How do you use "embed" in a sentence?

The school is working to embed a culture of reading across all year groups and subject areas. The journalist was embedded with British forces in Helmand Province for three months. The new values need to be embedded at every level of the organisation, not just announced from the boardroom.

embed

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To fix something firmly and deeply within a surrounding mass or context. To incorporate an idea, practice, or value so thoroughly that it becomes an integral part of a system or culture.

将某物牢固而深入地嵌入周围的物质或语境中。将某种理念、做法或价值彻底融入某个系统或文化，使其成为不可分割的一部分。

Fijar algo firmemente y en profundidad dentro de una masa o un contexto circundante. Incorporar una idea, práctica o valor de forma tan completa que se convierta en parte integral de un sistema o una cultura.

何かを周囲の物質や文脈の中にしっかりと深く固定すること。ある理念、慣行、価値を徹底的に組み込み、システムや文化の不可分な一部とすること。

무언가를 주변 물질이나 맥락 속에 확고하고 깊이 고정하는 것. 이념, 관행, 가치를 철저히 체화시켜 시스템이나 문화의 불가분한 일부로 만드는 것.

Embed has expanded well beyond its physical sense of fixing an object in a surrounding material. In education and management, 'embed' means to make a practice or value so routine that it becomes second nature — embed good practice, embed a culture of accountability. In journalism, an 'embedded reporter' is one attached to a military unit during conflict. In technology, 'embedded systems' are computers built into devices. The word implies depth and permanence.

该词已远远超越了将物体嵌入周围材料的物理意义。在教育和管理领域，'embed'意味着使某种做法或价值成为日常惯例，以至于变成第二本能——嵌入良好实践、嵌入问责文化。在新闻报道中，'embedded reporter'是指在冲突中随军采访的记者。在技术领域，'embedded systems'是指内置于设备中的计算机。该词暗示深度和持久性。

Embed se ha expandido mucho más allá de su sentido físico de fijar un objeto en un material circundante. En educación y gestión, «embed» significa convertir una práctica o un valor en algo tan rutinario que se vuelve instintivo: embed good practice, embed a culture of accountability. En el periodismo, un «embedded reporter» es uno asignado a una unidad militar durante un conflicto. En tecnología, los «embedded systems» son ordenadores integrados en dispositivos. La palabra implica profundidad y permanencia.

この語は、物体を周囲の素材に埋め込むという物理的な意味をはるかに超えて拡張している。教育やマネジメントでは、ある慣行や価値を自然と身につくほど定着させることを意味する——優れた実践を定着させる、説明責任の文化を根付かせる、など。ジャーナリズムでは、「embedded reporter」は紛争時に軍部隊に同行する記者を指す。テクノロジーでは、「embedded systems」はデバイスに内蔵されたコンピュータのことである。この語は深さと永続性を暗示する。

Embed는 물체를 주변 재료에 고정하는 물리적 의미를 넘어 크게 확장되었다. 교육과 경영에서 'embed'은 관행이나 가치를 체질화하여 제2의 천성이 되게 하는 것을 의미한다 — 우수 사례 정착, 책임 문화 내재화 등이 그 예이다. 저널리즘에서 'embedded reporter(종군 기자)'는 분쟁 중 군부대에 배속된 기자를 뜻한다. 기술 분야에서 'embedded systems(임베디드 시스템)'은 기기에 내장된 컴퓨터이다. 이 단어는 깊이와 영속성을 함의한다.

Ejemplos

The school is working to embed a culture of reading across all year groups and subject areas.
该校正在努力将阅读文化嵌入所有年级和学科领域。
El colegio trabaja para integrar una cultura de lectura en todos los cursos y áreas temáticas.
その学校は、全学年・全教科にわたって読書文化を根付かせることに取り組んでいる。
그 학교는 전 학년과 전 교과에 걸쳐 독서 문화를 정착시키기 위해 노력하고 있다.
The journalist was embedded with British forces in Helmand Province for three months.
这位记者在赫尔曼德省随英军部队进行了三个月的嵌入式报道。
El periodista estuvo integrado con las fuerzas británicas en la provincia de Helmand durante tres meses.
そのジャーナリストは、ヘルマンド州で3か月間、英国軍に従軍取材した。
그 기자는 3개월간 헬만드 주에서 영국군에 종군 취재했다.
The new values need to be embedded at every level of the organisation, not just announced from the boardroom.
新的价值观需要在组织的每个层面都得到落实，而不仅仅是在董事会上宣布。
Los nuevos valores deben integrarse en todos los niveles de la organización, no solo anunciarse desde la sala de juntas.
新しい価値観は、経営陣から発表するだけでなく、組織のあらゆる階層に浸透させる必要がある。
새로운 가치관은 이사회에서 발표하는 데 그치지 않고 조직의 모든 계층에 침투시켜야 한다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, academic, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From em- (in) + bed, from Old English bedd. Originally meant to lay in a bed or place in a surrounding mass. The figurative sense of making something integral developed in the 18th century; the journalism sense dates from the 2003 Iraq War.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...