How do you use "curate" in a sentence?

The exhibition was carefully curated to trace the development of British portrait painting over four centuries. She curates a popular newsletter featuring the week's best long-form journalism. The algorithm curates a personalised feed based on the user's previous browsing habits.

curate

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: To select, organise, and present content, items, or experiences with care and expertise; traditionally, to manage and look after a museum or gallery collection.

策展，精心挑选、组织和呈现内容、物品或体验；传统上指管理和照料博物馆或画廊的藏品。

Seleccionar, organizar y presentar contenidos, objetos o experiencias con esmero y conocimiento experto; tradicionalmente, gestionar y cuidar una colección de museo o galería.

専門知識をもってコンテンツ、品物、体験を選択・整理・提示すること。伝統的には、美術館やギャラリーのコレクションを管理・保護することを指します。

전문 지식을 바탕으로 콘텐츠, 물품, 경험을 선별·정리·제시하는 것. 전통적으로는 박물관이나 미술관의 소장품을 관리·보호하는 것을 가리킵니다.

The verb 'curate' has expanded dramatically from its museum origins. Today, people curate playlists, Instagram feeds, reading lists, and even their personal wardrobes. This broader usage is sometimes criticised as pretentious, but it reflects a genuine shift in how people think about selection and presentation in the digital age. As a noun, a curate (pronounced differently: KYOOR-it) is an assistant to a parish vicar in the Church of England — the expression 'a curate's egg' means something that is partly good and partly bad.

'curate'这一动词已从其博物馆起源大幅扩展。如今，人们会策划播放列表、Instagram页面、阅读书单，甚至个人衣橱。这种更广泛的用法有时被批评为矫揉造作，但它反映了数字时代人们对选择和呈现方式思考的真正转变。作为名词，curate（发音不同：KYOOR-it）是英国国教会教区牧师的助理——'a curate's egg'这个表达意为某事物有好有坏。

El verbo «curate» se ha expandido enormemente desde sus orígenes museísticos. Hoy en día, la gente «cura» listas de reproducción, feeds de Instagram, listas de lectura e incluso su vestuario personal. Este uso más amplio a veces se critica como pretencioso, pero refleja un cambio genuino en la forma en que las personas conciben la selección y la presentación en la era digital. Como sustantivo, curate (con pronunciación diferente: KYOOR-it) es un ayudante del párroco en la Iglesia de Inglaterra; la expresión «a curate's egg» significa algo parcialmente bueno y parcialmente malo.

動詞「キュレートする」は、美術館の起源から大きく用法が広がりました。今日では、プレイリスト、Instagramのフィード、読書リスト、さらには個人のワードローブまで「キュレート」するようになっています。この広い用法は気取りすぎだと批判されることもありますが、デジタル時代における選択と提示に対する考え方の真の変化を反映しています。名詞としてのcurate（発音が異なる：キュアリット）は、イングランド国教会の教区牧師の補佐を指し、「a curate's egg」という表現は一長一短があることを意味します。

'curate'라는 동사는 박물관에서의 원래 용법에서 크게 확장되었습니다. 오늘날 사람들은 플레이리스트, 인스타그램 피드, 독서 목록, 심지어 개인 옷장까지 큐레이션합니다. 이러한 넓은 용법은 때로 허세라는 비판을 받기도 하지만, 디지털 시대에 선택과 제시에 대한 사고방식이 실제로 변화했음을 반영합니다. 명사로서 'curate'(발음이 다름: KYOOR-it)는 영국 성공회에서 교구 목사의 보좌를 뜻하며, 'a curate's egg'라는 표현은 부분적으로는 좋고 부분적으로는 나쁜 것을 의미합니다.

Ejemplos

The exhibition was carefully curated to trace the development of British portrait painting over four centuries.
该展览经过精心策划，追溯了四个世纪以来英国肖像画的发展历程。
La exposición fue cuidadosamente comisariada para trazar el desarrollo del retrato británico a lo largo de cuatro siglos.
その展覧会は、4世紀にわたるイギリスの肖像画の発展をたどるように入念にキュレーションされました。
그 전시회는 4세기에 걸친 영국 초상화의 발전을 추적하도록 세심하게 큐레이션되었습니다.
She curates a popular newsletter featuring the week's best long-form journalism.
她策划了一份广受欢迎的新闻通讯，精选每周最佳长篇新闻报道。
Ella cura un popular boletín que recoge lo mejor del periodismo largo de la semana.
彼女はその週の最も優れた長編ジャーナリズムを取り上げる人気のニュースレターをキュレーションしています。
그녀는 그 주의 가장 뛰어난 장문 저널리즘을 소개하는 인기 뉴스레터를 큐레이션하고 있습니다.
The algorithm curates a personalised feed based on the user's previous browsing habits.
该算法根据用户之前的浏览习惯策划个性化的内容推送。
El algoritmo cura un feed personalizado basado en los hábitos de navegación previos del usuario.
アルゴリズムがユーザーの過去の閲覧履歴に基づいて、パーソナライズされたフィードをキュレーションします。
알고리즘이 사용자의 과거 검색 이력을 기반으로 개인 맞춤형 피드를 큐레이션합니다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: professional, media

Tono: neutral

Origen e historia

From Latin curare (to take care of), from cura (care). The museum sense developed from curator. The Church of England noun curate comes from medieval Latin curatus (having care of souls).

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

propaganda ★★★★☆ Information, especially of a biased or misleading nature,... censorship ★★★★☆ The suppression or prohibition of speech, writing, images... editorial ★★★★☆ A newspaper or magazine article expressing the opinion of... syndicate ★★★★☆ A group of individuals or organisations combined to promo... tabloid ★★★★☆ A newspaper with smaller pages than a broadsheet, typical... credibility ★★★★☆ The quality of being trusted and believed in; the quality...