How do you use "doctrinaire" in a sentence?

The minister's doctrinaire approach to market deregulation ignored the practical consequences for ordinary families. Critics accused the think tank of taking a doctrinaire position that bore little relation to the complexities of the real world. The party's more pragmatic members grew increasingly frustrated with the doctrinaire faction's refusal to compromise.

doctrinaire

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Seeking to impose a doctrine or theory without regard to practical considerations or real-world circumstances.

不顾实际考虑或现实情况，试图强加某种教条或理论的。

Que pretende imponer una doctrina o teoría sin atender a las consideraciones prácticas ni a las circunstancias reales.

実際的な考慮や現実の状況を顧みず、教義や理論を押し付けようとする。

실제적인 고려나 현실 상황을 무시하고 교의나 이론을 강요하려는.

Doctrinaire is a more formal and pointed synonym of 'dogmatic,' but with a specific emphasis on applying abstract theories rigidly to practical situations. A doctrinaire approach to economics might insist on ideological purity regardless of the human cost. The word is almost always pejorative, implying that theoretical correctness has been prioritised over pragmatism and common sense. It is used as both an adjective ('a doctrinaire position') and a noun ('he is a doctrinaire').

'doctrinaire'是'dogmatic'更正式、更尖锐的同义词，但特别强调将抽象理论僵化地应用于实际情况。对经济学采取doctrinaire的方式可能不顾人力成本而坚持意识形态的纯粹性。该词几乎总是带有贬义，暗示理论上的正确性被置于实用主义和常识之上。它既可用作形容词（'a doctrinaire position'），也可用作名词（'he is a doctrinaire'）。

Doctrinaire es un sinónimo más formal y punzante de «dogmatic», pero con un énfasis particular en la aplicación rígida de teorías abstractas a situaciones prácticas. Un enfoque doctrinaire de la economía podría insistir en la pureza ideológica sin importar el coste humano. La palabra es casi siempre peyorativa, sugiriendo que la corrección teórica se ha antepuesto al pragmatismo y al sentido común. Se usa tanto como adjetivo («a doctrinaire position») como sustantivo («he is a doctrinaire»).

doctrinaireは「dogmatic」のより格式ばった鋭い同義語であるが、抽象的な理論を実際の状況に硬直的に適用することに特別な重点を置く。経済学へのdoctrinaireなアプローチは、人的コストにかかわらずイデオロギー的純粋性を主張するものかもしれない。この語はほぼ常に軽蔑的であり、理論的正しさが実用主義や常識より優先されていることを示唆する。形容詞（「a doctrinaire position」）としても名詞（「he is a doctrinaire」）としても使われる。

Doctrinaire는 'dogmatic(독단적인)'의 보다 격식 있고 날카로운 동의어이지만, 추상적 이론을 실제 상황에 경직되게 적용한다는 점에 특히 중점을 둔다. 경제에 대한 교조주의적 접근은 인적 비용과 관계없이 이념적 순수성을 고집할 수 있다. 이 단어는 거의 항상 비하적으로 사용되며, 이론적 정확성이 실용성과 상식보다 우선시되었음을 암시한다. 형용사('a doctrinaire position')로도, 명사('he is a doctrinaire')로도 사용된다.

Ejemplos

The minister's doctrinaire approach to market deregulation ignored the practical consequences for ordinary families.
部长对市场放松管制的教条式做法忽视了对普通家庭的实际影响。
El enfoque doctrinario del ministro hacia la desregulación del mercado ignoraba las consecuencias prácticas para las familias corrientes.
大臣の市場規制緩和に対する教条主義的なアプローチは、一般家庭への実際の影響を無視していました。
장관의 시장 규제 완화에 대한 교조주의적 접근 방식은 일반 가정에 미치는 실질적인 결과를 무시했다.
Critics accused the think tank of taking a doctrinaire position that bore little relation to the complexities of the real world.
批评者指责该智库采取了与现实世界复杂性几乎毫无关联的教条立场。
Los críticos acusaron al think tank de adoptar una posición doctrinaria con escasa relación con las complejidades del mundo real.
批評家たちは、そのシンクタンクが現実世界の複雑さとほとんど関係のない教条主義的な立場を取っていると非難しました。
비평가들은 그 싱크탱크가 현실 세계의 복잡성과 거의 관련이 없는 교조주의적 입장을 취하고 있다고 비난했다.
The party's more pragmatic members grew increasingly frustrated with the doctrinaire faction's refusal to compromise.
党内更加务实的成员对教条派拒绝妥协的态度越来越不满。
Los miembros más pragmáticos del partido estaban cada vez más frustrados con la negativa de la facción doctrinaria a llegar a compromisos.
党のより実務的な議員たちは、教条主義的な一派の妥協拒否にますます不満を募らせていました。
당의 보다 실용적인 의원들은 교조주의적 파벌의 타협 거부에 점점 더 좌절감을 느꼈다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, media, professional

Tono: critical

Origen e historia

From French doctrinaire, originally used to describe a 19th-century French political group that advocated constitutional government based on abstract principles. From doctrine, from Latin doctrina (teaching, learning).

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...