How do you use "disbursement" in a sentence?

The solicitor's invoice included disbursements for court filing fees and barrister's charges. The charity recorded all disbursements in a detailed ledger for audit purposes. Loan disbursement will occur within five working days of the application being approved.

disbursement

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The payment of money from a fund or account, especially in a formal or official context; also, money that has been paid out.

支出；拨付。指从基金或账户中支付款项，尤指在正式或官方语境中；也指已支出的款项。

Pago de dinero con cargo a un fondo o una cuenta, especialmente en un contexto formal u oficial; también, dinero que ha sido desembolsado.

特に公式な文脈において、基金や口座から金銭を支払うこと。また、すでに支出された金銭のこと。

특히 공식적인 맥락에서 기금이나 계좌로부터 금전을 지출하는 행위. 또한 이미 지출된 금전을 가리킨다.

Disbursement is used in legal, financial, and institutional contexts to describe the act of paying out funds. In law, disbursements are expenses a solicitor incurs on behalf of a client, such as court fees or expert witness costs. In finance, it refers to the distribution of funds from loans, grants, or investments. It is more formal than 'payment' or 'spending.'

支出（disbursement）用于法律、金融和机构语境中，描述拨付资金的行为。在法律领域，支出是律师代客户支付的费用，如法庭费用或专家证人费用。在金融领域，它指贷款、拨款或投资的资金分配。它比'payment'或'spending'更为正式。

Disbursement se emplea en contextos jurídicos, financieros e institucionales para describir el acto de efectuar pagos. En derecho, los desembolsos son gastos en que incurre un abogado en nombre de su cliente, como tasas judiciales u honorarios de peritos. En finanzas, se refiere a la distribución de fondos procedentes de préstamos, subvenciones o inversiones. Es más formal que «payment» o «spending».

disbursementは法律、金融、制度的な文脈で資金を支出する行為を表す際に使われる。法律の分野では、弁護士がクライアントに代わって負担する費用（裁判所の手数料や鑑定人費用など）を指す。金融では、融資、助成金、投資からの資金の分配を意味する。「payment」や「spending」よりも格式の高い表現である。

지출(disbursement)은 법률, 금융, 기관 차원에서 자금을 지급하는 행위를 묘사하는 데 사용된다. 법률에서 지출이란 변호사가 의뢰인을 대신하여 부담하는 비용, 예를 들어 법원 수수료나 전문 감정인 비용 등을 가리킨다. 금융에서는 대출, 보조금 또는 투자로부터의 자금 배분을 의미한다. 'payment(지급)'이나 'spending(지출)'보다 격식적인 표현이다.

Ejemplos

The solicitor's invoice included disbursements for court filing fees and barrister's charges.
律师的账单中包含了法院登记费和大律师费用等支出。
La factura del abogado incluía desembolsos por tasas de registro judicial y honorarios del barrister.
弁護士の請求書には、裁判所への申立て手数料やバリスタへの報酬などの立替費用が含まれていた。
변호사의 청구서에는 법원 접수 수수료와 법정 변호사 비용에 대한 입체 비용이 포함되어 있었다.
The charity recorded all disbursements in a detailed ledger for audit purposes.
该慈善机构将所有支出记录在详细的分类账中以供审计。
La organización benéfica registró todos los desembolsos en un libro mayor detallado con fines de auditoría.
その慈善団体は監査目的で、すべての支出を詳細な元帳に記録した。
그 자선 단체는 감사 목적으로 모든 지출 내역을 상세한 원장에 기록했다.
Loan disbursement will occur within five working days of the application being approved.
贷款将在申请获批后的五个工作日内拨付。
El desembolso del préstamo se efectuará en un plazo de cinco días laborables tras la aprobación de la solicitud.
融資の実行は申請承認後5営業日以内に行われる。
대출 실행은 신청 승인 후 영업일 기준 5일 이내에 이루어진다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From Old French desborsier (to pay out), composed of des- (from) + borse (purse), ultimately from Late Latin bursa (purse). Entered English in the 16th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...