How do you use "egregious" in a sentence?

The report described the data breach as the most egregious failure of governance in the company's history. Such an egregious violation of human rights demands an immediate and robust international response. The referee's decision was an egregious error that directly affected the outcome of the match.

egregious

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Outstandingly bad; shockingly flagrant or conspicuously terrible. Used to emphasise that something is far worse than ordinary failure or misconduct.

极其恶劣的，骇人听闻的；令人震惊地明目张胆或明显糟糕的。用于强调某事远比一般的失误或不当行为更加严重。

Extraordinariamente malo; escandalosamente flagrante o conspicuamente terrible. Se emplea para subrayar que algo es mucho peor que un fallo o una conducta indebida corriente.

目に余るほどひどい、言語道断の。通常の失敗や不正行為をはるかに超えた著しい悪質さを強調する際に使われます。

극히 나쁜, 눈에 띄게 악질적인. 통상적인 실패나 비행을 훨씬 넘어서는 심각함을 강조할 때 사용됩니다.

Egregious is a strong intensifier reserved for behaviour, errors, or conditions that are conspicuously awful. It collocates with words like 'breach,' 'violation,' 'error,' 'failure,' and 'abuse.' Interestingly, the word originally meant 'remarkably good' (standing out from the flock), but reversed its meaning entirely by the late 16th century. It is a favourite of legal writing, parliamentary debate, and editorial commentary.

Egregious是一个强烈的强调词，专用于形容特别恶劣的行为、错误或状况。它常与'breach''violation''error''failure'和'abuse'等词搭配。有趣的是，这个词最初的意思是'杰出的、出众的'（从羊群中脱颖而出），但到16世纪后期其含义完全反转。它是法律文书、议会辩论和社论评论中常用的词。

Egregious es un intensificador contundente reservado para comportamientos, errores o situaciones conspicuamente deplorables. Se combina con palabras como «breach», «violation», «error», «failure» y «abuse». Curiosamente, la palabra significaba originalmente «extraordinariamente bueno» (que destaca del rebaño), pero invirtió su significado por completo a finales del siglo XVI. Es un término favorito del lenguaje jurídico, el debate parlamentario y los editoriales.

Egregiousは、目に見えてひどい行為、過ち、状況に対して使われる強い強調語です。「breach」「violation」「error」「failure」「abuse」といった語と共起します。興味深いことに、この語はもともと「際立って優れた」（群れの中で目立つ）という意味でしたが、16世紀後半までに意味が完全に逆転しました。法律文書、議会討論、論説でよく使われる語です。

egregious는 눈에 띄게 끔찍한 행위, 실수, 상태에 사용되는 강한 강조어입니다. 'breach(위반)', 'violation(침해)', 'error(실수)', 'failure(실패)', 'abuse(남용)' 등의 단어와 자주 결합합니다. 흥미롭게도 이 단어는 원래 '뛰어나게 좋은'(무리에서 두드러진)이라는 의미였으나 16세기 후반에 의미가 완전히 반전되었습니다. 법률 문서, 의회 토론, 사설 논평에서 즐겨 사용됩니다.

Ejemplos

The report described the data breach as the most egregious failure of governance in the company's history.
该报告将此次数据泄露描述为公司历史上最严重的治理失败。
El informe describió la filtración de datos como el fallo de gobernanza más flagrante en la historia de la empresa.
報告書はそのデータ漏洩を、同社史上最も甚だしいガバナンスの失態と表現した。
보고서는 그 데이터 유출을 회사 역사상 가장 심각한 거버넌스 실패로 규정했다.
Such an egregious violation of human rights demands an immediate and robust international response.
如此骇人听闻的人权侵犯要求国际社会立即作出强有力的回应。
Una violación de los derechos humanos tan flagrante exige una respuesta internacional inmediata y firme.
これほど目に余る人権侵害には、即座かつ断固たる国際的対応が求められる。
이토록 심각한 인권 침해에는 즉각적이고 단호한 국제적 대응이 요구된다.
The referee's decision was an egregious error that directly affected the outcome of the match.
裁判的判罚是一个极其严重的错误，直接影响了比赛结果。
La decisión del árbitro fue un error garrafal que influyó directamente en el resultado del partido.
審判の判定は重大な誤審であり、試合の結果に直接的な影響を及ぼした。
심판의 판정은 중대한 오심이었으며 경기 결과에 직접적인 영향을 미쳤다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: legal, political, journalism

Tono: critical

Origen e historia

From Latin egregius (distinguished, eminent), from ex- (out of) + grex (flock). Originally a term of praise meaning 'standing out from the herd,' it reversed to its present negative meaning in the late 16th century — a rare semantic inversion.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...