochal event', 'epochal shift' y 'epochal significance'.

「epochal」は格式高い用語であり、一つの時代を定義するほど重大な出来事や変化を表す。それ以前との決定的な断絶と、根本的に新しい何かの到来を含意する。「important」や「significant」よりもかなり強い意味を持ち、真に変革的な瞬間にのみ使われる。「epochal change」「epochal event」「epochal shift」「epochal significance」などの連語で用いられる。

epochal은 사건이나 변화가 너무나 중대하여 한 시대를 규정할 정도일 때 사용하는 격식 있고 고상한 용어이다. 이전 시대와의 결정적 단절과 근본적으로 새로운 것의 시작을 함축한다. 'important'나 'significant'보다 상당히 강한 의미를 지니며, 진정으로 변혁적인 순간에 한정하여 사용된다. 'epochal change(획기적 변화)', 'epochal event(획기적 사건)', 'epochal shift(획기적 전환)', 'epochal significance(획기적 중요성)'와 함께 쓰인다.

Ejemplos

The invention of the printing press is widely regarded as an epochal moment in the history of human communication.
印刷术的发明被普遍视为人类传播史上的划时代时刻。
La invención de la imprenta está ampliamente considerada como un momento epochal en la historia de la comunicación humana.
活版印刷の発明は、人類のコミュニケーション史における画期的な瞬間と広く見なされている。
활판 인쇄술의 발명은 인류 커뮤니케이션 역사에서 획기적인 순간으로 널리 평가된다.
The historian argued that the pandemic represented an epochal shift in the relationship between citizens and the state.
这位历史学家认为，大流行病代表了公民与国家关系的划时代转变。
El historiador argumentó que la pandemia representaba un cambio epochal en la relación entre los ciudadanos y el Estado.
その歴史家は、パンデミックが市民と国家の関係における画期的な転換を象徴するものだと論じた。
그 역사학자는 팬데믹이 시민과 국가 간의 관계에서 획기적 전환을 대변한다고 주장했다.
The discovery of the structure of DNA was an epochal achievement that transformed biological science and medicine.
DNA结构的发现是一项划时代的成就，彻底改变了生物科学和医学。
El descubrimiento de la estructura del ADN fue un logro epochal que transformó la ciencia biológica y la medicina.
DNAの構造の発見は、生物科学と医学を一変させた画期的な成果であった。
DNA 구조의 발견은 생물과학과 의학을 일변시킨 획기적 성과였다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, historical, media

Tono: elevated

Origen e historia

From Greek epochē meaning 'a fixed point, a pause,' from epechein meaning 'to hold back, to stop,' from epi- (upon) and echein (to hold). The word entered English in the early 17th century; the adjective 'epochal' appeared in the mid-19th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...