emissary

Ejemplos

1. The queen dispatched a trusted emissary to negotiate the terms of the ceasefire before any public announcement was made.
   女王派遣了一名信任的密使，在任何公开声明发布之前先行谈判停火条款。
   La reina envió a un emisario de confianza para negociar los términos del alto el fuego antes de que se hiciera ningún anuncio público.
   女王は公式発表がなされる前に停戦条件を交渉するため、信頼する密使を派遣した。
   여왕은 공식 발표가 이루어지기 전에 정전 조건을 협상하기 위해 신뢰하는 밀사를 파견했다.
2. Secret emissaries from both sides had been meeting for months before the formal peace talks were announced to the press.
   双方的秘密使者已经秘密会面数月，之后正式和谈才向媒体宣布。
   Emisarios secretos de ambas partes se habían reunido durante meses antes de que las conversaciones formales de paz se anunciasen a la prensa.
   正式な和平交渉が報道機関に発表される何か月も前から、双方の秘密使者が会合を重ねていた。
   공식적인 평화 회담이 언론에 발표되기 수개월 전부터, 양측의 비밀 사절이 만남을 이어오고 있었다.
3. The papal emissary arrived in London bearing a private letter from the Vatican that would reshape the course of the negotiations.
   教皇使节抵达伦敦，携带梵蒂冈的一封私人信函，这封信将重塑谈判的走向。
   El emisario papal llegó a Londres portando una carta privada del Vaticano que habría de alterar el curso de las negociaciones.
   教皇の使節はバチカンからの私信を携えてロンドンに到着し、その書簡が交渉の行方を大きく変えることとなった。
   교황 사절은 바티칸의 친서를 품고 런던에 도착했으며, 그 서한은 협상의 향방을 크게 바꾸게 될 것이었다.

Guía de uso

Contexto: diplomatic, historical, political

Tono: dramatic

Origen e historia

Contexto cultural

Más de este tema

More from General Advanced