How do you use "dexterity" in a sentence?

The watchmaker's manual dexterity allowed him to assemble mechanisms invisible to the naked eye. She demonstrated impressive verbal dexterity in deflecting the journalist's hostile questions. Years of playing the violin had given her fingers an extraordinary dexterity.

dexterity

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Skill in performing tasks, especially with the hands; mental agility and quickness of thought.

灵巧，执行任务的技能，尤指手部的灵活性；思维的敏捷和反应的快速。

Destreza; habilidad para realizar tareas, especialmente con las manos; agilidad mental y rapidez de pensamiento.

器用さ、巧みさ。作業を遂行する技能、特に手先の器用さ。また、思考の敏捷性や機転の速さ。

손재주, 민첩함. 작업을 수행하는 기술, 특히 손의 기교. 또한 사고의 민첩성과 기지.

Dexterity applies both to physical nimbleness — particularly fine motor skill in the hands and fingers — and to mental or verbal quickness. A surgeon requires manual dexterity; a debater requires intellectual dexterity. The word carries positive connotations of adeptness and is common in medical, sporting, and professional contexts. Collocations include 'manual dexterity,' 'mental dexterity,' 'remarkable dexterity,' and 'verbal dexterity.'

dexterity 既指身体上的灵活敏捷——特别是手指的精细运动技能——也指思维或言语上的机敏。外科医生需要手部灵巧；辩论者需要智识上的灵敏。该词带有正面的熟练含义，常见于医学、体育和职业语境。常用搭配包括'manual dexterity''mental dexterity''remarkable dexterity''verbal dexterity'。

Dexterity se aplica tanto a la agilidad física —en particular la motricidad fina de las manos y los dedos— como a la rapidez mental o verbal. Un cirujano requiere manual dexterity; un debatiente requiere intellectual dexterity. Posee connotaciones positivas de pericia y es habitual en contextos médicos, deportivos y profesionales. Las colocaciones incluyen 'manual dexterity', 'mental dexterity', 'remarkable dexterity' y 'verbal dexterity'.

dexterity は、身体的な機敏さ――特に手や指の微細な運動技能――にも、知的・言語的な俊敏さにも適用される。外科医には手先の器用さが、討論者には知的な機敏さが求められる。熟達という肯定的な含意を持ち、医療、スポーツ、専門職の文脈で多用される。共起表現には 'manual dexterity''mental dexterity''remarkable dexterity''verbal dexterity' がある。

Dexterity는 신체적 민첩성—특히 손과 손가락의 미세 운동 기술—과 정신적 또는 언어적 재치 모두에 적용된다. 외과의에게는 수기 민첩성이 필요하고, 토론자에게는 지적 민첩성이 필요하다. 이 단어는 능숙함이라는 긍정적 함축을 지니며, 의학, 스포츠, 전문직 맥락에서 흔히 사용된다. 'manual dexterity(손재주)', 'mental dexterity(정신적 민첩함)', 'remarkable dexterity(놀라운 기교)', 'verbal dexterity(언변의 민첩함)' 등의 연어와 함께 쓰인다.

Ejemplos

The watchmaker's manual dexterity allowed him to assemble mechanisms invisible to the naked eye.
制表师的手部灵巧使他能够组装肉眼无法看见的精密机构。
La destreza manual del relojero le permitía ensamblar mecanismos invisibles a simple vista.
時計職人の手先の器用さにより、肉眼では見えないほどの機構を組み立てることができた。
시계 장인의 손재주 덕분에 육안으로는 보이지 않을 정도로 작은 기구를 조립할 수 있었다.
She demonstrated impressive verbal dexterity in deflecting the journalist's hostile questions.
她展现了令人印象深刻的言语灵活性，巧妙地化解了记者的刁钻提问。
Demostró una impresionante destreza verbal al esquivar las preguntas hostiles del periodista.
彼女はジャーナリストの敵意ある質問を巧みにかわし、見事な弁舌の機敏さを見せた。
그녀는 기자의 적대적인 질문을 능숙하게 피하며 인상적인 언변의 민첩함을 보여주었다.
Years of playing the violin had given her fingers an extraordinary dexterity.
多年的小提琴演奏赋予了她手指非凡的灵巧。
Años tocando el violín habían dotado a sus dedos de una destreza extraordinaria.
長年のヴァイオリン演奏が、彼女の指に並外れた器用さを与えていた。
오랜 세월 바이올린을 연주한 덕분에 그녀의 손가락에는 비범한 기교가 생겼다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, general

Tono: positive

Origen e historia

From Latin dexteritas (skilfulness, readiness), from dexter (right-handed, skilful). The association between right-handedness and skill reflects ancient biases, also seen in the negative connotations of 'sinister' (from Latin sinister, left).

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...