How do you use "corrosive" in a sentence?

The leaked documents revealed the corrosive effect of years of institutional dishonesty. Hydrochloric acid is highly corrosive and must be handled with appropriate protective equipment. Social media's corrosive influence on political discourse has become a matter of growing concern.

corrosive

Advanced Vocabulary Word British ★★☆☆☆ Uncommon Formal

Practica con tarjetas, cuestionarios y audio en WordLoci →

Significado: Tending to destroy or eat away at something gradually, either physically (as an acid corrodes metal) or figuratively (as cynicism corrodes trust).

腐蚀性的，指逐渐破坏或侵蚀某物的，既可指物理上的（如酸腐蚀金属），也可指比喻意义上的（如愤世嫉俗侵蚀信任）。

Corrosivo, que tiende a destruir o desgastar algo gradualmente, ya sea de forma física (como un ácido corroe el metal) o figurada (como el cinismo corroe la confianza).

腐食性の。物理的に（酸が金属を腐食するように）あるいは比喩的に（冷笑が信頼を蝕むように）、何かを徐々に破壊または侵食する性質を持つさま。

부식성의, 서서히 파괴하는. 물리적으로(산이 금속을 부식시키듯) 또는 비유적으로(냉소가 신뢰를 좀먹듯) 무언가를 점진적으로 파괴하거나 잠식하는 성질을 가진.

In its literal sense, corrosive describes substances that chemically degrade materials on contact — acids, alkalis, and certain gases. Figuratively, it is a powerful metaphor for anything that slowly undermines or damages relationships, institutions, or values. Politicians and commentators frequently use 'corrosive effect' and 'corrosive influence' to describe the slow erosion of public trust or social cohesion.

在字面意义上，corrosive描述接触即化学降解材料的物质——酸、碱和某些气体。在比喻意义上，它是一个有力的隐喻，指任何缓慢破坏或损害关系、制度或价值观的事物。政客和评论员经常使用'corrosive effect（腐蚀性影响）'和'corrosive influence（腐蚀性作用）'来描述公众信任或社会凝聚力的缓慢侵蚀。

En sentido literal, corrosive describe sustancias que degradan materiales químicamente al contacto: ácidos, álcalis y ciertos gases. En sentido figurado, es una poderosa metáfora para todo aquello que socava o daña lentamente relaciones, instituciones o valores. Políticos y comentaristas emplean con frecuencia «corrosive effect» y «corrosive influence» para describir la erosión gradual de la confianza pública o la cohesión social.

字義通りの意味では、corrosiveは接触により化学的に素材を劣化させる物質（酸、アルカリ、特定のガスなど）を表します。比喩的には、人間関係、制度、価値観をゆっくりと損なうあらゆるものの強力な比喩として使われます。政治家や評論家は、公的信頼や社会的結束の緩やかな浸食を表す際に「corrosive effect」「corrosive influence」を頻繁に用います。

문자 그대로의 의미에서 corrosive는 접촉 시 화학적으로 물질을 분해하는 물질—산, 알칼리, 특정 가스 등—을 묘사한다. 비유적으로는 관계, 기관, 가치를 서서히 약화시키거나 훼손하는 모든 것에 대한 강력한 은유이다. 정치인과 논평가들은 공공 신뢰나 사회적 결속의 점진적 붕괴를 묘사할 때 'corrosive effect'와 'corrosive influence'를 빈번하게 사용한다.

Ejemplos

The leaked documents revealed the corrosive effect of years of institutional dishonesty.
泄露的文件揭示了多年来制度性不诚实所造成的腐蚀性影响。
Los documentos filtrados revelaron el efecto corrosivo de años de deshonestidad institucional.
流出した文書は、長年にわたる組織的な不誠実がもたらした腐食的な影響を明らかにした。
유출된 문서는 수년간의 조직적 부정직이 초래한 침식적 영향을 드러냈다.
Hydrochloric acid is highly corrosive and must be handled with appropriate protective equipment.
盐酸具有高度腐蚀性，必须使用适当的防护设备来操作。
El ácido clorhídrico es altamente corrosivo y debe manejarse con el equipo de protección adecuado.
塩酸は強い腐食性を持つため、適切な保護具を用いて取り扱わなければならない。
염산은 강한 부식성을 지니므로 적절한 보호 장비를 갖추고 취급해야 한다.
Social media's corrosive influence on political discourse has become a matter of growing concern.
社交媒体对政治话语的腐蚀性影响已日益引起关注。
La influencia corrosiva de las redes sociales en el discurso político se ha convertido en motivo de creciente preocupación.
政治的言論に対するソーシャルメディアの腐食的な影響は、ますます懸念される問題となっている。
정치 담론에 대한 소셜 미디어의 부식적 영향은 점점 더 큰 우려 사항이 되고 있다.

Pronunciación

Guía de uso

Contexto: scientific, political, journalism

Tono: critical

Origen e historia

From Latin corrodere (to gnaw to pieces), from cor- (intensive) + rodere (to gnaw). The adjective entered English in the 14th century via Old French corrosif.

Contexto cultural

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

Más de este tema

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...