enunciation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: The act or manner of pronouncing words clearly and distinctly, or the formal expression of a theory, principle, or policy.

清晰准确地发音的行为或方式,或对某一理论、原则或政策的正式阐述。
Acto o manera de pronunciar las palabras de forma clara y precisa, o la expresión formal de una teoría, principio o política.
言葉を明瞭かつ正確に発音する行為またはその様式。あるいは、理論・原則・政策の正式な表明のこと。
단어를 명확하고 또렷하게 발음하는 행위 또는 그 방식. 또는 이론, 원칙, 정책의 공식적인 표명.

Enunciation has two branches of meaning. The more common refers to vocal clarity — how distinctly someone forms their sounds. Actors, broadcasters, and public speakers are frequently assessed on their enunciation. The second, more formal sense means the articulation of an idea or doctrine: the enunciation of a new policy. Both senses emphasise precision and clarity, making the word useful across performance, linguistics, and political contexts.

Enunciation 有两个含义分支。更常见的一个指发声的清晰度——某人如何清楚地形成语音。演员、播音员和公共演讲者的发音清晰度经常被评价。第二个更正式的含义指对思想或学说的阐明:新政策的阐述。两种含义都强调精确和清晰,使这个词在表演、语言学和政治语境中都很实用。
Enunciation tiene dos ramas de significado. La más habitual se refiere a la claridad vocal — la nitidez con que alguien articula los sonidos. Actores, presentadores y oradores se evalúan constantemente por su enunciación. El segundo sentido, más formal, designa la formulación de una idea o doctrina: la enunciación de una nueva política. Ambos sentidos subrayan la precisión y la claridad, lo que hace que el término resulte útil en contextos interpretativos, lingüísticos y políticos.
Enunciation には二つの意味の系統がある。より一般的なのは発声の明瞭さ——ある人がいかにはっきりと音を形成するかを指す。俳優、ニュースキャスター、講演者はしばしばその発音の明瞭さを評価される。第二の、よりフォーマルな意味は、思想や教義の正式な表明を意味する:新政策の発表など。いずれの意味も正確さと明瞭さを強調しており、パフォーマンス、言語学、政治の各文脈で有用である。
발음/천명(enunciation)에는 두 갈래의 의미가 있다. 더 일반적인 의미는 음성의 명료함 — 즉 사람이 얼마나 또렷하게 소리를 형성하는가를 가리킨다. 배우, 방송인, 대중 연설가의 발음이 자주 평가된다. 두 번째의 더 격식적인 의미는 아이디어나 교리의 명확한 표현이다: 새 정책의 천명. 두 의미 모두 정확성과 명료함을 강조하며, 이 단어는 공연, 언어학, 정치적 맥락에 걸쳐 유용하게 쓰인다.

Ejemplos

  1. The newsreader's crisp enunciation made her the gold standard for broadcast English.
    那位新闻播报员清晰的发音使她成为播音英语的黄金标准。
    La nítida enunciación de la presentadora la convirtió en referencia del inglés radiofónico.
    そのニュースキャスターの明瞭な発音は、放送英語の模範とされた。
    그 뉴스 진행자의 또렷한 발음은 방송 영어의 표준으로 여겨졌다.
  2. Teachers encouraged clear enunciation to help students be understood in professional settings.
    教师们鼓励学生吐字清晰,以便在职业场合中被他人理解。
    Los profesores fomentaban una enunciación clara para que los alumnos se hicieran entender en el ámbito profesional.
    教師たちは、職場の場面で相手に理解してもらえるよう、生徒たちに明瞭な発音を奨励した。
    교사들은 학생들이 직업적 상황에서 상대방에게 이해받을 수 있도록 명확한 발음을 권장했다.
  3. The prime minister's enunciation of the government's new foreign policy direction came during a speech at the Guildhall.
    首相在市政厅的一次演讲中正式阐述了政府新的外交政策方向。
    La enunciación de la nueva orientación de la política exterior del gobierno se produjo durante un discurso del primer ministro en el Guildhall.
    首相によるギルドホールでの演説の中で、政府の新たな外交政策の方向性が正式に表明された。
    총리의 길드홀 연설에서 정부의 새로운 외교 정책 방향이 공식적으로 천명되었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin enuntiatio (declaration, statement), from enuntiare (to declare, pronounce), from e- (out) + nuntiare (to announce). Entered English in the 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"enunciation" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis