How do you use "deprecate" in a sentence?

The headmistress deprecated the use of mobile phones during school hours. Senior officials deprecated the leak, calling it a serious breach of confidentiality. The committee deprecated the practice of awarding contracts without a competitive tendering process.

deprecate

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To express strong disapproval of something; to deplore or condemn. In computing, to mark a feature or practice as outdated and no longer recommended.

反对，不赞成，指对某事表示强烈的不满或谴责。在计算机领域，指将某一功能或做法标记为过时的、不再推荐的。

Reprobar, expresar fuerte desaprobación de algo; deplorar o condenar. En informática, marcar una función o práctica como anticuada y ya no recomendada.

強く反対する、非難する。何かに対して強い不賛成を表明すること。コンピューティングでは、機能や慣行を時代遅れとして推奨しなくなったと表示すること。

강하게 반대하다, 비난하다. 무언가에 대해 강한 불찬성을 표명하는 것. 컴퓨팅에서는 기능이나 관행을 구식으로 표시하고 더 이상 권장하지 않는 것.

Deprecate has two distinct modern uses. In formal English, it means to disapprove of or express regret about something — 'she deprecated the trend towards sensationalism.' In technology, a deprecated feature is one that still works but is officially discouraged in favour of a newer alternative. 'Self-deprecating' (technically 'self-depreciating') means modestly understating one's own abilities, a quality much valued in British culture.

Deprecate有两种截然不同的现代用法。在正式英语中，它意为不赞成或对某事表示遗憾——'she deprecated the trend towards sensationalism（她反对走向耸人听闻的趋势）'。在技术领域，被弃用的功能是指仍然可用但官方不鼓励使用、转而推荐更新替代方案的功能。'Self-deprecating（自嘲的）'（严格来说应为'self-depreciating'）意为谦虚地低估自己的能力，这在英国文化中是一种备受推崇的品质。

Deprecate tiene dos usos modernos diferenciados. En inglés formal, significa desaprobar o lamentar algo: «she deprecated the trend towards sensationalism». En tecnología, una función «deprecated» es aquella que aún funciona pero se desaconseja oficialmente en favor de una alternativa más reciente. «Self-deprecating» (técnicamente «self-depreciating») significa subestimar modestamente las propias capacidades, una cualidad muy valorada en la cultura británica.

Deprecateには二つの異なる現代的用法があります。フォーマルな英語では、何かを非難する、遺憾に思うという意味です（例：「she deprecated the trend towards sensationalism」）。テクノロジーの分野では、deprecated（非推奨）の機能とは、まだ動作するが公式にはより新しい代替手段を推奨するものを指します。「self-deprecating（自虐的な）」は自分の能力を控えめに表現することを意味し、イギリス文化で非常に重んじられる資質です。

deprecate는 현대 영어에서 두 가지 뚜렷한 용법이 있다. 격식체 영어에서는 무언가를 못마땅해하거나 유감을 표하는 것을 의미한다 — 'she deprecated the trend towards sensationalism(그녀는 선정주의 경향에 유감을 표했다)'. 기술 분야에서 deprecated된 기능은 아직 작동하지만 새로운 대안을 위해 공식적으로 사용이 권장되지 않는 것이다. 'self-deprecating(자기 비하적인)'은(엄밀히는 'self-depreciating') 자신의 능력을 겸손하게 과소평가하는 것을 의미하며, 영국 문화에서 높이 평가되는 자질이다.

Ejemplos

The headmistress deprecated the use of mobile phones during school hours.
校长反对在校内使用手机。
La directora reprobó el uso de teléfonos móviles durante el horario escolar.
校長は学校の時間中の携帯電話の使用に反対の意を表した。
교장은 수업 시간 중 휴대전화 사용에 대해 반대 의사를 표명했다.
Senior officials deprecated the leak, calling it a serious breach of confidentiality.
高级官员对泄密事件表示不满，称其为严重违反保密规定。
Los altos funcionarios reprobaron la filtración, calificándola de grave violación de la confidencialidad.
高官たちはその漏洩を非難し、守秘義務の重大な違反と呼んだ。
고위 관리들은 그 유출을 비난하며 심각한 기밀 위반이라고 칭했다.
The committee deprecated the practice of awarding contracts without a competitive tendering process.
委员会反对在没有竞争性招标程序的情况下授予合同的做法。
El comité reprobó la práctica de adjudicar contratos sin un proceso de licitación competitiva.
委員会は競争入札なしに契約を発注する慣行に反対を表明した。
위원회는 경쟁 입찰 절차 없이 계약을 발주하는 관행에 반대 의사를 표명했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, academic, technology

Tono: disapproving

Origen e historia

From Latin deprecari (to pray against, to avert by prayer), from de- (away) + precari (to pray). The sense shifted from 'praying against' to 'expressing disapproval' by the 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...