How do you use "divulge" in a sentence?

The company refused to divulge the terms of the settlement, citing a confidentiality agreement. Sources close to the negotiations divulged that a deal had been reached in principle. Employees who divulge commercially sensitive information to competitors may face summary dismissal.

divulge

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To make known something that was previously secret, private, or confidential, especially information that was not intended to be shared.

使先前秘密的、私密的或机密的信息为人所知，尤其是不打算被分享的信息。

Dar a conocer algo que hasta entonces era secreto, privado o confidencial, especialmente información que no se pretendía compartir.

以前は秘密であった、あるいは私的・機密であった情報を、特に共有する意図がなかった情報を、明らかにすること。

이전에 비밀이거나 사적이거나 기밀이었던, 특히 공유할 의도가 없었던 정보를 알리는 것.

Divulge implies the disclosure of information that was deliberately concealed — trade secrets, confidential discussions, personal details. It is stronger than 'reveal' and suggests that the disclosure may be unauthorised or unwelcome. Common collocations include 'divulge details,' 'divulge information,' and 'refuse to divulge.' The word is standard in journalism, legal writing, and corporate communication, often appearing in negative constructions: 'declined to divulge,' 'not at liberty to divulge.'

divulge暗示披露的是故意隐瞒的信息——商业秘密、机密讨论、个人隐私。它比'reveal'更为强烈，暗示披露可能是未经授权的或不受欢迎的。常见搭配包括'divulge details'（透露细节）、'divulge information'（透露信息）和'refuse to divulge'（拒绝透露）。该词在新闻、法律写作和企业沟通中属于标准用语，经常出现在否定句中：'declined to divulge'（拒绝透露）、'not at liberty to divulge'（无权透露）。

Divulge implica la revelación de información que se mantenía deliberadamente oculta — secretos comerciales, conversaciones confidenciales, datos personales. Es más enérgico que 'reveal' y sugiere que la divulgación puede ser no autorizada o indeseada. Las colocaciones habituales incluyen 'divulge details', 'divulge information' y 'refuse to divulge'. El término es estándar en el periodismo, la redacción jurídica y la comunicación empresarial, y aparece con frecuencia en construcciones negativas: 'declined to divulge', 'not at liberty to divulge'.

divulgeは、故意に隠されていた情報——企業秘密、機密の話し合い、個人的な情報——の開示を意味する。'reveal'より強い語であり、その開示が無許可のものであったり歓迎されないものであったりすることを示唆する。'divulge details'（詳細を漏らす）、'divulge information'（情報を漏らす）、'refuse to divulge'（開示を拒否する）が一般的な共起表現である。報道・法律文書・企業コミュニケーションにおける標準的な語彙であり、否定構文で頻出する：'declined to divulge'（開示を断った）、'not at liberty to divulge'（開示する自由がない）。

Divulge는 의도적으로 숨겨진 정보—영업 비밀, 기밀 논의, 개인 세부 사항—의 공개를 함축한다. 'reveal'보다 강하며 해당 공개가 무단이거나 반갑지 않을 수 있음을 시사한다. 'divulge details', 'divulge information', 'refuse to divulge' 등이 일반적인 연어이다. 저널리즘, 법률 문서, 기업 커뮤니케이션에서 표준적이며, 'declined to divulge', 'not at liberty to divulge' 등의 부정 구문으로 자주 등장한다.

Ejemplos

The company refused to divulge the terms of the settlement, citing a confidentiality agreement.
该公司以保密协议为由，拒绝透露和解条款。
La empresa se negó a divulgar las condiciones del acuerdo, alegando un pacto de confidencialidad.
同社は守秘義務契約を理由に、和解条件の開示を拒否した。
회사는 비밀유지 계약을 이유로 합의 조건의 공개를 거부했다.
Sources close to the negotiations divulged that a deal had been reached in principle.
接近谈判的消息人士透露，双方已原则上达成协议。
Fuentes cercanas a las negociaciones revelaron que se había alcanzado un acuerdo de principio.
交渉に近い筋は、原則合意に達したことを明かした。
협상에 가까운 소식통은 원칙적으로 합의에 도달했음을 밝혔다.
Employees who divulge commercially sensitive information to competitors may face summary dismissal.
向竞争对手泄露商业敏感信息的员工可能面临即时解雇。
Los empleados que divulguen información comercial sensible a los competidores podrán ser despedidos de forma inmediata.
商業上の機密情報を競合他社に漏洩した従業員は即時解雇される可能性がある。
상업적으로 민감한 정보를 경쟁사에 누설한 직원은 즉시 해고될 수 있다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: journalism, legal, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin divulgare (to make public, spread among the people), from di- (widely) + vulgare (to make common), from vulgus (the common people). Entered English in the 15th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...