How do you use "discerning" in a sentence?

The boutique caters to discerning customers who value craftsmanship over brand names. A discerning eye could detect the subtle differences between the original painting and the forgery. The wine appealed to more discerning palates, with its complex notes of blackberry and oak.

discerning

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Having or showing good judgement and refined taste; able to distinguish quality from mediocrity.

具有或表现出良好的判断力和高雅品味的；能够区分优质和平庸的。

Que posee o muestra buen criterio y gusto refinado; capaz de distinguir la calidad de la mediocridad.

優れた判断力と洗練された趣味を持つ、または示す。質の高さと凡庸さを見分けることができる。

뛰어난 판단력과 세련된 취향을 가진, 또는 그것을 보여주는. 질적 우수함과 범용함을 구별할 수 있는.

Discerning describes someone with discriminating taste and the ability to judge quality. It is frequently used in marketing and retail to flatter consumers (for the discerning palate, discerning customers). It implies experience, knowledge, and high standards. It collocates with 'eye,' 'palate,' 'reader,' 'customer,' 'taste,' and 'collector.'

'discerning'描述具有鉴别力的品味和评判质量能力的人。该词在营销和零售中经常被用来奉承消费者（for the discerning palate，为鉴赏家准备的美味；discerning customers，有眼光的顾客）。它暗示经验、知识和高标准。该词常与'eye''palate''reader''customer''taste'和'collector'搭配使用。

Discerning describe a alguien con gusto exigente y capacidad para juzgar la calidad. Se emplea con frecuencia en marketing y comercio para halagar a los consumidores (para el paladar más exigente, clientes selectos). Implica experiencia, conocimiento y altos estándares. Se combina con «eye», «palate», «reader», «customer», «taste» y «collector».

「discerning」は、目の肥えた趣味と質を見極める能力を持つ人を表す。マーケティングや小売業で消費者を持ち上げるためによく使われる（for the discerning palate＝味の分かる方に、discerning customers＝目の肥えたお客様）。経験、知識、高い基準を含意する。「eye」「palate」「reader」「customer」「taste」「collector」と共起する。

discerning은 감별하는 취향과 품질을 판단하는 능력을 갖춘 사람을 묘사한다. 소비자에게 아첨하기 위해 마케팅 및 소매 분야에서 자주 사용된다(안목 있는 미각을 위한, 안목 있는 고객). 경험, 지식, 높은 기준을 암시한다. 'eye,' 'palate,' 'reader,' 'customer,' 'taste,' 'collector'와 함께 자주 쓰인다.

Ejemplos

The boutique caters to discerning customers who value craftsmanship over brand names.
这家精品店迎合的是重视工艺而非品牌名称的品味高雅的顾客。
La boutique atiende a clientes selectos que valoran la artesanía por encima de las marcas.
そのブティックは、ブランド名よりも職人技を重視する目の肥えた顧客を対象としています。
그 부티크는 브랜드 이름보다 장인 정신을 중시하는 안목 있는 고객을 대상으로 한다.
A discerning eye could detect the subtle differences between the original painting and the forgery.
慧眼能够辨别原画和赝品之间的细微差异。
Un ojo experto podía detectar las sutiles diferencias entre la pintura original y la falsificación.
鑑識眼があれば、原画と贋作の微妙な違いを見分けることができました。
감식안이 있으면 원화와 위작 사이의 미묘한 차이를 감지할 수 있었다.
The wine appealed to more discerning palates, with its complex notes of blackberry and oak.
这款葡萄酒以其复杂的黑莓和橡木风味吸引了更挑剔的味蕾。
El vino atraía a los paladares más exigentes con sus complejas notas de mora y roble.
そのワインは、ブラックベリーとオークの複雑な風味で、より舌の肥えた人々の心を捉えました。
그 와인은 블랙베리와 오크의 복합적인 풍미로, 더 까다로운 미각을 가진 이들의 마음을 사로잡았다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: general, professional, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin discernere (to separate, to distinguish), from dis- (apart) and cernere (to separate, to sift). The present participle form as an adjective became common in the 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...