How do you use "culprit" in a sentence?

After weeks of investigation, police finally arrested the culprit responsible for the string of burglaries. The report identified rising energy costs as the main culprit behind the sharp increase in household debt. Engineers traced the system failure to a single faulty component — the culprit had been hiding in plain sight all along.

culprit

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Neutral

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: The person responsible for a crime, offence, or undesirable situation, or the thing that is the cause of a problem.

罪魁祸首，指对犯罪、过失或不良状况负有责任的人，或导致问题的事物。

Persona responsable de un delito, una falta o una situación indeseable, o cosa que es la causa de un problema.

犯罪、過失、または望ましくない状況の原因となる人物、あるいは問題の原因となるもの。

범죄, 과실 또는 바람직하지 않은 상황의 원인이 되는 사람, 혹은 문제의 원인이 되는 것.

Culprit is less formal than 'perpetrator' and more versatile, applying equally to people and to things identified as the source of a problem. A faulty wire can be the culprit behind a fire; a new policy can be the culprit behind falling morale. The word is common in journalism, everyday speech, and investigative contexts, and often collocates with 'main,' 'likely,' 'real,' and 'usual.'

'culprit'没有'perpetrator'那么正式，且用途更广，既可指人也可指被确定为问题根源的事物。例如，一根故障电线可以是火灾的罪魁祸首；一项新政策可以是士气下降的罪魁祸首。该词在新闻报道、日常用语和调查语境中很常见，常与'main'（主要的）、'likely'（可能的）、'real'（真正的）和'usual'（通常的）搭配使用。

Culprit es menos formal que 'perpetrator' y más versátil, ya que se aplica tanto a personas como a cosas identificadas como origen de un problema. Un cable defectuoso puede ser el culpable de un incendio; una nueva política puede ser la culpable de la caída de la moral. La palabra es habitual en el periodismo, el habla cotidiana y los contextos de investigación, y suele combinarse con 'main,' 'likely,' 'real' y 'usual.'

「culprit」は「perpetrator」ほど堅苦しくなく、より汎用性が高い。人にも、問題の原因として特定された物事にも等しく使える。故障した配線が火災の犯人であったり、新しい政策が士気低下の元凶であったりする。ジャーナリズム、日常会話、調査の文脈で一般的に使われ、「main」「likely」「real」「usual」などと共起する。

Culprit는 'perpetrator'보다 덜 격식적이고 더 다용도적인 단어로, 사람뿐만 아니라 문제의 원인으로 지목된 사물에도 동일하게 적용된다. 결함 있는 전선이 화재의 원인이 될 수 있고, 새 정책이 사기 저하의 원인이 될 수 있다. 저널리즘, 일상 대화, 조사 맥락에서 흔히 사용되며, 'main(주된)', 'likely(유력한)', 'real(진짜)', 'usual(통상적인)'과 자주 결합하여 사용된다.

Ejemplos

After weeks of investigation, police finally arrested the culprit responsible for the string of burglaries.
经过数周调查，警方终于逮捕了对一连串入室盗窃案负责的罪犯。
Tras semanas de investigación, la policía finalmente detuvo al culpable de la serie de robos en viviendas.
数週間の捜査の末、警察はついに一連の空き巣事件の犯人を逮捕した。
수 주간의 수사 끝에 경찰은 마침내 연쇄 절도 사건의 범인을 체포했다.
The report identified rising energy costs as the main culprit behind the sharp increase in household debt.
报告认定不断上涨的能源成本是家庭债务急剧增加的主要元凶。
El informe identificó el aumento de los costes energéticos como el principal culpable del fuerte incremento de la deuda de los hogares.
報告書は、家計債務の急増の主な原因としてエネルギーコストの上昇を指摘した。
보고서는 가계 부채의 급증에 대한 주된 원인으로 에너지 비용 상승을 지목했다.
Engineers traced the system failure to a single faulty component — the culprit had been hiding in plain sight all along.
工程师将系统故障追溯到一个有缺陷的零部件——罪魁祸首一直就在眼皮底下。
Los ingenieros rastrearon el fallo del sistema hasta un único componente defectuoso: el culpable había estado oculto a plena vista todo el tiempo.
エンジニアたちはシステム障害の原因を一つの欠陥部品に突き止めた——犯人はずっと目の前に隠れていたのだ。
엔지니어들은 시스템 장애의 원인을 하나의 결함 부품으로 추적했다 — 범인은 줄곧 눈앞에 숨어 있었던 것이다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: journalism, professional

Tono: neutral

Origen e historia

From Anglo-French cul prit, a courtroom abbreviation of culpable prest (guilty and ready for trial). Entered English in the 17th century as legal jargon before broadening into general usage.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...