How do you use "epigraphy" in a sentence?

Epigraphy has been instrumental in decoding the administrative practices of the Roman Empire through military tombstones and civic dedications. The professor of epigraphy spent decades cataloguing Greek inscriptions found across the Aegean islands. Digital epigraphy now uses photogrammetry to create three-dimensional models of weathered inscriptions.

epigraphy

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The study and interpretation of ancient inscriptions carved or engraved on durable materials such as stone, metal, or pottery.

碑铭学，对刻写在石头、金属或陶器等耐久材料上的古代铭文进行研究和解读的学科。

Estudio e interpretación de inscripciones antiguas talladas o grabadas en materiales duraderos como piedra, metal o cerámica.

石、金属、陶器などの耐久性のある素材に刻まれた古代の碑文を研究・解読する学問です。

석재, 금속, 도자기 등 내구성 있는 재료에 새기거나 조각된 고대 비문을 연구하고 해독하는 학문입니다.

Epigraphy is a specialised branch of archaeology and classics that provides vital evidence about ancient languages, laws, religions, and social structures. Epigraphers decipher texts from civilisations ranging from ancient Egypt and Mesopotamia to the Roman Empire. The discipline is distinct from palaeography, which focuses on handwritten manuscripts rather than carved inscriptions.

碑铭学是考古学和古典学的一个专门分支，为研究古代语言、法律、宗教和社会结构提供了重要证据。碑铭学家解读的文本涵盖从古埃及和美索不达米亚到罗马帝国的各种文明。该学科与古文字学有别，后者关注的是手写手稿而非刻制铭文。

La epigrafía es una rama especializada de la arqueología y los estudios clásicos que aporta pruebas fundamentales sobre lenguas, leyes, religiones y estructuras sociales antiguas. Los epigrafistas descifran textos de civilizaciones que van desde el antiguo Egipto y Mesopotamia hasta el Imperio romano. La disciplina se distingue de la paleografía, que se centra en manuscritos escritos a mano y no en inscripciones talladas.

碑銘学は考古学と古典学の専門分野であり、古代の言語、法律、宗教、社会構造に関する重要な証拠を提供します。碑銘学者は、古代エジプトやメソポタミアからローマ帝国にいたるさまざまな文明のテキストを解読します。この学問は、刻まれた碑文ではなく手書きの写本を対象とする古文書学（パレオグラフィー）とは区別されます。

비문학은 고고학과 고전학의 전문 분야로, 고대 언어, 법률, 종교, 사회 구조에 관한 중요한 증거를 제공합니다. 비문학자들은 고대 이집트와 메소포타미아에서 로마 제국에 이르는 문명의 문자를 해독합니다. 이 학문은 조각된 비문이 아닌 필사된 문서를 다루는 고문서학(palaeography)과는 구별됩니다.

Ejemplos

Epigraphy has been instrumental in decoding the administrative practices of the Roman Empire through military tombstones and civic dedications.
碑铭学通过军人墓碑和市民献辞碑文，在解码罗马帝国行政实践方面发挥了重要作用。
La epigrafía ha sido determinante para descifrar las prácticas administrativas del Imperio romano a través de lápidas militares y dedicatorias cívicas.
碑銘学は、軍人の墓石や市民の献辞碑文を通じて、ローマ帝国の行政慣行を解読するうえで重要な役割を果たしてきました。
비문학은 군인 묘비와 시민 헌사 비문을 통해 로마 제국의 행정 관행을 해독하는 데 핵심적인 역할을 해왔습니다.
The professor of epigraphy spent decades cataloguing Greek inscriptions found across the Aegean islands.
这位碑铭学教授花了数十年时间编目在爱琴海群岛发现的希腊铭文。
El catedrático de epigrafía pasó décadas catalogando inscripciones griegas halladas en las islas del Egeo.
碑銘学の教授は、エーゲ海の島々で発見されたギリシャ語碑文のカタログ作成に数十年を費やしました。
비문학 교수는 에게해 섬들에서 발견된 그리스어 비문의 목록 작성에 수십 년을 바쳤습니다.
Digital epigraphy now uses photogrammetry to create three-dimensional models of weathered inscriptions.
数字碑铭学现在使用摄影测量技术来创建风化铭文的三维模型。
La epigrafía digital emplea ahora la fotogrametría para crear modelos tridimensionales de inscripciones erosionadas.
デジタル碑銘学では現在、フォトグラメトリーを用いて風化した碑文の三次元モデルを作成しています。
디지털 비문학에서는 현재 포토그래메트리를 사용하여 풍화된 비문의 3차원 모델을 제작하고 있습니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic

Tono: neutral

Origen e historia

From Greek epigraphein (to write upon), combining epi- (upon) and graphein (to write). The modern academic term emerged in the 19th century alongside the professionalization of classical studies.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...