How do you use "détente" in a sentence?

The period of détente between East and West was marked by a series of arms reduction treaties. A cautious détente appears to be developing between the two neighbouring states after years of mutual hostility. The new ambassador was tasked with pursuing a policy of détente rather than confrontation.

détente

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The easing of hostility or strained relations between countries or groups, especially through diplomacy.

国家或团体之间敌意或紧张关系的缓和，尤指通过外交手段实现的。

La distensión de la hostilidad o de las relaciones tensas entre países o grupos, especialmente a través de la diplomacia.

国家間または集団間の敵意や緊張関係の緩和。特に外交を通じて実現されるもの。

국가 간 또는 집단 간의 적대감이나 긴장 관계의 완화. 특히 외교를 통해 실현되는 것.

Détente is most closely associated with the period of reduced Cold War tensions between the United States and the Soviet Union during the 1970s. In broader usage, it describes any deliberate relaxation of tension between parties that have been in conflict. The word retains its French character and pronunciation in English, lending it a diplomatic gravitas. It implies a process of warming rather than a single decisive act.

détente与20世纪70年代美苏之间冷战紧张局势缓和的时期最为密切相关。在更广泛的用法中，它描述曾处于冲突状态的各方之间任何有意为之的紧张缓解。该词在英语中保留了法语的特征和发音，赋予其一种外交上的庄重感。它暗示一个渐进升温的过程，而非单一的决定性行动。

Détente se asocia estrechamente con el período de reducción de las tensiones de la Guerra Fría entre Estados Unidos y la Unión Soviética durante la década de 1970. En un uso más amplio, describe cualquier relajación deliberada de la tensión entre partes que han estado en conflicto. La palabra conserva su carácter y pronunciación franceses en inglés, lo que le confiere una gravedad diplomática. Implica un proceso de acercamiento gradual más que un acto decisivo único.

détenteは、1970年代の米ソ間の冷戦緊張緩和の時期と最も強く結びついている。より広い用法では、対立状態にあった当事者間の意図的な緊張の緩和を指す。この語は英語においてもフランス語の性格と発音を保持しており、外交的な重みを帯びている。単一の決定的な行為ではなく、段階的に関係が温まるプロセスを含意する。

데탕트는 1970년대 미국과 소련 간의 냉전 긴장 완화 시기와 가장 밀접하게 연관된다. 더 넓은 의미에서는 갈등 관계에 있던 당사자들 간의 의도적인 긴장 완화를 가리킨다. 이 단어는 영어에서도 프랑스어 특유의 성격과 발음을 유지하며, 외교적 중후함을 부여한다. 하나의 결정적인 행위가 아니라 점진적인 관계 개선의 과정을 함축한다.

Ejemplos

The period of détente between East and West was marked by a series of arms reduction treaties.
东西方之间的缓和时期以一系列军备削减条约为标志。
El período de distensión entre el Este y el Oeste estuvo marcado por una serie de tratados de reducción de armamento.
東西間のデタントの時期は一連の軍縮条約によって特徴づけられた。
동서 간 데탕트 시기는 일련의 군축 조약으로 특징지어졌다.
A cautious détente appears to be developing between the two neighbouring states after years of mutual hostility.
经过多年的相互敌视之后，这两个邻国之间似乎正在出现谨慎的缓和。
Una cautelosa distensión parece estar desarrollándose entre los dos Estados vecinos tras años de hostilidad mutua.
長年にわたる相互の敵意の後、両隣国間には慎重なデタントが生まれつつあるように見える。
수년간의 상호 적대감 이후, 두 인접 국가 사이에 조심스러운 데탕트가 형성되고 있는 것으로 보인다.
The new ambassador was tasked with pursuing a policy of détente rather than confrontation.
新任大使被赋予推行缓和政策而非对抗的任务。
Al nuevo embajador se le encomendó impulsar una política de distensión en lugar de confrontación.
新任の大使は対立ではなくデタントの政策を推進する任務を与えられた。
신임 대사는 대립이 아닌 데탕트 정책을 추진하는 임무를 부여받았다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: political, diplomatic, journalism

Tono: neutral

Origen e historia

From French détente (relaxation, loosening), from détendre (to relax), from Latin detendere (to release tension), from de- (from) + tendere (to stretch). Borrowed into English in the early 20th century, gaining wide currency during the Cold War.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...