How do you use "disproportionate" in a sentence?

A disproportionate number of young people from disadvantaged backgrounds leave school without qualifications. Critics argued that the penalty was disproportionate to the minor infraction committed. Women bear a disproportionate share of unpaid caring responsibilities in most societies.

disproportionate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Too large or too small in comparison to something else; out of proportion.

不成比例的，与其他事物相比过大或过小的；失衡的。

Desproporcionado; demasiado grande o demasiado pequeño en comparación con otra cosa; fuera de proporción.

不釣り合いな、他のものと比べて大きすぎるまたは小さすぎる。均衡を欠いた。

불균형한, 다른 것에 비해 너무 크거나 너무 작은. 균형을 벗어난.

Disproportionate indicates an imbalance — something is larger, smaller, or more extreme than what is fair, expected, or appropriate. It is a key term in human rights law (a 'disproportionate impact' on minorities), media analysis (a 'disproportionate amount of coverage'), and general argumentation. The adverb 'disproportionately' is equally common. The word nearly always carries a critical or negative tone, implying unfairness.

disproportionate 表示一种失衡——某事物比公平、预期或适当的程度更大、更小或更极端。它是人权法（对少数族群的'disproportionate impact（不成比例的影响）'）、媒体分析（'disproportionate amount of coverage（不成比例的报道量）'）以及一般论证中的关键术语。副词形式'disproportionately'同样常见。该词几乎总是带有批评或否定的语气，暗示不公平。

Disproportionate indica un desequilibrio: algo es mayor, menor o más extremo de lo justo, lo esperado o lo apropiado. Es un término clave en el derecho de los derechos humanos ('disproportionate impact' — impacto desproporcionado sobre las minorías), el análisis de medios ('disproportionate amount of coverage' — cantidad desproporcionada de cobertura) y la argumentación en general. El adverbio 'disproportionately' es igualmente frecuente. La palabra casi siempre posee un tono crítico o negativo, sugiriendo falta de equidad.

disproportionate は不均衡を示す。何かが公正・予想・適切な水準と比べて、大きすぎる、小さすぎる、あるいは極端すぎることを意味する。人権法（少数者に対する「disproportionate impact（不均衡な影響）」）、メディア分析（「disproportionate amount of coverage（不均衡な報道量）」）、そして一般的な議論における重要な用語である。副詞形の「disproportionately」も同様に多用される。ほぼ常に批判的・否定的な語調を帯び、不公平さを含意する。

Disproportionate는 불균형을 나타낸다 — 무언가가 공정하거나, 기대되거나, 적절한 것보다 더 크거나, 더 작거나, 더 극단적임을 의미한다. 인권법('소수자에 대한 disproportionate impact'), 미디어 분석('disproportionate amount of coverage'), 일반적 논증에서 핵심 용어이다. 부사 'disproportionately'도 동일하게 흔히 사용된다. 이 단어는 거의 항상 비판적이거나 부정적인 어조를 지니며, 불공정함을 함축한다.

Ejemplos

A disproportionate number of young people from disadvantaged backgrounds leave school without qualifications.
来自弱势背景的年轻人中，有不成比例的多数在没有取得资格证书的情况下离开了学校。
Un número desproporcionado de jóvenes de entornos desfavorecidos abandona la escuela sin cualificaciones.
恵まれない環境出身の若者のうち、不釣り合いに多くの者が資格を取得せずに学校を去っている。
불우한 환경 출신의 청소년 중 불균형적으로 많은 수가 자격증 없이 학교를 떠나고 있다.
Critics argued that the penalty was disproportionate to the minor infraction committed.
批评者认为，这一处罚与所犯的轻微违规行为不成比例。
Los críticos argumentaron que la sanción era desproporcionada en relación con la infracción menor cometida.
批評家たちは、その処罰は犯した軽微な違反に対して不釣り合いであると主張した。
비평가들은 그 처벌이 저지른 경미한 위반에 비해 불균형적이라고 주장했다.
Women bear a disproportionate share of unpaid caring responsibilities in most societies.
在大多数社会中，女性承担着不成比例的无偿照护责任。
Las mujeres soportan una parte desproporcionada de las responsabilidades de cuidado no remunerado en la mayoría de las sociedades.
ほとんどの社会において、女性が無償の介護責任の不均衡な割合を負っている。
대부분의 사회에서 여성이 무급 돌봄 책임의 불균형한 비율을 지고 있다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, media, legal

Tono: negative

Origen e historia

From dis- (not, opposite of) + proportionate, from Late Latin proportionatus. The prefix dis- negates the sense of balance, creating a word meaning 'out of proper proportion.'

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...