How do you use "elude" in a sentence?

The fugitive eluded capture for over a year by using a network of false identities. A satisfactory explanation for the phenomenon continues to elude researchers. Victory eluded the team once again as they conceded a late equaliser in stoppage time.

elude

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To escape from or avoid something, especially by cunning or skill. Also, to fail to be grasped, understood, or remembered by someone.

逃避，躲避，指凭借机智或技巧逃脱或避开某事。也指某事物未能被理解、领会或记住。

Escapar de algo o evitarlo, especialmente mediante astucia o habilidad. También, no ser comprendido, captado o recordado por alguien.

巧みに逃れる、回避する。特に知恵や技術を使って逃げること。また、理解・把握・想起できないことも意味します。

교묘하게 피하다, 벗어나다. 특히 재치나 기술을 사용하여 도망치는 것. 또한 이해·파악·기억이 되지 않는 것을 의미하기도 합니다.

Elude has two key uses. The first is physical or metaphorical escape — 'the suspect eluded police for months.' The second, subtler meaning is about something that remains just out of reach — 'the answer eluded her,' 'sleep eluded him.' This second sense implies frustration at being unable to grasp or achieve something. Elude must not be confused with 'allude' (to refer to indirectly), a very common error.

Elude有两个主要用法。第一种是物理上或比喻上的逃脱——'the suspect eluded police for months（嫌疑人躲避警方数月）'。第二种更微妙的含义是某事物恰好在可及范围之外——'the answer eluded her（答案使她困惑不解）''sleep eluded him（他辗转难眠）'。第二种用法暗示无法把握或达成某事时的挫败感。注意不要将elude与'allude'（间接提及）混淆，这是一个非常常见的错误。

Elude tiene dos usos principales. El primero es el escape físico o metafórico: «the suspect eluded police for months». El segundo, más sutil, se refiere a algo que permanece justo fuera de alcance: «the answer eluded her», «sleep eluded him». Este segundo sentido implica frustración ante la incapacidad de captar o lograr algo. No debe confundirse con «allude» (aludir, referirse indirectamente), un error muy frecuente.

Eludeには二つの重要な用法があります。一つは物理的または比喩的な逃走で、「the suspect eluded police for months（容疑者は数か月間警察の追跡を逃れた）」のように使います。もう一つのより微妙な意味は、何かが手の届かないところにあること、「the answer eluded her（答えが彼女にはわからなかった）」「sleep eluded him（眠りが訪れなかった）」のような用法です。この第二の意味は、何かを把握・達成できないもどかしさを暗示します。「allude（間接的に言及する）」と混同しないよう注意が必要で、これは非常によくある誤りです。

elude에는 두 가지 핵심 용법이 있습니다. 첫째는 물리적·비유적 도피로, '용의자가 수개월간 경찰을 따돌렸다'와 같이 쓰입니다. 둘째는 보다 미묘한 의미로, 무언가가 간신히 손이 닿지 않는 상태를 나타냅니다. '답이 그녀를 피했다', '잠이 그를 피했다'처럼 쓰이며, 파악하거나 성취하지 못하는 것에 대한 좌절감을 함축합니다. 'allude'(간접적으로 언급하다)와 혼동하는 것은 매우 흔한 실수이므로 주의해야 합니다.

Ejemplos

The fugitive eluded capture for over a year by using a network of false identities.
逃犯利用一系列假身份逃避了一年多的追捕。
El fugitivo eludió la captura durante más de un año utilizando una red de identidades falsas.
その逃亡者は偽の身分証を使って1年以上にわたり逮捕を免れた。
그 도주범은 위조 신분증 네트워크를 이용해 1년 넘게 체포를 피했다.
A satisfactory explanation for the phenomenon continues to elude researchers.
对该现象的令人满意的解释仍然令研究人员困惑不解。
Una explicación satisfactoria del fenómeno sigue siendo esquiva para los investigadores.
その現象に対する満足のいく説明は、依然として研究者たちの手が届かないままである。
그 현상에 대한 만족스러운 설명은 여전히 연구자들의 손이 닿지 않는 곳에 있다.
Victory eluded the team once again as they conceded a late equaliser in stoppage time.
胜利再次与球队擦肩而过，因为他们在伤停补时阶段被扳平。
La victoria eludió al equipo una vez más al encajar un gol de empate en el tiempo de descuento.
アディショナルタイムに同点ゴールを許し、勝利はまたしてもチームの手からすり抜けた。
추가 시간에 동점골을 허용하면서 승리는 또다시 팀의 손을 빠져나갔다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: journalism, academic, general

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin eludere (to escape from, to mock), from e- (out of) + ludere (to play). The sense of 'playful escape' — as if outmanoeuvring a pursuer in a game — is embedded in the etymology.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...