How do you use "deferral" in a sentence?

The board approved a six-month deferral of the planned expansion pending further market analysis. Tax deferral strategies allow businesses to reinvest earnings before they are subject to corporation tax. Under the new accounting standard, deferred revenue must be recognised over the life of the service contract.

deferral

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The act of postponing or delaying something to a later time; in accounting, the recognition of revenue or expense in a period later than when the cash was received or paid.

将某事推迟或延期到以后的行为；在会计中，将收入或费用推迟到现金收到或支付之后的期间予以确认。

Acto de posponer o aplazar algo a un momento posterior; en contabilidad, el reconocimiento de ingresos o gastos en un período posterior a aquel en que se recibió o se pagó el efectivo.

ある事柄をより後の時期に延期すること。会計においては、現金の受領または支払いが行われた期間よりも後の期間に収益または費用を認識すること。

어떤 일을 나중으로 연기하거나 미루는 행위. 회계에서는 현금이 수령되거나 지급된 시기보다 이후의 기간에 수익이나 비용을 인식하는 것.

Deferral has both general and technical meanings. In everyday use, it means postponement: 'a deferral of the decision.' In accounting, deferred revenue is money received for goods or services not yet delivered, while deferred expenses are costs paid in advance. In tax planning, 'tax deferral' means legally postponing the payment of taxes to a future period. The related adjective 'deferred' is extremely common in financial contexts. Common collocations include 'tax deferral,' 'deferral period,' 'deferred income,' and 'deferred payment.'

deferral既有一般含义也有专业含义。在日常用法中，它意味着推迟：'a deferral of the decision'（推迟决定）。在会计中，递延收入是指尚未交付商品或服务而收到的款项，递延费用是提前支付的成本。在税务筹划中，'tax deferral'意为合法地将纳税推迟到未来期间。相关的形容词'deferred'在金融语境中极为常见。常见搭配包括'tax deferral'、'deferral period'、'deferred income'和'deferred payment'。

Deferral tiene significados tanto generales como técnicos. En el uso cotidiano, significa aplazamiento: 'a deferral of the decision.' En contabilidad, los ingresos diferidos (deferred revenue) son dinero recibido por bienes o servicios aún no entregados, mientras que los gastos diferidos (deferred expenses) son costes pagados por anticipado. En la planificación fiscal, 'tax deferral' consiste en posponer legalmente el pago de impuestos a un período futuro. El adjetivo 'deferred' es extremadamente frecuente en contextos financieros. Las colocaciones habituales incluyen 'tax deferral', 'deferral period', 'deferred income' y 'deferred payment'.

deferralには一般的な意味と専門的な意味がある。日常的な用法では延期を意味する（'a deferral of the decision'）。会計においては、繰延収益（deferred revenue）はまだ提供されていない商品やサービスに対して受け取った金銭を指し、繰延費用（deferred expenses）は前払いされた費用を指す。税務計画においては、'tax deferral'は税金の支払いを将来の期間に合法的に延期することを意味する。関連する形容詞'deferred'は金融の文脈で非常に頻繁に使われる。よく使われる共起表現に'tax deferral'、'deferral period'、'deferred income'、'deferred payment'がある。

이연(deferral)은 일상적 의미와 전문적 의미를 모두 갖고 있다. 일상적 용법에서는 연기를 의미하며, 'a deferral of the decision(결정의 연기)'과 같이 사용된다. 회계에서 이연 수익(deferred revenue)은 아직 제공되지 않은 재화나 서비스에 대해 받은 대금을 의미하고, 이연 비용(deferred expenses)은 선불로 지급된 비용을 말한다. 세무 계획에서 '과세 이연(tax deferral)'은 세금 납부를 합법적으로 미래 기간으로 미루는 것을 뜻한다. 관련 형용사인 'deferred'는 금융 맥락에서 매우 빈번하게 사용된다. 일반적인 연어로는 'tax deferral(과세 이연),' 'deferral period(이연 기간),' 'deferred income(이연 소득),' 'deferred payment(이연 지급)'가 있다.

Ejemplos

The board approved a six-month deferral of the planned expansion pending further market analysis.
董事会批准了计划中的扩张延期六个月，以待进一步的市场分析。
El consejo de administración aprobó un aplazamiento de seis meses de la expansión prevista a la espera de un análisis de mercado más exhaustivo.
取締役会は、さらなる市場分析を待つため、計画されていた事業拡大の6か月間の延期を承認した。
이사회는 추가적인 시장 분석이 완료될 때까지 계획된 사업 확장의 6개월 연기를 승인했다.
Tax deferral strategies allow businesses to reinvest earnings before they are subject to corporation tax.
税收递延策略允许企业在缴纳公司税之前将收益进行再投资。
Las estrategias de diferimiento fiscal permiten a las empresas reinvertir sus beneficios antes de que estén sujetos al impuesto de sociedades.
課税繰延戦略により、企業は法人税の課税前に利益を再投資することが可能になる。
과세 이연 전략을 통해 기업은 법인세가 부과되기 전에 수익을 재투자할 수 있다.
Under the new accounting standard, deferred revenue must be recognised over the life of the service contract.
根据新的会计准则，递延收入必须在服务合同的有效期内逐步确认。
Según la nueva norma contable, los ingresos diferidos deben reconocerse a lo largo de la vigencia del contrato de servicios.
新しい会計基準のもとでは、繰延収益はサービス契約の期間にわたって認識しなければならない。
새로운 회계 기준에 따르면, 이연 수익은 서비스 계약 기간에 걸쳐 인식해야 한다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: finance, accounting, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From 'defer' (to put off, postpone), from Old French differer, from Latin differre (to carry apart, postpone), from dis- (apart) and ferre (to carry, bear). The noun 'deferral' was formed in English in the early 20th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...