How do you use "dilution" in a sentence?

Existing shareholders expressed concern that the proposed rights issue would result in significant dilution of their holdings. The acquisition was structured to minimise dilution by using a combination of cash and shares. Critics argued that the constant broadening of the brand risked dilution of its premium identity.

dilution

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The reduction in the value or strength of something by adding other elements; in finance, the decrease in existing shareholders' ownership percentage caused by the issue of new shares.

通过添加其他元素而降低某物的价值或浓度；在金融中，因发行新股而导致现有股东持股比例下降。

Reducción del valor o la concentración de algo al añadirle otros elementos; en finanzas, la disminución del porcentaje de participación de los accionistas existentes causada por la emisión de nuevas acciones.

他の要素を加えることで、あるものの価値や濃度を低下させること。金融では、新株発行により既存株主の持株比率が減少すること。

다른 요소를 추가함으로써 어떤 것의 가치나 농도를 감소시키는 것. 금융에서는 신주 발행으로 인해 기존 주주의 지분율이 감소하는 것.

In finance, share dilution occurs when a company issues additional shares, reducing each existing shareholder's proportional ownership and potentially their earnings per share. It is a key concern for investors in growth companies and start-ups that raise multiple rounds of funding. In chemistry, dilution means reducing the concentration of a solution by adding solvent. Figuratively, dilution can describe the weakening of a brand, a message, or a principle. Common collocations include 'share dilution,' 'dilutive effect,' 'earnings dilution,' and 'brand dilution.'

在金融领域，股权稀释发生在公司发行新股时，导致每位现有股东的持股比例下降，并可能降低其每股收益。这是成长型公司和进行多轮融资的初创企业投资者的关键关注点。在化学中，dilution指通过加入溶剂来降低溶液的浓度。在比喻意义上，dilution可以描述品牌、信息或原则的削弱。常见搭配包括'share dilution'、'dilutive effect'、'earnings dilution'和'brand dilution'。

En finanzas, la dilución de acciones se produce cuando una empresa emite acciones adicionales, reduciendo la participación proporcional de cada accionista existente y, potencialmente, sus beneficios por acción. Es una preocupación fundamental para los inversores en empresas de crecimiento y start-ups que realizan múltiples rondas de financiación. En química, dilution significa reducir la concentración de una solución añadiendo disolvente. En sentido figurado, dilution puede describir el debilitamiento de una marca, un mensaje o un principio. Las colocaciones habituales incluyen 'share dilution', 'dilutive effect', 'earnings dilution' y 'brand dilution'.

金融において、株式の希薄化は企業が追加株式を発行した際に起こり、既存株主の持株比率が低下し、1株当たり利益も減少する可能性がある。複数回の資金調達を行う成長企業やスタートアップの投資家にとって重要な懸念事項である。化学では、dilutionは溶媒を加えて溶液の濃度を下げることを意味する。比喩的には、ブランド・メッセージ・原則の弱体化を表すこともある。よく使われる共起表現に'share dilution'、'dilutive effect'、'earnings dilution'、'brand dilution'がある。

금융에서 주식 희석(share dilution)은 회사가 추가 주식을 발행할 때 발생하며, 기존 주주의 비례적 지분율과 잠재적으로 주당 순이익이 감소하게 된다. 이는 여러 차례 자금 조달을 하는 성장 기업과 스타트업의 투자자에게 핵심적인 관심사이다. 화학에서 희석은 용매를 추가하여 용액의 농도를 낮추는 것을 의미한다. 비유적으로는 브랜드, 메시지, 원칙의 약화를 나타내는 데 사용된다. 일반적인 연어로는 'share dilution(주식 희석),' 'dilutive effect(희석 효과),' 'earnings dilution(이익 희석),' 'brand dilution(브랜드 희석)'이 있다.

Ejemplos

Existing shareholders expressed concern that the proposed rights issue would result in significant dilution of their holdings.
现有股东担忧拟议的配股发行将导致其持股被大幅稀释。
Los accionistas existentes expresaron su preocupación por la posible dilución significativa de sus participaciones como resultado de la ampliación de capital propuesta.
既存株主は、提案された新株予約権発行により保有株式が大幅に希薄化されることへの懸念を表明した。
기존 주주들은 제안된 유상증자가 자신들의 보유 지분을 크게 희석시킬 것이라는 우려를 표명했다.
The acquisition was structured to minimise dilution by using a combination of cash and shares.
此次收购采用现金和股票相结合的方式，以尽量减少稀释。
La adquisición se estructuró para minimizar la dilución mediante una combinación de efectivo y acciones.
買収は、現金と株式を組み合わせることで希薄化を最小限に抑える構造となった。
이번 인수는 현금과 주식을 병용하여 희석 효과를 최소화하는 구조로 설계되었다.
Critics argued that the constant broadening of the brand risked dilution of its premium identity.
批评者认为，品牌的不断扩展有削弱其高端形象的风险。
Los críticos argumentaron que la constante ampliación de la marca suponía un riesgo de dilución de su identidad premium.
批評家たちは、ブランドの絶え間ない拡張がそのプレミアムなアイデンティティを希薄化させるリスクがあると主張した。
비평가들은 브랜드의 끊임없는 확장이 프리미엄 정체성을 희석시킬 위험이 있다고 주장했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: finance, chemistry, business

Tono: neutral

Origen e historia

From Late Latin dīlūtiō (a washing away, dissolving), from Latin dīluere (to wash away, dissolve), from dis- (apart) and luere (to wash). The financial sense developed in the 20th century by analogy with the chemical meaning.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...