How do you use "counterfeit" in a sentence?

Police seized over two million pounds in counterfeit banknotes from a warehouse in east London. The proliferation of counterfeit pharmaceuticals poses a grave risk to public health across the developing world. His counterfeit smile did little to conceal the contempt he felt for the proceedings.

counterfeit

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Made in exact imitation of something valuable with the intention to deceive or defraud. As a noun, a fraudulent imitation of currency, goods, or documents.

伪造的，仿制品，指以欺骗或诈骗为目的对有价值物品的精确仿造。作为名词，指伪造的货币、商品或文件。

Falsificado, fabricado como imitación exacta de algo valioso con la intención de engañar o defraudar. Como sustantivo, una imitación fraudulenta de moneda, mercancías o documentos.

偽造の。詐欺や欺瞞を目的として、価値あるものを精巧に模造したもの。名詞としては、紙幣、商品、文書の不正な偽物を指します。

위조된. 사기 또는 기만을 목적으로 가치 있는 것을 정밀하게 모조한 것. 명사로는 화폐, 상품, 문서의 사기적 모조품을 가리킨다.

Counterfeit most commonly refers to forged banknotes or fake luxury goods, but it extends to anything fabricated to pass as genuine — documents, medications, emotions. In legal contexts, counterfeiting is a serious criminal offence. Figuratively, 'counterfeit charm' or 'counterfeit sincerity' suggests a convincing but hollow imitation of real feeling.

Counterfeit最常指伪造的纸币或假冒奢侈品，但也延伸至为冒充真品而制造的任何东西——文件、药品、感情。在法律语境中，造假是一项严重的刑事罪行。在比喻用法中，'counterfeit charm（虚假的魅力）'或'counterfeit sincerity（虚伪的真诚）'暗示一种令人信服但空洞的真实感情的模仿。

Counterfeit se refiere con mayor frecuencia a billetes falsificados o artículos de lujo falsos, pero se extiende a cualquier cosa fabricada para hacerse pasar por genuina: documentos, medicamentos, emociones. En contextos legales, la falsificación es un delito grave. En sentido figurado, «counterfeit charm» o «counterfeit sincerity» sugieren una imitación convincente pero vacía de un sentimiento real.

Counterfeitは最も一般的に偽造紙幣や偽ブランド品を指しますが、本物として通用するよう作られたあらゆるもの（文書、医薬品、感情など）にまで及びます。法的な文脈では、偽造は重大な犯罪です。比喩的には「counterfeit charm（偽りの魅力）」や「counterfeit sincerity（見せかけの誠実さ）」のように、説得力はあるが中身のない本物の模倣を表します。

Counterfeit는 가장 흔하게는 위조지폐나 가짜 명품을 가리키지만, 문서, 약품, 감정 등 진품으로 통하기 위해 조작된 모든 것으로 확장된다. 법적 맥락에서 위조는 중대한 형사 범죄이다. 비유적으로 'counterfeit charm(거짓 매력)'이나 'counterfeit sincerity(거짓 진정성)'는 실제 감정의 그럴듯하지만 공허한 모방을 시사한다.

Ejemplos

Police seized over two million pounds in counterfeit banknotes from a warehouse in east London.
警方在东伦敦一个仓库中查获了超过两百万英镑的伪造纸币。
La policía incautó más de dos millones de libras en billetes falsos en un almacén del este de Londres.
警察はロンドン東部の倉庫から200万ポンド以上の偽造紙幣を押収した。
경찰은 런던 동부의 창고에서 200만 파운드 이상의 위조지폐를 압수했다.
The proliferation of counterfeit pharmaceuticals poses a grave risk to public health across the developing world.
假冒药品的泛滥对发展中国家的公共卫生构成了严重威胁。
La proliferación de productos farmacéuticos falsificados supone un grave riesgo para la salud pública en los países en desarrollo.
偽造医薬品の蔓延は途上国の公衆衛生に深刻な脅威をもたらしている。
위조 의약품의 확산은 개발도상국의 공중보건에 심각한 위험을 초래하고 있다.
His counterfeit smile did little to conceal the contempt he felt for the proceedings.
他虚假的微笑几乎掩饰不住他对这些诉讼程序的蔑视。
Su sonrisa postiza poco hacía por ocultar el desprecio que sentía hacia las actuaciones.
彼の作り笑いは、その訴訟手続きに対する軽蔑をほとんど隠せていなかった。
그의 거짓 미소는 그 절차에 대해 느끼는 경멸을 거의 감추지 못했다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: legal, financial, journalism

Tono: critical

Origen e historia

From Old French contrefait (imitated, forged), past participle of contrefaire (to imitate), from Latin contra (against) + facere (to make). Entered English in the 13th century.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...