dualism

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: The philosophical theory that mind and body are fundamentally distinct substances; more broadly, any theory that divides something into two irreducible categories.

二元论,认为心灵和身体是根本不同的两种实体的哲学理论;更广泛地说,任何将事物划分为两个不可归约的范畴的理论。
Teoría filosófica según la cual mente y cuerpo son sustancias fundamentalmente distintas; en sentido más amplio, cualquier teoría que divide algo en dos categorías irreducibles.
心と身体が根本的に異なる実体であるとする哲学理論。より広義には、何かを二つの還元不可能な範疇に分ける理論全般を指します。
마음과 몸이 근본적으로 서로 다른 실체라는 철학 이론. 더 넓은 의미로는 무언가를 두 가지 환원 불가능한 범주로 나누는 이론 전반을 가리킨다.

The most famous version of dualism is Cartesian dualism, proposed by René Descartes, which holds that the mind (a thinking, non-physical substance) and the body (a physical, non-thinking substance) are separate entities. Dualism also appears in theology (good versus evil), metaphysics, and cultural studies. It is contrasted with monism, which holds that reality is fundamentally one kind of substance.

最著名的二元论是笛卡尔二元论,由勒内·笛卡尔提出,认为心灵(一种思维的、非物质的实体)和身体(一种物质的、非思维的实体)是通过松果体相互作用的独立实体。二元论也出现在神学(善与恶)、形而上学和文化研究中。它与一元论相对,一元论认为现实从根本上只有一种实体。
La versión más célebre del dualismo es el dualismo cartesiano, propuesto por René Descartes, que sostiene que la mente (una sustancia pensante y no física) y el cuerpo (una sustancia física y no pensante) son entidades separadas que interactúan a través de la glándula pineal. El dualismo también aparece en teología (bien frente a mal), metafísica y estudios culturales. Se contrapone al monismo, que sostiene que la realidad es fundamentalmente de un solo tipo de sustancia.
二元論の最も有名な形はデカルト的二元論であり、ルネ・デカルトが提唱しました。心(思考する非物質的実体)と身体(物質的で思考しない実体)は松果体を介して相互作用する別個の存在であるとしています。二元論は神学(善と悪)、形而上学、文化研究にも登場します。現実が根本的に一種類の実体からなるとする一元論と対立する概念です。
이원론의 가장 유명한 형태는 르네 데카르트가 제시한 데카르트 이원론으로, 마음(사고하는 비물질적 실체)과 몸(물질적이며 사고하지 않는 실체)이 별개의 존재라고 주장한다. 이원론은 신학(선 대 악), 형이상학, 문화 연구에서도 나타난다. 이는 현실이 근본적으로 하나의 종류의 실체로 이루어져 있다고 보는 일원론과 대비된다.

Ejemplos

  1. Descartes' dualism posited that the mind and body are entirely separate substances that interact through the pineal gland.
    笛卡尔的二元论认为心灵和身体是完全独立的实体,通过松果体进行交互。
    El dualismo de Descartes postulaba que mente y cuerpo son sustancias enteramente separadas que interactúan a través de la glándula pineal.
    デカルトの二元論は、心と身体が松果体を介して相互作用する完全に別個の実体であると主張しました。
    데카르트의 이원론은 마음과 몸이 송과선을 통해 상호작용하는 완전히 별개의 실체라고 주장하였다.
  2. Religious dualism sees the universe as a battleground between the forces of good and evil.
    宗教二元论将宇宙视为善与恶力量之间的战场。
    El dualismo religioso concibe el universo como un campo de batalla entre las fuerzas del bien y del mal.
    宗教的二元論は、宇宙を善と悪の力が争う戦場として捉えます。
    종교적 이원론은 우주를 선과 악의 힘이 싸우는 전쟁터로 본다.
  3. Modern neuroscience has largely challenged dualism by demonstrating how mental states arise from brain activity.
    现代神经科学通过证明心理状态源于大脑活动,在很大程度上挑战了二元论。
    La neurociencia moderna ha cuestionado en gran medida el dualismo al demostrar cómo los estados mentales surgen de la actividad cerebral.
    現代の神経科学は、精神状態が脳の活動から生じることを実証することで、二元論に大きく異議を唱えてきました。
    현대 신경과학은 정신 상태가 뇌 활동에서 비롯된다는 것을 입증함으로써 이원론에 크게 이의를 제기해 왔다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin dualis (containing two), from duo (two), with the suffix -ism. First used philosophically by Thomas Hyde in 1700 to describe Persian religion, then applied to the mind-body problem by Christian Wolff.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"dualism" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis