How do you use "discrepancy" in a sentence?

Auditors discovered a significant discrepancy between the reported revenue and the actual receipts. The discrepancy between the two witness statements raised doubts about the reliability of their testimony. Researchers noted a discrepancy in the data that could not be explained by sampling error alone.

discrepancy

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A lack of compatibility or similarity between two or more facts, figures, or claims.

差异，不一致；两个或多个事实、数字或说法之间缺乏兼容性或相似性。

Discrepancia; falta de compatibilidad o similitud entre dos o más hechos, cifras o afirmaciones.

不一致、食い違い。二つ以上の事実・数字・主張の間に互換性や類似性が欠けていること。

불일치, 차이. 둘 이상의 사실·수치·주장 사이에 양립 가능성이나 유사성이 결여된 상태.

Discrepancy is a precise and somewhat formal word commonly used in auditing, accounting, scientific research, and legal contexts. It implies that two things that should agree do not, and often suggests that further investigation is needed. Common collocations include 'discrepancy between,' 'discrepancy in the figures,' and 'significant discrepancy.' The word is neutral but can imply error or dishonesty.

discrepancy 是一个精确且偏正式的词汇，常用于审计、会计、科学研究和法律语境。它暗示两个本应一致的事物并不一致，往往意味着需要进一步调查。常见搭配包括'discrepancy between（……之间的差异）''discrepancy in the figures（数字中的差异）'和'significant discrepancy（重大差异）'。该词语气中性，但可暗示存在错误或不诚实。

Discrepancy es un término preciso y bastante formal, habitual en la auditoría, la contabilidad, la investigación científica y los contextos jurídicos. Implica que dos cosas que deberían coincidir no lo hacen, y a menudo sugiere la necesidad de una investigación más profunda. Combinaciones habituales son 'discrepancy between' (discrepancia entre), 'discrepancy in the figures' (discrepancia en las cifras) y 'significant discrepancy' (discrepancia significativa). La palabra es neutra en tono, pero puede insinuar error o deshonestidad.

discrepancy は精密でやや格式ばった語で、監査・会計・科学研究・法律の文脈で多用される。一致すべき二つのものが一致しないことを意味し、さらなる調査が必要であることを示唆する場合が多い。「discrepancy between（〜間の食い違い）」「discrepancy in the figures（数字の不一致）」「significant discrepancy（重大な食い違い）」などの共起が一般的。語調は中立的だが、誤りや不正を暗示することがある。

불일치(discrepancy)는 감사, 회계, 과학 연구, 법률 분야에서 흔히 사용되는 정확하고 다소 격식적인 단어이다. 일치해야 할 두 가지가 일치하지 않음을 함축하며, 추가 조사가 필요하다는 것을 시사하는 경우가 많다. 흔한 결합어로는 '~간의 불일치', '수치상의 불일치', '상당한 불일치'가 있다. 이 단어는 중립적이지만 오류나 부정직함을 암시할 수 있다.

Ejemplos

Auditors discovered a significant discrepancy between the reported revenue and the actual receipts.
审计人员发现报告收入与实际收据之间存在重大差异。
Los auditores descubrieron una discrepancia significativa entre los ingresos declarados y los recibos reales.
監査人は、報告された収益と実際の領収書の間に重大な食い違いを発見した。
감사인은 보고된 매출과 실제 영수증 사이에 심각한 불일치를 발견했다.
The discrepancy between the two witness statements raised doubts about the reliability of their testimony.
两名证人证词之间的差异引发了对其证词可靠性的质疑。
La discrepancia entre las declaraciones de los dos testigos suscitó dudas sobre la fiabilidad de su testimonio.
二人の証人の供述の食い違いは、その証言の信頼性への疑念を呼び起こした。
두 증인 진술 간의 불일치는 그 증언의 신뢰성에 대한 의구심을 불러일으켰다.
Researchers noted a discrepancy in the data that could not be explained by sampling error alone.
研究人员注意到数据中存在一个无法仅用抽样误差解释的差异。
Los investigadores detectaron una discrepancia en los datos que no podía explicarse solo por el error de muestreo.
研究者たちはデータに、標本誤差だけでは説明のつかない不一致があることに気づいた。
연구자들은 표본 오차만으로는 설명할 수 없는 데이터의 불일치가 있음을 확인했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, academic, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin discrepantia (disagreement, discord), from discrepare (to sound differently, disagree), from dis- (apart) and crepare (to rattle, creak). The word entered English in the early 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...