How do you use "disparage" in a sentence?

The minister was rebuked for disparaging the work of frontline NHS staff during the pandemic. She refused to disparage her predecessor, despite being pressed to do so by interviewers. Disparaging remarks about a competitor's product could expose the company to a defamation claim.

disparage

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To speak of or treat something or someone as unworthy or inferior; to belittle or show disrespect for.

贬低，轻视，指以言行表示某人或某事不值得尊重或低人一等；蔑视，表现出不敬。

Menospreciar, hablar de alguien o algo como si fuera indigno o inferior; denigrar o mostrar falta de respeto.

軽蔑する、見下す。何かや誰かを価値がない、劣ったものとして扱ったり語ったりすること。

폄하하다, 깎아내리다. 무언가나 누군가를 가치 없거나 열등한 것으로 말하거나 대하는 것.

Disparage is more measured than 'insult' but more deliberate than 'dismiss.' It implies a conscious effort to undermine someone's reputation or the value of something, often through unfair comparison or dismissive language. The adjective 'disparaging' is very common — 'disparaging remarks,' 'disparaging comments.' The word appears frequently in legal, professional, and journalistic contexts.

Disparage比'insult'更为克制，但比'dismiss'更为刻意。它暗示有意识地通过不公正的比较或轻蔑的语言来损害某人的声誉或贬低某事的价值。形容词'disparaging'非常常见——'disparaging remarks（贬低性言论）''disparaging comments（贬低性评论）'。该词频繁出现在法律、职业和新闻语境中。

Disparage es más mesurado que «insult» pero más deliberado que «dismiss». Implica un esfuerzo consciente por socavar la reputación de alguien o el valor de algo, a menudo mediante comparaciones injustas o un lenguaje despectivo. El adjetivo «disparaging» es muy frecuente: «disparaging remarks», «disparaging comments». La palabra aparece con asiduidad en contextos jurídicos, profesionales y periodísticos.

Disparageは「insult」より抑制的ですが、「dismiss」より意図的です。不当な比較や軽蔑的な言葉を使って、意識的に人の評判や物事の価値を損なおうとすることを暗示します。形容詞の「disparaging」は非常に一般的で、「disparaging remarks（侮蔑的発言）」「disparaging comments（軽蔑的なコメント）」のように使われます。法律、ビジネス、報道の文脈で頻出します。

disparage는 'insult(모욕하다)'보다 절제되어 있지만 'dismiss(무시하다)'보다 의도적이다. 불공정한 비교나 무시하는 어투를 통해 누군가의 명성이나 무언가의 가치를 의식적으로 훼손하려는 시도를 암시한다. 형용사 'disparaging'은 매우 흔히 사용된다 — 'disparaging remarks(폄하적 발언)', 'disparaging comments(비하적 논평)'. 이 단어는 법률, 전문직, 저널리즘 맥락에서 빈번하게 등장한다.

Ejemplos

The minister was rebuked for disparaging the work of frontline NHS staff during the pandemic.
该大臣因在疫情期间贬低NHS一线工作人员的工作而受到训斥。
El ministro fue reprendido por menospreciar la labor del personal sanitario de primera línea durante la pandemia.
その大臣は、パンデミック中にNHSの最前線スタッフの仕事を軽視したとして叱責された。
그 장관은 팬데믹 기간 중 NHS 최전선 직원들의 업무를 폄하한 것에 대해 질책을 받았다.
She refused to disparage her predecessor, despite being pressed to do so by interviewers.
尽管采访者一再追问，她仍拒绝贬低她的前任。
Se negó a denigrar a su predecesor, pese a la insistencia de los entrevistadores.
彼女はインタビュアーから再三迫られたにもかかわらず、前任者を貶めることを拒否した。
그녀는 인터뷰어들이 거듭 압박했음에도 전임자를 깎아내리기를 거부했다.
Disparaging remarks about a competitor's product could expose the company to a defamation claim.
对竞争对手产品的贬低性言论可能使公司面临诽谤诉讼的风险。
Los comentarios despectivos sobre el producto de un competidor podrían exponer a la empresa a una demanda por difamación.
競合他社の製品に対する侮辱的な発言は、会社を名誉毀損訴訟のリスクにさらす可能性がある。
경쟁사 제품에 대한 폄하적 발언은 회사를 명예훼손 소송의 위험에 노출시킬 수 있다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: journalism, legal, professional

Tono: critical

Origen e historia

From Old French desparagier (to marry below one's rank), from des- (away) + parage (equal rank, lineage), from Latin par (equal). The original sense of 'marrying beneath oneself' broadened to 'treating as inferior' by the 14th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...