How do you use "demobilise" in a sentence?

After VE Day, the challenge of demobilising five million troops while maintaining order proved immense. The charity began to demobilise its emergency teams once the immediate crisis had passed. His grandfather spoke of being demobbed in 1946 and struggling to readjust to civilian life.

demobilise

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To release troops from military service after a war or period of active duty, or more broadly to disband or stand down an organised force or campaign.

在战争或现役任务结束后将军队从军事服务中遣散，或更广泛地指解散或撤下一支有组织的力量或行动。

Licenciar a las tropas del servicio militar tras una guerra o período de servicio activo, o más ampliamente, disolver o desactivar una fuerza o campaña organizada.

戦争や現役期間の終了後に兵士を除隊させること。より広義には、組織化された部隊や活動を解散・終了させること。

전쟁이나 현역 복무 기간 종료 후 군인을 제대시키는 것. 더 넓은 의미로는 조직화된 부대나 활동을 해산하거나 철수시키는 것.

Demobilise is the opposite of mobilise and is most closely associated with the aftermath of the two world wars, when millions of servicemen and women were 'demobbed' (the informal abbreviation is distinctively British). In modern usage, it extends to any organised effort being wound down — 'demobilise the emergency response.' The abbreviation 'demob' became part of British cultural vocabulary: 'demob suit' referred to the civilian clothes issued to returning soldiers.

demobilise是mobilise的反义词，与两次世界大战后的时期最为密切相关，当时数百万军人被'复员（demobbed）'（这一非正式缩写是典型的英式用法）。在现代用法中，它延伸到任何有组织的行动的收尾——'撤下应急团队'。缩写'demob'已成为英国文化词汇的一部分：'demob suit（复员西装）'指的是发放给复员军人的平民服装。

Demobilise es lo contrario de mobilise y está más estrechamente asociado con el período posterior a las dos guerras mundiales, cuando millones de militares fueron «demobbed» (la abreviatura informal es típicamente británica). En el uso moderno, se extiende a cualquier esfuerzo organizado que se va cerrando: «demobilise the emergency response». La abreviatura «demob» pasó a formar parte del vocabulario cultural británico: «demob suit» se refería a la ropa de civil entregada a los soldados que regresaban.

demobiliseはmobiliseの対義語であり、何百万人もの軍人が「demobbed（復員した）」二度の世界大戦後の時期と最も密接に結びついている（この略式表現はイギリス英語特有のものである）。現代では、組織的な活動の縮小・終了にも拡張して使われ、「緊急対応チームを撤収させる」のように用いる。略語の「demob」は英国の文化的語彙の一部となっており、「demob suit（復員スーツ）」は帰還兵に支給された平服を指した。

Demobilise는 mobilise의 반대어로, 수백만 명의 군인이 '제대(demobbed)'된 두 차례의 세계대전 이후와 가장 밀접하게 관련되어 있다(비공식 약칭 'demob'은 영국 특유의 표현이다). 현대적 용법에서는 조직적인 노력이 축소되는 모든 경우로 확장된다 — '긴급 대응을 해산하다.' 약칭 'demob'은 영국 문화 어휘의 일부가 되었는데, 'demob suit(제대복)'는 귀환 군인에게 지급된 민간 의복을 가리켰다.

Ejemplos

After VE Day, the challenge of demobilising five million troops while maintaining order proved immense.
欧洲胜利日之后，在维持秩序的同时遣散五百万军队的挑战是巨大的。
Tras el Día de la Victoria en Europa, el reto de desmovilizar a cinco millones de soldados manteniendo el orden resultó inmenso.
ヨーロッパ戦勝記念日の後、秩序を維持しながら500万人の兵士を復員させるという課題は途方もないものだった。
유럽 전승기념일 이후, 질서를 유지하면서 500만 명의 병력을 복원시키는 과제는 엄청난 것이었다.
The charity began to demobilise its emergency teams once the immediate crisis had passed.
直接危机过后，该慈善组织开始撤回其应急团队。
La organización benéfica comenzó a desmovilizar a sus equipos de emergencia una vez pasada la crisis inmediata.
その慈善団体は直接的な危機が過ぎた後、緊急対応チームの撤収を開始した。
그 자선단체는 즉각적인 위기가 지나간 후 긴급 대응팀의 철수를 시작했다.
His grandfather spoke of being demobbed in 1946 and struggling to readjust to civilian life.
他的祖父谈起1946年复员后挣扎着重新适应平民生活。
Su abuelo hablaba de haber sido licenciado en 1946 y de la dificultad de readaptarse a la vida civil.
彼の祖父は1946年に復員し、民間生活への再適応に苦労した経験を語った。
그의 할아버지는 1946년에 제대한 후 민간 생활에 재적응하는 데 어려움을 겪었던 경험을 이야기했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From de- (reversal) + mobilise, from French mobiliser, from Latin mobilis (movable). First used in the late 19th century; became widespread during the First World War.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...