How do you use "dissent" in a sentence?

The government's suppression of political dissent drew condemnation from human rights organisations. Two of the five judges dissented, arguing that the ruling set a dangerous legal precedent. There were a few murmurs of dissent when the new policy was announced at the staff meeting.

dissent

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The expression or holding of opinions that differ from those commonly or officially held; disagreement with an established view.

异议，持有或表达与普遍或官方立场不同的意见；对既定观点的反对。

Disidencia; expresión o mantenimiento de opiniones que difieren de las comúnmente u oficialmente sostenidas; desacuerdo con una posición establecida.

異議、異論。一般に認められている、または公式に保持されている見解と異なる意見の表明や保持。確立された見解に対する不同意。

이의, 반대 의견. 일반적으로 또는 공식적으로 인정된 견해와 다른 의견의 표명이나 보유. 확립된 견해에 대한 불동의.

Dissent can be both a noun and a verb. As a noun, it describes disagreement, particularly with authority or orthodoxy — 'voices of dissent,' 'political dissent.' As a verb, it means to disagree — 'two judges dissented from the majority ruling.' In legal contexts, a 'dissenting opinion' or 'dissenting judgment' is written by a judge who disagrees with the majority. The word often carries connotations of courage and moral conviction, particularly in political contexts.

dissent 既可作名词也可作动词。作为名词，它指对权威或正统观点的反对——'voices of dissent（异议之声）''political dissent（政治异见）'。作为动词，它意为表示不同意——'two judges dissented from the majority ruling（两名法官对多数裁定表示异议）'。在法律语境中，'dissenting opinion（反对意见）'或'dissenting judgment（异议判决）'是由不同意多数意见的法官撰写的。该词在政治语境中常带有勇气和道德信念的含义。

Dissent puede ser sustantivo y verbo. Como sustantivo, describe el desacuerdo, especialmente con la autoridad o la ortodoxia: 'voices of dissent' (voces de disidencia), 'political dissent' (disidencia política). Como verbo, significa disentir: 'two judges dissented from the majority ruling' (dos jueces disintieron del fallo mayoritario). En derecho, una 'dissenting opinion' (opinión disidente) es la redactada por un juez que discrepa de la mayoría. La palabra suele connotar valentía y convicción moral, sobre todo en contextos políticos.

dissent は名詞としても動詞としても使われる。名詞としては、特に権威や正統に対する異論を表す――「voices of dissent（異議の声）」「political dissent（政治的異議）」。動詞としては、反対意見を述べることを意味する――「two judges dissented from the majority ruling（二人の裁判官が多数意見に異議を唱えた）」。法律の文脈では、「dissenting opinion（反対意見）」は多数意見に同意しない裁判官が執筆するものである。この語はしばしば、特に政治的文脈において勇気と道義的確信の含意を伴う。

dissent는 명사와 동사 모두로 사용될 수 있다. 명사로는 특히 권위나 정통적 견해에 대한 불동의를 묘사한다 — 'voices of dissent(반대의 목소리)', 'political dissent(정치적 반대)'. 동사로는 동의하지 않는다는 뜻이다 — 'two judges dissented from the majority ruling(두 판사가 다수 판결에 반대했다)'. 법적 맥락에서 'dissenting opinion(반대 의견)' 또는 'dissenting judgment(반대 판결)'는 다수 의견에 동의하지 않는 판사가 작성한 것이다. 이 단어는 특히 정치적 맥락에서 용기와 도덕적 신념의 뉘앙스를 수반하는 경우가 많다.

Ejemplos

The government's suppression of political dissent drew condemnation from human rights organisations.
政府压制政治异见引起了人权组织的谴责。
La represión de la disidencia política por parte del gobierno fue condenada por organizaciones de derechos humanos.
政府による政治的異議の弾圧は、人権団体から非難を受けた。
정부의 정치적 반대 의견 탄압은 인권 단체들로부터 비난을 받았다.
Two of the five judges dissented, arguing that the ruling set a dangerous legal precedent.
五名法官中有两名表示异议，认为该裁定开创了一个危险的法律先例。
Dos de los cinco jueces disintieron, argumentando que el fallo sentaba un peligroso precedente jurídico.
5人の裁判官のうち2人が異議を唱え、その判決は危険な法的先例を作るものだと主張した。
5명의 판사 중 2명이 반대 의견을 표명하며, 그 판결이 위험한 법적 선례를 만드는 것이라고 주장했다.
There were a few murmurs of dissent when the new policy was announced at the staff meeting.
新政策在全体员工会议上宣布时，出现了一些异议的低语。
Se oyeron algunos murmullos de disidencia cuando la nueva política fue anunciada en la reunión de personal.
全体会議で新方針が発表された際、異議のざわめきが少しあった。
전체 회의에서 새로운 정책이 발표되었을 때 약간의 이의를 제기하는 웅성거림이 있었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: media, academic, legal

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin dissentire (to disagree, differ in opinion), from dis- (apart) + sentire (to feel, think). In English history, 'Dissenters' were Protestants who separated from the Church of England.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...