How do you use "deploy" in a sentence?

The company deployed the new software update across all its European servers overnight. NATO agreed to deploy additional peacekeeping forces to the region. The charity deployed its resources to the areas most affected by the flooding.

deploy

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To move troops or equipment into position for military action; more broadly, to bring resources into effective action or to release software for use.

部署，将部队或装备调入作战位置；更广泛地指调配资源使之发挥作用，或发布软件供使用。

Desplegar tropas o equipamiento en posición para una acción militar; en sentido amplio, poner recursos en funcionamiento o publicar software para su uso.

軍事行動のために部隊や装備を配置すること。より広い意味では、資源を効果的に活用すること、またはソフトウェアをリリースすること。

군사 행동을 위해 부대나 장비를 배치하는 것. 더 넓은 의미로는 자원을 효과적으로 투입하거나 소프트웨어를 릴리스하는 것.

In its original military sense, deploy means to spread out forces strategically. In modern technology usage, it refers to releasing code, applications, or updates to a production environment. The term has also entered general business language, where one might deploy staff, capital, or strategies. The noun form 'deployment' is equally common.

在最初的军事意义上，deploy指战略性地展开兵力。在现代技术用语中，它指将代码、应用程序或更新发布到生产环境。该词也进入了一般商业语言，可以说部署人员、资本或战略。名词形式'deployment'同样常用。

En su sentido militar original, deploy significa desplegar fuerzas estratégicamente. En el uso tecnológico moderno, se refiere a publicar código, aplicaciones o actualizaciones en un entorno de producción. El término también ha entrado en el lenguaje empresarial general, donde se puede desplegar personal, capital o estrategias. La forma sustantiva «deployment» es igualmente frecuente.

本来の軍事的意味では、部隊を戦略的に展開することを指す。現代のテクノロジー用語では、コード、アプリケーション、アップデートを本番環境にリリースすることを意味する。この語はビジネス全般の用語としても定着しており、人員・資本・戦略を展開するという文脈でも使われる。名詞形の「deployment」も同様に一般的である。

본래 군사적 의미에서 deploy는 전략적으로 병력을 전개하는 것을 뜻한다. 현대 기술 용법에서는 코드, 애플리케이션 또는 업데이트를 프로덕션 환경에 릴리스하는 것을 가리킨다. 이 용어는 일반 비즈니스 언어에도 도입되어, 인력, 자본 또는 전략을 투입한다는 의미로 쓰인다. 명사형 'deployment'도 마찬가지로 자주 사용된다.

Ejemplos

The company deployed the new software update across all its European servers overnight.
该公司在一夜之间将新软件更新部署到了所有欧洲服务器上。
La empresa desplegó la nueva actualización de software en todos sus servidores europeos durante la noche.
同社は一晩でヨーロッパ全サーバーに新しいソフトウェアアップデートをデプロイした。
회사는 하룻밤 사이에 유럽 전체 서버에 새로운 소프트웨어 업데이트를 배포했다.
NATO agreed to deploy additional peacekeeping forces to the region.
北约同意向该地区增派维和部队。
La OTAN acordó desplegar fuerzas de mantenimiento de la paz adicionales en la región.
NATOは同地域への平和維持部隊の追加展開に合意した。
NATO는 해당 지역에 평화유지군을 추가 배치하기로 합의했다.
The charity deployed its resources to the areas most affected by the flooding.
慈善机构将其资源调配到受洪灾影响最严重的地区。
La organización benéfica desplegó sus recursos en las zonas más afectadas por las inundaciones.
慈善団体は洪水の被害が最も深刻な地域に資源を投入した。
자선단체는 홍수 피해가 가장 심각한 지역에 자원을 투입했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, academic

Tono: neutral

Origen e historia

From French déployer (to unfold, spread out), from Latin displicare (to scatter). Entered English in the 18th century as a military term.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

calibrate ★★★★☆ To adjust or mark an instrument or device so that its rea... algorithm ★★★★☆ A set of rules or instructions followed in a specific ord... interface ★★★★☆ A point of interaction between two systems, devices, or s... protocol ★★★★☆ A set of rules or procedures governing the conduct of an ... simulate ★★★★☆ To imitate or reproduce the conditions, behaviour, or app... parameter ★★★★☆ A measurable factor or variable that defines a system or ...