debridement

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal
Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci

Significado: The medical removal of dead, damaged, or infected tissue from a wound to promote healing. A fundamental procedure in wound care and surgery.

清创术,从伤口中去除坏死、受损或感染组织以促进愈合的医学操作。创面护理和外科手术中的基本操作。
Eliminación médica de tejido muerto, dañado o infectado de una herida para favorecer la cicatrización. Procedimiento fundamental en el cuidado de heridas y en cirugía.
デブリードマン。傷口から壊死した、損傷した、または感染した組織を除去して治癒を促進する医療処置。創傷ケアと外科手術における基本的な手技。
변연절제술(데브리드망). 상처에서 괴사, 손상 또는 감염된 조직을 제거하여 치유를 촉진하는 의료 시술. 창상 관리와 외과 수술의 기본적인 처치.

Debridement can be performed surgically (using a scalpel), mechanically (with wet-to-dry dressings), enzymatically (using topical agents that dissolve necrotic tissue), or biologically (using medical-grade maggots, known as larval therapy). It is essential in managing chronic wounds such as diabetic ulcers and pressure sores, where dead tissue impedes healing and harbours infection. In British English, the word retains its French pronunciation. It collocates with 'surgical,' 'wound,' 'sharp,' and 'autolytic.'

清创术可通过手术方式(使用手术刀)、机械方式(使用湿至干敷料)、酶解方式(使用溶解坏死组织的外用药剂)或生物方式(使用医用蛆虫,即幼虫疗法)进行。在管理糖尿病足溃疡和压疮等慢性伤口时必不可少,因为坏死组织会阻碍愈合并滋生感染。在英式英语中,该词保留了法语发音。它常与'surgical(外科的)''wound(伤口)''sharp(锐性的)'和'autolytic(自溶性的)'搭配使用。
El desbridamiento puede realizarse quirúrgicamente (con bisturí), mecánicamente (con apósitos húmedo-secos), enzimáticamente (con agentes tópicos que disuelven el tejido necrótico) o biológicamente (con larvas de uso médico, conocido como terapia larval). Es esencial en el tratamiento de heridas crónicas como las úlceras diabéticas y las úlceras por presión, donde el tejido muerto impide la cicatrización y favorece la infección. En inglés británico, la palabra conserva su pronunciación francesa. Se combina con 'surgical' (quirúrgico), 'wound' (herida), 'sharp' (cortante) y 'autolytic' (autolítico).
デブリードマンは、外科的(メスを使用)、機械的(湿潤から乾燥への包帯交換)、酵素的(壊死組織を溶解する外用剤を使用)、または生物学的(医療用ウジ虫を使用する、いわゆるマゴットセラピー)に行われる。壊死組織が治癒を妨げ感染の温床となる糖尿病性潰瘍や褥瘡などの慢性創傷の管理に不可欠である。英語ではフランス語の発音が保たれている。「surgical(外科的)」「wound(創傷)」「sharp(鋭的)」「autolytic(自己融解性)」と共起することが多い。
변연절제술은 외과적(메스 사용), 기계적(습윤-건조 드레싱), 효소적(괴사 조직을 용해하는 국소 제제 사용), 생물학적(의료용 구더기, 유충 치료법으로 알려진) 방법으로 시행될 수 있다. 당뇨성 궤양이나 욕창과 같은 만성 상처 관리에서 필수적이며, 이러한 상처에서 괴사 조직은 치유를 방해하고 감염의 온상이 된다. 영어에서 이 단어는 프랑스어 발음을 유지하고 있다. 'surgical(외과적)', 'wound(상처)', 'sharp(날카로운)', 'autolytic(자가용해성)'과 함께 자주 쓰인다.

Ejemplos

  1. The tissue viability nurse performed careful debridement of the chronic leg ulcer to remove the necrotic tissue.
    组织活力护士对慢性小腿溃疡进行了仔细的清创术,以去除坏死组织。
    La enfermera especialista en viabilidad tisular realizó un cuidadoso desbridamiento de la úlcera crónica de la pierna para eliminar el tejido necrótico.
    組織バイアビリティ看護師が壊死組織を除去するため、慢性下腿潰瘍のデブリードマンを慎重に行った。
    조직 생존력 전문 간호사가 괴사 조직을 제거하기 위해 만성 하지 궤양의 변연절제술을 신중하게 시행했다.
  2. Surgical debridement of the infected wound was carried out under general anaesthesia in the operating theatre.
    感染创面的手术清创在全身麻醉下于手术室中进行。
    El desbridamiento quirúrgico de la herida infectada se llevó a cabo bajo anestesia general en el quirófano.
    感染創傷の外科的デブリードマンは手術室で全身麻酔下に実施された。
    감염된 상처의 외과적 변연절제술이 수술실에서 전신마취하에 시행되었다.
  3. The NHS trust adopted enzymatic debridement as a less invasive alternative for elderly patients with pressure sores.
    该NHS信托机构采用了酶解清创术,作为老年压疮患者创面较少侵入性的替代方案。
    El hospital del NHS adoptó el desbridamiento enzimático como alternativa menos invasiva para pacientes de edad avanzada con úlceras por presión.
    そのNHSトラストは、褥瘡を持つ高齢患者向けの侵襲性の低い代替手段として酵素的デブリードマンを採用した。
    해당 NHS 트러스트는 욕창이 있는 고령 환자를 위해 덜 침습적인 대안으로 효소적 변연절제술을 도입했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From French débridement (unbridling), from débrider (to unbridle, to remove constraints), originally a surgical term for cutting constricting tissue. From dé- (un-) and bride (bridle).

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from General Advanced

"debridement" Practica en WordLoci

Tarjetas, cuestionarios, audio y repetición espaciada — todo gratis