How do you use "demur" in a sentence?

When asked to chair the inquiry, she demurred, citing potential conflicts of interest. The board accepted the revised terms without demur, eager to conclude the negotiations before the deadline. Several backbenchers demurred at the proposal, arguing that it would set an unwelcome precedent.

demur

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To raise objections or express reluctance, especially in a polite or measured way; also, as a noun, the act of objecting.

提出异议或表示不情愿，尤其是以礼貌或慎重的方式；也可作名词，指提出反对的行为。

Plantear objeciones o expresar reticencia, especialmente de manera cortés o mesurada; también, como sustantivo, el acto de objetar.

特に丁寧で慎重な形で異議を唱えたり、ためらいを示したりすること。名詞としては、異議を述べる行為。

특히 정중하고 신중한 방식으로 이의를 제기하거나 주저함을 나타내는 것. 명사로는 이의를 제기하는 행위.

Demur suggests restrained, courteous disagreement rather than outright refusal. One demurs when invited to accept a promotion one is uncertain about, or when a proposal seems unwise. The phrase 'without demur' means without objection. It should not be confused with 'demure' (modest, reserved in manner), which is a common error. The word appears in legal, diplomatic, and literary contexts and carries a distinctly formal register.

demur暗示的是克制的、有礼貌的异议，而非直接拒绝。当一个人被邀请接受一个不确定的晋升机会时，或当一个提议看似不明智时，就会demur。短语'without demur'意为'毫无异议'。不应将其与'demure'（端庄的、矜持的）混淆，这是一个常见的错误。该词出现在法律、外交和文学语境中，具有明显的正式语域。

Demur sugiere un desacuerdo contenido y cortés más que un rechazo rotundo. Se demur cuando a uno le ofrecen un ascenso del que no está seguro, o cuando una propuesta parece poco aconsejable. La expresión 'without demur' significa sin objeción. No debe confundirse con 'demure' (modesto, recatado), un error frecuente. La palabra aparece en contextos jurídicos, diplomáticos y literarios y posee un registro marcadamente formal.

demurは全面的な拒否ではなく、抑制された丁寧な異議を意味する。確信の持てない昇進を打診されたとき、あるいは提案が賢明でないと思われるときにdemurする。'without demur'は「異議なく」という意味である。'demure'（控えめな、慎み深い）と混同してはならない。これはよくある間違いである。法律・外交・文学の文脈に現れ、明確に格式の高い語域を有する。

Demur는 단호한 거부가 아닌 절제된 정중한 반대를 시사한다. 확신이 서지 않는 승진을 제안받았을 때, 또는 어떤 제안이 현명하지 않아 보일 때 demur한다. 'without demur'라는 표현은 이의 없이라는 뜻이다. 철자가 비슷한 'demure'(겸손한, 내성적인)와 혼동해서는 안 되며, 이는 흔한 오류이다. 이 단어는 법률, 외교, 문학 맥락에서 등장하며 뚜렷하게 격식 있는 어감을 지닌다.

Ejemplos

When asked to chair the inquiry, she demurred, citing potential conflicts of interest.
当被邀请主持调查时，她以潜在的利益冲突为由表示了犹豫。
Cuando se le pidió que presidiera la investigación, ella se mostró reticente alegando posibles conflictos de intereses.
調査の議長就任を求められた際、彼女は潜在的な利益相反を理由に難色を示した。
조사 위원장 취임을 요청받았을 때, 그녀는 잠재적인 이해 충돌을 이유로 난색을 표했다.
The board accepted the revised terms without demur, eager to conclude the negotiations before the deadline.
董事会毫无异议地接受了修订后的条款，急于在截止日期前完成谈判。
La junta aceptó las condiciones revisadas sin objeción, deseosa de concluir las negociaciones antes del plazo.
取締役会は、交渉を期限内に終えたいとの思いから、修正条件を異議なく受け入れた。
이사회는 기한 내에 협상을 마무리하고자 하는 열의에서 수정 조건을 이의 없이 수락했다.
Several backbenchers demurred at the proposal, arguing that it would set an unwelcome precedent.
几位后座议员对该提案表示反对，认为它将开创一个不好的先例。
Varios diputados de base se opusieron a la propuesta, argumentando que sentaría un precedente inoportuno.
数名の後方議員がその提案に異を唱え、好ましくない前例を作ることになると主張した。
몇몇 평의원이 그 제안에 이의를 제기하며 바람직하지 않은 선례를 남기게 될 것이라고 주장했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: legal, journalism, literary

Tono: neutral

Origen e historia

From Old French demorer (to delay, linger), from Latin demorari (to delay), from de- (away) + morari (to delay). The sense shifted from 'to delay' to 'to hesitate' and then to 'to object' by the 17th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...