How do you use "emanate" in a sentence?

A strong smell of damp emanated from the basement, suggesting a long-standing leak. The directive emanated from the highest levels of government and was not open to negotiation. An atmosphere of quiet confidence emanated from the team as they prepared for the final round of talks.

emanate

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To issue, spread, or flow outward from a source; to originate from a particular place, person, or authority.

从某一源头发出、散发或流出；源自某一特定地点、人物或权威机构。

Brotar, extenderse o fluir desde una fuente; originarse en un lugar, persona o autoridad determinados.

源から発する・広がる・流れ出ること。特定の場所・人物・権威から生じること。

원천으로부터 발산하거나 퍼지거나 흘러나오는 것. 특정 장소, 인물 또는 권위로부터 비롯되는 것.

Emanate describes something flowing outward from its origin — light emanates from a lamp, warmth emanates from a fire, authority emanates from a constitution. It is used both for physical phenomena (sounds, smells, radiation) and abstract ones (policies, directives, influence). The construction 'emanate from' is standard. The word lends a certain grandeur or formality to the origin it describes, and is common in journalism, literary writing, and official communication.

emanate描述的是某物从其源头向外流出——光从灯中发出、热量从火中散发、权威来源于宪法。它既用于物理现象（声音、气味、辐射），也用于抽象事物（政策、指令、影响力）。'emanate from'是标准搭配。该词为其所描述的来源赋予一定的庄严感或正式感，常见于新闻、文学写作和官方沟通中。

Emanate describe algo que fluye hacia el exterior desde su origen — la luz emana de una lámpara, el calor emana de un fuego, la autoridad emana de una constitución. Se emplea tanto para fenómenos físicos (sonidos, olores, radiación) como para conceptos abstractos (políticas, directrices, influencia). La construcción 'emanate from' es la estándar. La palabra confiere cierta solemnidad o formalidad al origen que describe y es frecuente en el periodismo, la escritura literaria y la comunicación oficial.

emanateは何かがその起源から外に向かって流れ出ることを表す——光がランプから発する、熱が火から発する、権威が憲法から発する。物理的現象（音・匂い・放射線）にも抽象的なもの（政策・指令・影響力）にも用いられる。'emanate from'が標準的な構文である。この語は、その発生源に一定の荘厳さや格式を付与し、報道・文学的文章・公式なコミュニケーションで多用される。

Emanate는 무언가가 그 기원으로부터 바깥으로 흘러나오는 것을 묘사한다 — 빛이 램프에서 발산되고, 온기가 불에서 퍼지며, 권한이 헌법에서 나온다. 물리적 현상(소리, 냄새, 방사선)과 추상적 현상(정책, 지시, 영향력) 모두에 사용된다. 'emanate from'이 표준 구문이다. 이 단어는 묘사하는 기원에 일정한 위엄이나 격식을 부여하며, 저널리즘, 문학적 글쓰기, 공식적 의사소통에서 흔히 쓰인다.

Ejemplos

A strong smell of damp emanated from the basement, suggesting a long-standing leak.
一股强烈的潮湿气味从地下室散发出来，暗示着长期存在的渗漏问题。
Un fuerte olor a humedad emanaba del sótano, lo que sugería una fuga de larga duración.
地下室から強い湿気の臭いが立ち込め、長期にわたる漏水の存在をうかがわせた。
지하실에서 강한 습기 냄새가 풍겨 나와 오랫동안 누수가 있었음을 시사했다.
The directive emanated from the highest levels of government and was not open to negotiation.
该指令来自政府最高层，不容谈判。
La directiva emanó de los niveles más altos del gobierno y no estaba abierta a negociación.
その指令は政府の最高レベルから発せられたものであり、交渉の余地はなかった。
그 지시는 정부 최고위층에서 내려진 것으로, 협상의 여지가 없었다.
An atmosphere of quiet confidence emanated from the team as they prepared for the final round of talks.
团队在准备最后一轮谈判时，从中散发出一种沉稳的自信感。
Una atmósfera de serena confianza emanaba del equipo mientras se preparaba para la ronda final de negociaciones.
最終交渉ラウンドに備えるチームからは、静かな自信の雰囲気が漂っていた。
최종 회담을 준비하는 팀에서는 조용한 자신감의 분위기가 풍겨 나왔다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: journalism, literary, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin emanare (to flow out), from e- (out) + manare (to flow). Entered English in the early 18th century, initially in philosophical and theological contexts describing the flowing forth of creation from a divine source.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...