How do you use "dilemma" in a sentence?

The government faces a dilemma: raising taxes to fund public services risks economic slowdown, but cutting services will harm the most vulnerable. The trolley problem is a classic moral dilemma that forces people to choose between actively causing one death and passively allowing five deaths. Doctors frequently face ethical dilemmas when patients' wishes conflict with what medical professionals believe is in their best interest.

dilemma

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A situation in which a difficult choice must be made between two or more alternatives, especially ones that are equally undesirable or mutually exclusive.

困境，必须在两个或多个选项之间做出艰难选择的局面，尤其是各选项同样不理想或互相排斥时。

Situación en la que hay que elegir entre dos o más alternativas difíciles, especialmente cuando son igualmente indeseables o mutuamente excluyentes.

二つ以上の選択肢の間で困難な選択をしなければならない状況。特に、いずれも同様に望ましくない、あるいは互いに排他的である場合。

둘 이상의 대안 중에서 어려운 선택을 해야 하는 상황. 특히 선택지들이 모두 바람직하지 않거나 상호 배타적인 경우.

Strictly speaking, a dilemma involves exactly two options (from Greek di-, two), though in modern usage it is applied to any difficult decision. 'Moral dilemma' is a common collocation describing situations where moral principles conflict — the trolley problem is the most famous example. In logic, a dilemma is a form of argument presenting two alternatives, both leading to an unfavourable conclusion. 'Ethical dilemma,' 'political dilemma,' and 'the horns of a dilemma' are standard phrases.

严格来说，困境涉及恰好两个选项（来自希腊语di-，意为'二'），但在现代用法中它适用于任何困难的决定。'道德困境'是一个常见搭配，描述道德原则相互冲突的情况——电车难题是最著名的例子。在逻辑学中，困境是一种提出两个选项、两者都导致不利结论的论证形式。'伦理困境'、'政治困境'和'处于困境的两角之间'是标准的表达方式。

En sentido estricto, un dilema implica exactamente dos opciones (del griego di-, dos), aunque en el uso moderno se aplica a cualquier decisión difícil. «Dilema moral» es una colocación habitual que describe situaciones en las que los principios morales entran en conflicto; el dilema del tranvía es el ejemplo más célebre. En lógica, un dilema es una forma de argumento que presenta dos alternativas, ambas conducentes a una conclusión desfavorable. «Dilema ético», «dilema político» y «los cuernos de un dilema» son expresiones habituales.

厳密に言えば、ジレンマは正確に二つの選択肢を含む（ギリシャ語のdi-「二つ」に由来）が、現代の用法ではあらゆる難しい決断に適用される。「道徳的ジレンマ」は道徳的原則が対立する状況を表す一般的な連語であり、トロッコ問題が最も有名な例である。論理学では、ジレンマは二つの選択肢を提示し、いずれも好ましくない結論に至る論証の形式である。「倫理的ジレンマ」「政治的ジレンマ」「ジレンマの角に挟まれる」は標準的な表現である。

엄밀히 말해 딜레마는 정확히 두 가지 선택지를 포함하지만(그리스어 di-, 둘에서 유래), 현대 용법에서는 어떤 어려운 결정에든 적용된다. '도덕적 딜레마(moral dilemma)'는 도덕적 원칙이 충돌하는 상황을 묘사하는 흔한 연어이며, 트롤리 문제가 가장 유명한 예이다. 논리학에서 딜레마는 두 가지 대안을 제시하되 모두 불리한 결론으로 이끄는 논증 형식이다. '윤리적 딜레마(ethical dilemma)', '정치적 딜레마(political dilemma)', '딜레마의 뿔(the horns of a dilemma)' 등이 표준적 표현이다.

Ejemplos

The government faces a dilemma: raising taxes to fund public services risks economic slowdown, but cutting services will harm the most vulnerable.
政府面临着一个困境：加税以资助公共服务可能导致经济放缓，但削减服务将伤害最脆弱的群体。
El gobierno se enfrenta a un dilema: subir los impuestos para financiar los servicios públicos arriesga una desaceleración económica, pero recortarlos perjudicará a los más vulnerables.
政府はジレンマに直面している。公共サービスの資金を確保するための増税は経済の減速を招くリスクがあるが、サービスの削減は最も脆弱な人々を傷つけることになる。
정부는 딜레마에 직면해 있다. 공공 서비스 재원 마련을 위한 증세는 경기 둔화의 위험이 있지만, 서비스 축소는 가장 취약한 계층에 피해를 줄 것이다.
The trolley problem is a classic moral dilemma that forces people to choose between actively causing one death and passively allowing five deaths.
电车难题是一个经典的道德困境，迫使人们在主动造成一人死亡和被动允许五人死亡之间做出选择。
El dilema del tranvía es un clásico dilema moral que obliga a elegir entre causar activamente una muerte y permitir pasivamente cinco.
トロッコ問題は、能動的に一人の死を引き起こすか受動的に五人の死を許すかの選択を迫る古典的な道徳的ジレンマである。
트롤리 문제는 능동적으로 한 명의 죽음을 야기할 것인지, 수동적으로 다섯 명의 죽음을 허용할 것인지의 선택을 강요하는 고전적인 도덕적 딜레마이다.
Doctors frequently face ethical dilemmas when patients' wishes conflict with what medical professionals believe is in their best interest.
当患者的意愿与医疗专业人员认为符合其最大利益的做法相冲突时，医生经常面临伦理困境。
Los médicos se enfrentan con frecuencia a dilemas éticos cuando los deseos de los pacientes entran en conflicto con lo que los profesionales sanitarios consideran que es lo mejor para ellos.
患者の希望と医療専門家が最善であると考えることが対立する場合、医師はしばしば倫理的ジレンマに直面する。
환자의 희망이 의료 전문가들이 최선이라고 믿는 것과 충돌할 때, 의사들은 종종 윤리적 딜레마에 직면한다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Greek dilemma (a double proposition), combining di- (two, twice) and lemma (a premise, a thing taken for granted), from lambanein (to take). Originally a term in rhetoric and logic.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

deontological ★★★★☆ Relating to deontology, the branch of ethics that judges ... altruism ★★★☆☆ The selfless concern for the welfare of others; acting in... ethics ★★★☆☆ The branch of philosophy concerned with moral principles ... morality ★★★☆☆ The principles concerning the distinction between right a... virtue ★★★☆☆ A quality considered morally good or desirable in a perso... hedonism ★★★☆☆ The philosophical doctrine that pleasure is the highest g...