How do you use "curator" in a sentence?

The curator of the National Gallery has assembled a stunning retrospective of Turner's later works. She began her career as an assistant curator at a small regional museum before moving to the Tate. The exhibition was curated to highlight the connections between Renaissance art and contemporary photography.

curator

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: A person who selects, organises, and looks after the items in a museum, gallery, or other collection.

策展人，负责挑选、组织和管理博物馆、画廊或其他藏品的人。

Persona que selecciona, organiza y custodia los objetos de un museo, una galería u otra colección.

美術館、ギャラリー、その他のコレクションの作品を選定し、整理し、管理する専門家。

박물관, 갤러리 또는 기타 소장품의 작품을 선정하고 정리하며 관리하는 전문가.

Traditionally, curators were responsible for the care and display of museum collections. The role has expanded significantly: curators now plan exhibitions, conduct research, write catalogues, and engage with the public. In the digital age, the verb 'curate' has been adopted more broadly to mean selecting and presenting content or experiences — from curated playlists to curated social media feeds — though purists sometimes object to this looser usage.

传统上，策展人负责博物馆藏品的保管和展示。这一角色已大为拓展：策展人现在还需策划展览、进行研究、撰写图录以及与公众互动。在数字时代，动词'curate（策展）'被更广泛地采用，意为挑选和呈现内容或体验——从策划的播放列表到策划的社交媒体信息流——尽管纯粹主义者有时对这种宽泛用法提出异议。

Tradicionalmente, los conservadores se encargaban del cuidado y la exhibición de las colecciones de los museos. El papel se ha ampliado considerablemente: ahora planifican exposiciones, realizan investigaciones, redactan catálogos e interactúan con el público. En la era digital, el verbo «curar» se ha adoptado en un sentido más amplio para referirse a la selección y presentación de contenidos o experiencias —desde listas de reproducción curadas hasta redes sociales curadas—, aunque los puristas a veces objetan este uso más flexible.

伝統的にキュレーターは博物館の収蔵品の管理と展示に責任を持っていた。この役割は大きく拡大し、現在では展覧会の企画、調査研究、カタログの執筆、市民との交流も行っている。デジタル時代には「curate（キュレーションする）」という動詞がより広く使われるようになり、プレイリストやSNSフィードなど、コンテンツや体験を選定して提示することを意味するが、厳密さを重んじる人はこの緩い用法に異論を唱えることもある。

전통적으로 큐레이터는 박물관 소장품의 관리와 전시를 담당했다. 이 역할은 크게 확대되어, 현재 큐레이터는 전시 기획, 연구 수행, 도록 집필, 대중과의 소통까지 맡는다. 디지털 시대에 동사 'curate(큐레이션하다)'는 큐레이션된 플레이리스트부터 큐레이션된 소셜 미디어 피드까지, 콘텐츠나 경험을 선별하고 제공한다는 의미로 더 넓게 채택되었다. 다만 순수주의자들은 이러한 느슨한 용법에 반대하기도 한다.

Ejemplos

The curator of the National Gallery has assembled a stunning retrospective of Turner's later works.
国家美术馆的策展人汇集了一场令人惊叹的特纳晚期作品回顾展。
El conservador de la National Gallery ha reunido una impresionante retrospectiva de las obras tardías de Turner.
ナショナル・ギャラリーのキュレーターが、ターナーの晩年の作品の見事な回顧展を企画した。
내셔널 갤러리의 큐레이터가 터너의 후기 작품에 대한 훌륭한 회고전을 기획했다.
She began her career as an assistant curator at a small regional museum before moving to the Tate.
她从一家小型地方博物馆的助理策展人做起，后来转入泰特美术馆。
Comenzó su carrera como conservadora adjunta en un pequeño museo regional antes de trasladarse a la Tate.
彼女は小さな地方博物館のアシスタント・キュレーターとしてキャリアを始め、その後テート美術館に移った。
그녀는 작은 지방 박물관의 보조 큐레이터로 경력을 시작한 후 테이트 미술관으로 이직했다.
The exhibition was curated to highlight the connections between Renaissance art and contemporary photography.
这次展览经过精心策划，以突出文艺复兴艺术与当代摄影之间的联系。
La exposición se comisarió para destacar las conexiones entre el arte renacentista y la fotografía contemporánea.
この展覧会はルネサンス芸術と現代写真との結びつきを浮き彫りにするようにキュレーションされた。
이 전시는 르네상스 미술과 현대 사진 사이의 연결 고리를 부각시키도록 큐레이션되었다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: academic, professional, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin curator (one who takes care), from curare (to take care of), from cura (care, concern). Entered English in the 14th century, originally in a legal sense.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

aesthetic ★★★★☆ Concerned with beauty or the appreciation of beauty; a se... genre ★★★★☆ A category or type of art, music, literature, or film cha... allegory ★★★★☆ A story, poem, or picture that can be interpreted to reve... metaphor ★★★★☆ A figure of speech in which a word or phrase is applied t... satire ★★★★☆ The use of humour, irony, exaggeration, or ridicule to ex... renaissance ★★★★☆ A revival of interest in or a period of renewed activity ...