How do you use "deadlock" in a sentence?

The peace talks ended in deadlock after neither side would compromise on the border issue. The jury was unable to reach a verdict, resulting in a deadlock that forced a retrial. A late equaliser broke the deadlock and sent the match into extra time.

deadlock

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A situation in which no progress can be made because the parties involved cannot agree; a complete standstill.

僵局；因各方无法达成一致而无法取得进展的局面；完全的停滞。

Punto muerto; una situación en la que no es posible avanzar porque las partes implicadas no logran ponerse de acuerdo; un estancamiento total.

行き詰まり、デッドロック。関係者が合意できないため進展が見込めない状況。完全な膠着状態。

교착 상태, 데드록. 관련 당사자들이 합의에 이르지 못해 진전이 불가능한 상황. 완전한 정체.

Deadlock implies a situation where opposing forces are perfectly balanced, making any movement impossible. It is common in political, diplomatic, and labour relations contexts — 'the talks reached deadlock.' In computing, it describes a condition where two processes each wait for the other to release a resource, resulting in neither proceeding. In sport, it means a tie that must be broken.

deadlock 暗示对立力量完全均衡，使任何行动都变得不可能。它常用于政治、外交和劳资关系语境中——'the talks reached deadlock（谈判陷入僵局）'。在计算机科学中，它描述两个进程各自等待对方释放资源，导致双方都无法继续的状态。在体育中，它指必须打破的平局。

Deadlock implica una situación en la que fuerzas opuestas se encuentran perfectamente equilibradas, lo que hace imposible cualquier movimiento. Es habitual en los ámbitos político, diplomático y de relaciones laborales: 'the talks reached deadlock' (las conversaciones llegaron a un punto muerto). En informática, describe una condición en la que dos procesos esperan mutuamente a que el otro libere un recurso, de modo que ninguno avanza. En el deporte, significa un empate que debe resolverse.

deadlock は、対立する力が完全に均衡し、いかなる動きも不可能になった状況を含意する。政治・外交・労使関係の文脈で一般的――「the talks reached deadlock（交渉は行き詰まりに達した）」。コンピューターサイエンスでは、二つのプロセスが互いに相手のリソース解放を待ち、どちらも進行できない状態を指す。スポーツでは、決着をつける必要のある同点を意味する。

Deadlock은 대립하는 힘이 완벽하게 균형을 이루어 어떤 움직임도 불가능한 상황을 의미한다. 정치, 외교, 노사 관계에서 흔히 사용된다 — 'the talks reached deadlock(회담이 교착 상태에 달했다)'. 컴퓨팅에서는 두 프로세스가 서로 상대방이 자원을 해제하기를 기다려 어느 쪽도 진행되지 못하는 상태를 말한다. 스포츠에서는 깨야 할 동점 상태를 의미한다.

Ejemplos

The peace talks ended in deadlock after neither side would compromise on the border issue.
在双方都不愿在边界问题上妥协之后，和平谈判以僵局告终。
Las conversaciones de paz concluyeron en punto muerto después de que ninguna de las partes quisiera ceder en la cuestión fronteriza.
国境問題でどちらの側も妥協しなかったため、和平交渉は行き詰まりに終わった。
국경 문제에서 어느 쪽도 양보하지 않아 평화 회담은 교착 상태로 끝났다.
The jury was unable to reach a verdict, resulting in a deadlock that forced a retrial.
陪审团未能达成裁决，导致僵局，不得不重新审判。
El jurado no logró alcanzar un veredicto, lo que produjo un bloqueo que obligó a celebrar un nuevo juicio.
陪審員は評決に至ることができず、デッドロックが生じて再審理を余儀なくされた。
배심원들이 평결에 도달하지 못해 교착 상태가 발생했고, 재심을 하지 않을 수 없었다.
A late equaliser broke the deadlock and sent the match into extra time.
一记补时扳平球打破了僵局，将比赛拖入加时赛。
Un gol igualador en el último minuto rompió el empate y llevó el partido a la prórroga.
終盤の同点ゴールが膠着状態を打破し、試合は延長戦に突入した。
종반의 동점골이 교착 상태를 깨고 경기를 연장전으로 몰고 갔다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: media, professional, general

Tono: neutral

Origen e historia

A compound of 'dead' (complete, absolute) and 'lock' (a fastening). First attested in the early 18th century, originally describing a lock mechanism that could only be opened with a key (a deadbolt), hence something completely locked or fixed.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...