discourse

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: Written or spoken communication on a particular subject; in academia, a particular way of talking about and understanding the world shaped by power relations and social structures.

话语,指就某一特定主题进行的书面或口头交流;在学术语境中,指由权力关系和社会结构所塑造的特定谈论和理解世界的方式。
Comunicación escrita u oral sobre un tema concreto; en el ámbito académico, una forma particular de hablar y entender el mundo, configurada por las relaciones de poder y las estructuras sociales.
特定のテーマに関する書面または口頭でのコミュニケーション。学術的には、権力関係や社会構造によって形作られた、世界について語り理解する特定の方式。
특정 주제에 관한 서면 또는 구두 의사소통. 학술적으로는 권력 관계와 사회 구조에 의해 형성된, 세계에 대해 말하고 이해하는 특정 방식.

In everyday usage, discourse means formal discussion or debate. In academic contexts, particularly in the humanities and social sciences, discourse (influenced by Foucault) refers to systems of thought and language that shape what can be said and known about a topic. 'Discourse analysis' is a method for studying language in its social context.

在日常用法中,discourse意为正式的讨论或辩论。在学术语境中,尤其在人文社科领域,discourse(受福柯影响)指塑造人们对某一话题能说什么和能知道什么的思想和语言体系。'话语分析'是一种在社会语境中研究语言的方法。
En el uso cotidiano, discurso significa discusión o debate formal. En el ámbito académico, especialmente en humanidades y ciencias sociales, discurso (influido por Foucault) se refiere a los sistemas de pensamiento y lenguaje que determinan lo que puede decirse y saberse sobre un tema. El «análisis del discurso» es un método para estudiar el lenguaje en su contexto social.
日常的な用法では、discourseはフォーマルな議論や討論を意味する。学術的な文脈、特に人文科学・社会科学では、discourse(フーコーの影響を受けた概念)は、あるテーマについて何を語り何を知ることができるかを規定する思想と言語の体系を指す。「談話分析」は、社会的文脈における言語を研究する方法論である。
일상적 용법에서 discourse는 공식적인 토론이나 논의를 의미한다. 학술적 맥락, 특히 인문학과 사회과학에서 discourse(푸코의 영향을 받은)는 특정 주제에 대해 말할 수 있고 알 수 있는 것을 형성하는 사고와 언어의 체계를 지칭한다. '담론 분석(discourse analysis)'은 사회적 맥락에서 언어를 연구하는 방법론이다.

Ejemplos

  1. The political discourse around immigration has become increasingly polarised.
    围绕移民问题的政治话语日益两极化。
    El discurso político en torno a la inmigración se ha polarizado cada vez más.
    移民をめぐる政治的言説はますます二極化している。
    이민을 둘러싼 정치적 담론이 점점 더 양극화되고 있다.
  2. Foucault's work examines how discourse shapes our understanding of madness and sanity.
    福柯的著作考察了话语如何塑造我们对疯狂与正常的理解。
    La obra de Foucault examina cómo el discurso configura nuestra comprensión de la locura y la cordura.
    フーコーの研究は、言説が狂気と正気に対する我々の理解をいかに形作るかを考察している。
    푸코의 연구는 담론이 광기와 정상에 대한 우리의 이해를 어떻게 형성하는지를 고찰한다.
  3. Public discourse on climate change has shifted significantly in the past decade.
    关于气候变化的公共话语在过去十年中发生了显著转变。
    El discurso público sobre el cambio climático ha cambiado significativamente en la última década.
    気候変動に関する公的言説は、過去10年で大きく変化した。
    기후변화에 관한 공적 담론은 지난 10년간 크게 변화했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin discursus (a running about, conversation), from discurrere (to run to and fro). Entered English in the 14th century via Old French discours.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

methodology ★★★★☆ A system of methods and principles used in a particular d... thesis ★★★★☆ A long piece of academic writing based on original resear... empirical ★★★★☆ Based on observation, experiment, or experience rather th... qualitative ★★★★☆ Relating to the quality or character of something rather ... quantitative ★★★★☆ Relating to or measured by quantity; in research, involvi... correlation ★★★★☆ A mutual relationship or connection between two or more t...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Academic & Research

"discourse" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis