degrade

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: To lower in quality, value, or condition, or to treat someone in a way that causes them to lose dignity and the respect of others. In science, to break down chemically or biologically.

降低质量、价值或状态,或以使某人丧失尊严和他人尊重的方式对待某人。在科学中,指化学或生物分解。
Reducir la calidad, el valor o el estado de algo, o tratar a alguien de forma que pierda su dignidad y el respeto de los demás. En ciencia, descomponerse química o biológicamente.
品質、価値、または状態を低下させること。または人の尊厳や他者からの尊敬を損なうような扱いをすること。科学では、化学的または生物学的に分解すること。
품질, 가치, 또는 상태를 저하시키는 것. 또는 사람의 존엄성과 타인의 존경을 잃게 하는 방식으로 대우하는 것. 과학에서는 화학적 또는 생물학적으로 분해하는 것.

Degrade spans three domains. In environmental and material science, it describes physical or chemical breakdown — 'plastics that do not degrade in landfill.' In social contexts, it means to humiliate or demean — 'degrading treatment.' In technology, performance degrades when a system deteriorates. The human sense is the most emotionally charged, appearing frequently in discussions of human rights, workplace dignity, and prison conditions. The adjective 'degrading' is common in legal language, especially Article 3 of the European Convention on Human Rights.

degrade横跨三个领域。在环境和材料科学中,它描述物理或化学分解——'不在垃圾填埋场中分解的塑料'。在社会语境中,它意为羞辱或贬低——'侮辱性的对待'。在技术领域,当系统恶化时性能下降。人际意义上的用法情感色彩最为浓烈,频繁出现在关于人权、工作场所尊严和监狱条件的讨论中。形容词'degrading'在法律语言中很常见,尤其是在《欧洲人权公约》第三条中。
Degrade abarca tres dominios. En ciencia medioambiental y de materiales, describe la descomposición física o química: «plastics that do not degrade in landfill». En contextos sociales, significa humillar o menospreciar: «degrading treatment». En tecnología, el rendimiento degrades cuando un sistema se deteriora. El sentido humano es el más cargado emocionalmente y aparece con frecuencia en debates sobre derechos humanos, dignidad laboral y condiciones penitenciarias. El adjetivo «degrading» es habitual en el lenguaje jurídico, especialmente en el artículo 3 del Convenio Europeo de Derechos Humanos.
degradeは三つの領域にまたがる。環境・材料科学では物理的・化学的な分解を表し、「埋立地で分解されないプラスチック」のように使われる。社会的文脈では、屈辱を与える・品位を落とすことを意味し、「品位を傷つける扱い」のように用いる。技術分野では、システムが劣化するとパフォーマンスがdegradeする。人間に関する意味が最も感情的に強く、人権、職場の尊厳、刑務所の環境に関する議論に頻出する。形容詞「degrading」は法律用語で一般的であり、特に欧州人権条約第3条に登場する。
Degrade는 세 가지 영역에 걸쳐 사용된다. 환경 및 재료과학에서는 물리적 또는 화학적 분해를 묘사한다 — '매립지에서 분해되지 않는 플라스틱.' 사회적 맥락에서는 모욕하거나 비하하는 것을 의미한다 — '품위를 손상시키는 대우(degrading treatment).' 기술 분야에서는 시스템이 악화될 때 성능이 저하(degrade)된다. 인간에 대한 의미가 가장 감정적으로 강렬하며, 인권, 직장 내 존엄성, 교도소 환경에 관한 논의에서 빈번히 등장한다. 형용사 'degrading'은 법률 용어에서 흔히 사용되며, 특히 유럽인권협약 제3조에서 그러하다.

Ejemplos

  1. Intensive farming practices have severely degraded the quality of the soil across much of eastern England.
    集约化农业已严重退化了英格兰东部大部分地区的土壤质量。
    Las prácticas de agricultura intensiva han degradado gravemente la calidad del suelo en gran parte del este de Inglaterra.
    集約農業によりイングランド東部の大部分で土壌の質が深刻に劣化している。
    집약적 농업 관행으로 인해 잉글랜드 동부 대부분의 토양 품질이 심각하게 저하되었다.
  2. The tribunal found that the employee had been subjected to degrading treatment by her line manager.
    裁判庭认定该员工遭受了其直属上司的侮辱性对待。
    El tribunal determinó que la empleada había sido sometida a un trato degradante por parte de su jefe directo.
    審判所は、その従業員が直属の上司から品位を傷つける扱いを受けていたと認定した。
    심판원은 해당 직원이 직속 상사로부터 품위를 손상시키는 대우를 받았다고 인정했다.
  3. The signal quality degrades significantly in areas with poor network coverage.
    在网络覆盖不佳的地区,信号质量显著下降。
    La calidad de la señal se degrada considerablemente en zonas con mala cobertura de red.
    ネットワークカバレッジの悪い地域では信号品質が著しく低下する。
    네트워크 커버리지가 불량한 지역에서는 신호 품질이 현저하게 저하된다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, journalism, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From Old French degrader, from late Latin degradare (to reduce in rank), from de- (down) + gradus (step, rank). Entered English in the 14th century; the scientific sense developed in the 19th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"degrade" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis