How do you use "elation" in a sentence?

The elation of securing a first-class degree was tempered by the daunting prospect of repaying her student loans. Sheer elation was visible on the faces of the rescue team when they found the missing climbers alive. His initial elation at the job offer gave way to anxiety as the reality of relocating to another country sank in.

elation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Great happiness and excitement, typically arising from a specific achievement, event, or piece of good news.

巨大的喜悦和兴奋，通常源于某项成就、事件或好消息。

Gran felicidad y entusiasmo, que surgen normalmente de un logro, acontecimiento o buena noticia concretos.

大きな幸福感と興奮。通常、特定の達成、出来事、または朗報から生じるもの。

큰 기쁨과 흥분. 보통 특정한 성취, 사건, 또는 좋은 소식으로부터 생겨나는 행복감.

Elation describes a buoyant, often short-lived surge of joy that accompanies success or fortunate circumstances. It is more accessible than 'exaltation' and less extreme than 'ecstasy,' sitting comfortably in journalistic and everyday formal usage. Common collocations include 'a feeling of elation,' 'sense of elation,' and 'sheer elation.' The adjective form is 'elated.'

'elation'描述的是一种轻快而往往短暂的喜悦涌动，伴随着成功或幸运的境遇。它比'exaltation（崇高的欢欣）'更为平易近人，又不如'ecstasy（狂喜）'那般极端，在新闻报道和日常正式用语中使用自如。常见搭配包括'a feeling of elation（一种兴奋感）''sense of elation（喜悦之情）'和'sheer elation（纯粹的狂喜）'。形容词形式为'elated'。

Elation describe una oleada de alegría ligera y a menudo efímera que acompaña al éxito o a circunstancias favorables. Es más accesible que 'exaltation' y menos extrema que 'ecstasy,' por lo que encaja con comodidad en el registro periodístico y formal cotidiano. Colocaciones habituales: 'a feeling of elation,' 'sense of elation' y 'sheer elation.' La forma adjetival es 'elated.'

elationは、成功や幸運な状況に伴う、軽やかで多くの場合短期間の喜びの高まりを表す。「exaltation（崇高な歓喜）」よりも身近で、「ecstasy（恍惚）」ほど極端ではなく、報道や日常的なフォーマルな場面で違和感なく使われる。「a feeling of elation（高揚感）」「sense of elation（喜びの感覚）」「sheer elation（この上ない喜び）」などの共起が一般的である。形容詞形は「elated」。

일레이션(elation)은 성공이나 행운에 수반되는, 들뜨고 흔히 일시적인 기쁨의 급상승을 묘사한다. '고양(exaltation)'보다 더 일상적이고 '황홀경(ecstasy)'보다 덜 극단적이며, 저널리즘과 일상적 격식체에서 편안하게 자리 잡고 있다. 'a feeling of elation(기쁜 감정)', 'sense of elation(기쁨의 느낌)', 'sheer elation(순수한 기쁨)' 등이 흔한 연어이다. 형용사형은 'elated(기뻐하는)'이다.

Ejemplos

The elation of securing a first-class degree was tempered by the daunting prospect of repaying her student loans.
获得一等学位的喜悦被偿还学生贷款的艰巨前景所冲淡。
La euforia de obtener una matrícula de honor se vio atenuada por la sobrecogedora perspectiva de devolver los préstamos estudiantiles.
一等学位を取得した喜びは、学生ローンの返済という重い現実によって和らげられた。
최우등 학위를 취득한 기쁨은 학자금 대출 상환이라는 부담스러운 현실에 의해 다소 누그러졌다.
Sheer elation was visible on the faces of the rescue team when they found the missing climbers alive.
当救援队发现失踪的登山者仍然活着时，他们脸上洋溢着纯粹的喜悦。
La más pura euforia era visible en los rostros del equipo de rescate cuando encontraron con vida a los montañeros desaparecidos.
行方不明の登山者を生きた状態で発見した時、救助隊の顔にはこの上ない喜びが浮かんでいた。
실종된 등산객들을 살아 있는 채로 발견했을 때, 구조대원들의 얼굴에는 더할 나위 없는 기쁨이 번졌다.
His initial elation at the job offer gave way to anxiety as the reality of relocating to another country sank in.
他最初对这份工作邀请的兴奋逐渐被搬迁到另一个国家的现实所带来的焦虑所取代。
Su euforia inicial ante la oferta de trabajo dio paso a la ansiedad cuando la realidad de trasladarse a otro país se hizo patente.
就職の内定を受けた当初の高揚感は、他国への転居という現実が実感されるにつれ、不安へと変わった。
취업 제의를 받았을 때의 초기 고양감은 타국으로의 이주라는 현실이 와닿으면서 불안으로 바뀌었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: journalism, general, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin 'elatio,' from 'efferre' meaning to carry out or lift up, from 'ex-' (out) and 'ferre' (to carry). Entered English in the 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...