How do you use "deft" in a sentence?

The surgeon's deft hands guided the instrument through the narrow incision. It was a deft piece of political manoeuvring that wrong-footed the opposition entirely. The midfielder played a deft through ball that split the defence wide open.

deft

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Demonstrating quick, skilful, and neat movement or handling, whether physical or intellectual.

展现出快速、灵巧而利落的动作或处理方式，无论是在身体上还是智力上。

Que demuestra movimientos o manejo rápidos, hábiles y precisos, ya sea en el plano físico o intelectual.

身体的にも知的にも、素早く巧みで手際の良い動きや対応を示すこと。

신체적으로든 지적으로든, 빠르고 능숙하며 깔끔한 동작이나 처리를 보여주는.

Deft suggests a light, assured touch — the ability to handle something tricky with apparent ease. It is frequently used in arts criticism and sports writing (a deft touch, a deft pass) and in political commentary (a deft manoeuvre). The word carries positive connotations of elegance and precision rather than brute force.

'deft'暗示一种轻巧自如的手法——能够看似毫不费力地处理棘手的事情。该词常用于艺术评论和体育报道（a deft touch, a deft pass）以及政治评论（a deft manoeuvre）。它带有优雅和精准的正面含义，而非蛮力。

Deft sugiere un toque ligero y seguro: la capacidad de manejar algo delicado con aparente facilidad. Se emplea con frecuencia en la crítica artística y la crónica deportiva (a deft touch, a deft pass) y en el comentario político (a deft manoeuvre). La palabra tiene connotaciones positivas de elegancia y precisión, frente a la fuerza bruta.

「deft」は軽やかで確かなタッチ——難しいことを一見簡単そうにこなす能力を示唆する。芸術批評やスポーツ報道（a deft touch, a deft pass）、政治論評（a deft manoeuvre）で頻繁に用いられる。力任せではなく、優雅さと正確さという肯定的なニュアンスを持つ。

deft는 가볍고 자신감 있는 터치, 즉 까다로운 것을 겉보기에 쉽게 다루는 능력을 시사한다. 예술 비평과 스포츠 기사(a deft touch, a deft pass), 정치 논평(a deft manoeuvre)에서 자주 사용된다. 이 단어는 힘보다는 우아함과 정밀함이라는 긍정적 함축을 지닌다.

Ejemplos

The surgeon's deft hands guided the instrument through the narrow incision.
外科医生灵巧的双手引导器械穿过狭窄的切口。
Las diestras manos del cirujano guiaron el instrumento a través de la estrecha incisión.
外科医の巧みな手が、狭い切開部を通して器具を導いた。
외과 의사의 능숙한 손이 좁은 절개 부위를 통해 기구를 인도했다.
It was a deft piece of political manoeuvring that wrong-footed the opposition entirely.
那是一次巧妙的政治运作，完全打乱了反对派的阵脚。
Fue una hábil maniobra política que pilló a la oposición completamente desprevenida.
それは巧みな政治的策略で、野党を完全に出し抜いた。
그것은 야당을 완전히 허를 찌르는 교묘한 정치적 책략이었다.
The midfielder played a deft through ball that split the defence wide open.
中场球员送出一记精妙的直塞球，将对方防线完全撕开。
El centrocampista lanzó un sutil pase entre líneas que abrió la defensa en canal.
ミッドフィルダーが巧みなスルーパスを出し、ディフェンスを完全に切り裂いた。
미드필더가 교묘한 스루 패스를 내어 수비를 완전히 갈라놓았다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: media, literary, professional

Tono: positive

Origen e historia

From Middle English deft (gentle, meek), variant of daft, from Old English gedæfte (mild, fitting). The sense shifted from 'gentle' to 'skilful' during the late medieval period.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...