How do you use "empower" in a sentence?

The legislation was designed to empower local authorities to take swifter action against rogue landlords. The charity's mission is to empower young women through education, mentoring, and financial literacy programmes. Giving teachers greater autonomy over the curriculum would empower them to respond more creatively to students' needs.

empower

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To give someone the authority, confidence, or means to do something. To make a person or group stronger and more capable of controlling their own situation.

赋予某人做某事的权限、信心或手段。使个人或群体更强大、更有能力掌控自身状况。

Dar a alguien la autoridad, la confianza o los medios para hacer algo. Hacer que una persona o un grupo sea más fuerte y más capaz de controlar su propia situación.

誰かに何かを行う権限、自信、手段を与えること。個人や集団をより強く、自らの状況をよりよく制御できるようにすること。

누군가에게 무언가를 할 수 있는 권한, 자신감, 수단을 부여하는 것. 개인이나 집단이 자신의 상황을 스스로 통제할 수 있도록 더 강하고 유능하게 만드는 것.

Empower has become one of the defining words of contemporary social and political discourse. It appears in discussions of gender equality, community development, education, and workplace culture. While 'authorise' grants formal permission, 'empower' grants capability and confidence — the distinction is between institutional power and personal agency. Critics sometimes dismiss it as vacuous when used without concrete action behind it. The noun 'empowerment' is equally prevalent.

该词已成为当代社会和政治话语中的标志性词汇之一。它出现在性别平等、社区发展、教育和职场文化的讨论中。'authorise'授予的是正式许可，而'empower'赋予的是能力和信心——两者的区别在于制度权力与个人能动性之间的差异。批评者有时认为，当该词缺乏实际行动支撑时就显得空洞无物。名词'empowerment'同样流行。

Empower se ha convertido en una de las palabras definitorias del discurso social y político contemporáneo. Aparece en debates sobre igualdad de género, desarrollo comunitario, educación y cultura laboral. Mientras que «authorise» otorga un permiso formal, «empower» otorga capacidad y confianza: la distinción es entre poder institucional y agencia personal. Los críticos a veces la desestiman como vacua cuando se emplea sin acciones concretas detrás. El sustantivo «empowerment» es igualmente frecuente.

この語は現代の社会的・政治的言説を象徴する言葉の一つとなっている。ジェンダー平等、コミュニティ開発、教育、職場文化に関する議論に登場する。「authorise」が公式の許可を与えるのに対し、「empower」は能力と自信を与える——制度的な権力と個人の主体性の違いである。具体的な行動を伴わない場合に中身がないと批判されることもある。名詞形の「empowerment」も同様に広く使われている。

Empower는 현대 사회·정치 담론을 대표하는 단어 중 하나가 되었다. 성평등, 지역사회 개발, 교육, 직장 문화에 관한 논의에서 등장한다. 'authorise'가 공식적 허가를 부여하는 반면, 'empower'는 역량과 자신감을 부여한다 — 제도적 권한과 개인의 주체성 사이의 차이이다. 비판자들은 구체적인 행동이 뒷받침되지 않을 때 이 단어를 공허하다고 일축하기도 한다. 명사 'empowerment' 역시 동일하게 널리 사용된다.

Ejemplos

The legislation was designed to empower local authorities to take swifter action against rogue landlords.
该法案旨在赋予地方政府更快速地打击恶意房东的权力。
La legislación fue diseñada para facultar a las autoridades locales a actuar con mayor rapidez contra los arrendadores abusivos.
その法律は、地方自治体が悪質な家主に対してより迅速に行動できるようにすることを目的として設計された。
그 법률은 지방 자치단체가 악덕 임대인에 대해 더 신속하게 조치할 수 있도록 권한을 부여하기 위해 설계되었다.
The charity's mission is to empower young women through education, mentoring, and financial literacy programmes.
该慈善机构的使命是通过教育、指导和金融素养课程赋予年轻女性力量。
La misión de la organización benéfica es empoderar a las mujeres jóvenes a través de la educación, la tutoría y programas de educación financiera.
その慈善団体の使命は、教育、メンタリング、金融リテラシー・プログラムを通じて若い女性のエンパワメントを図ることである。
그 자선단체의 사명은 교육, 멘토링, 금융 리터러시 프로그램을 통해 젊은 여성의 역량을 강화하는 것이다.
Giving teachers greater autonomy over the curriculum would empower them to respond more creatively to students' needs.
赋予教师更大的课程自主权将使他们能够更有创造性地回应学生的需求。
Dar a los profesores mayor autonomía sobre el currículo les permitiría responder de manera más creativa a las necesidades de los alumnos.
教師にカリキュラムに対するより大きな裁量を与えれば、生徒のニーズにより創造的に対応できるようになるだろう。
교사에게 교육과정에 대한 더 큰 자율성을 부여하면 학생들의 필요에 더 창의적으로 대응할 수 있을 것이다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: journalism, professional, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From em- (to make, put into) + power, from Old French poeir (to be able), from Latin posse (to be able). First recorded in English in the mid-17th century in the legal sense; the broader social sense surged in the late 20th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...